Готовый перевод The End Of The World's Poisonous Mom And Monster Baby / Конец света: смертоносная мать и ребенок-монстр: Глава 137

Цинь Цзыси оказался спокойнее, чем предполагала Шао Цин. Он покусал ногти раздумьях и через некоторое время сказал: «Думаю, это осуществимо.»

Шао Цин кивнула. Ее мысли не были слишком мрачными, мир сейчас был таким. Вместо того чтобы надеяться на невозможное, что Цзин Ду что-то сделает с Лю Дуном, она могла бы сделать это сама.

Есть такая поговорка, но как она звучит? Если хочешь, чтобы дело было сделано хорошо – сделай его сам. Хм, звучит не совсем правильно.....

В общем, Шао Цин была готова убивать. Она не позволит Лю Дуну дойти до Цзин Ду.

Ночь прошла в безопасности, и Лю Дун попросил отправиться в путь рано утром следующего дня. Он не мог успокоиться, пока не прибудет в Цзин Ду.

Его нельзя было винить за робость. Все это путешествие заставляло его быть на взводе, пока он не достигнет конечной цели. Если бы он продолжал в том же духе, то довел бы себя сам, не пришлось бы даже убивать.

Только прибыв в Цзин Ду, связавшись с Главным исследовательским институтом и получив личную охрану, он сможет почувствовать облегчение.

Шао Цин была слишком ленива, чтобы остерегаться его. Она была полностью сосредоточена на обучении Эр Дая по одному предложению за раз. Вчерашнее озарение, похоже, было недолгим. Испробовав множество методов, Эр Дай так и не смог произнести ни слова.

Глядя на его несчастный вид, Шао Цин беспомощно вздохнула.

С самого утра Лю Дун твердил, что Шао Цин желает ему зла, и его нужно отдалить от ее группы. Представитель базы выживших города S похлопал Шао Цин по плечу и сказал: «Я слышал, что один из его исследователей скрывал, что он – зомби. Вероятно, Лю Дун в шоке, и теперь ищет зомби во всех вокруг. Чтобы успокоить его, нам придется на время изолировать вас от него.»

Шао Цин махнула рукой и сказала: «Я понимаю. В любом случае, его скоро отправят обратно в Цзин Ду. Если меня не будет видно, то и он не будет напрягаться.»

Чем сильнее будет изолирован Лю Дун, тем легче ей будет напасть. Никто не будет сомневаться в ней, ведь никто не подумает, что она будет охотиться на Лю Дуна, пока Лю Дун нацелился на нее.

Тень прячется под светом. Чем больше Лю Дун будет ее преследовать, тем меньше будет подозрений после инцидента.

Шао Цин вела себя очень неторопливо. У нее даже было свободное время, чтобы нарезать фрукты и поделиться ими с друзьями. Она ждала ночи, когда наступит время ее главного выступления.

Вместо того чтобы отправить Лю Дуна прямо в Цзин Ду, они сначала отправились на ближайшую базу. Передохнув, они перебросили часть людей в качестве эскорта, чтобы отправить Лю Дуна обратно в Цзин Ду.

Первую ночь после выхода из водохранилища они провели не на базе. Вместо этого они разбили лагерь в дикой местности. Чтобы защитить Лю Дуна, его палатку поставили в самом центре, а все остальные палатки окружили его.

Четыре группы бдительных людей работали посменно друг с другом. Если что-то случится, они смогут быстро среагировать и защитить Лю Дуна.

Ночью они ели суп на свиных косточках. Суп был свежеприготовлен, овощи тоже были свежими, и вкус его был очень приятным. Насытившись, Шао Цин и остальные вернулись в палатку, чтобы подготовиться.

Так прошла ночь. Когда наступило раннее утро, Шао Цин проснулась. Она сорвала лепесток со своей Бегонии и сделала трещину в пространстве.

После повышения ранга Шао Цин стала лучше контролировать силу пространства. Хотя раньше она могла пересекать пространство через трещины, точка приземления и расстояние перехода были довольно приблизительными. Теперь же она могла управлять ими очень тонко.

Например, она могла появиться в палатке Лю Дуна не выходя из своей. Лю Дун и трое остальных ученых спали. После того как аромат бегонии постепенно наполнил палатку, они заснули еще крепче.

Шао Цин выбрала одного из четырех человек. Конечно, это был не Лю Дун. Она хотела, чтобы Лю Дун умер последним, так, чтобы причинить ему бесконечную боль и отчаяние.

Выбрав цель, Шао Цин достала скотч и заклеила ему рот. После этого спящяя в его теле повилика проснулась.

Как бы крепко ни спал человек, его обязательно разбудит эта боль. Когда он проснулся, то обнаружил, что его рот закрыт, тело связано, и он не может даже застонать.

Несмотря на то что Лю Дун и остальные спали рядом с ним, он не мог позвать на помощь. Он лишь отчетливо ощущал, как в его теле бушует стихия, мало-помалу лишая его жизни.

Он был как кусок рыбы на разделочной доске. Он не мог сопротивляться. По какой-то причине он вдруг вспомнил об экспериментах. Люди на лабораторном столе были в таком же отчаянии?

Не в силах сопротивляться, не в силах бороться, они могли только смотреть, как скальпель разрезает их кожу. Они просто смотрели, как им вспарывают брюхо, как свинье, разложенной на мясницком столе, как их ещё живые органы пульсируют.

.......

На следующее утро Лю Дун проснулся рано. Это был лучший сон за последнее время. Не было ни ревущих зомби, ни сильного гнилостного запаха, ни отчаяния, ни страха.

Открыв глаза, он увидел труп, висевший в палатке. Тело висело в позе жертвы из западной мифологии*. Его тело было покрыто такими многочисленными шрамами, что не было даже целого участка кожи.

*[Христа на кресте?]

Самым ужасным было то, что его веки были срезаны, обнажая глазные яблоки. Уголки его рта также были разрезаны в виде кривой кроваво-красной улыбки, как у смеющегося клоуна.

Кровь, ужас и... необъяснимая паника.

Как он умер? Лю Дун не знал! Он спал крепко и сладко, и ему снился прекрасный сон, о том, как он вернулся в Цзин Ду, вошел в Научно-исследовательский институт, а затем собрал людей, чтобы поймать Шао Цин.

Она лежала на операционном столе и ждала, когда он ее препарирует.

Однако, когда он очнулся, его спутник умер ужасным образом.

Неужели эта группа экспериментов вернулась, чтобы отомстить?

Нет! Они явно ушли! Глаза Лю Дуна выпучились и покраснели от паники и страха. Он застыл на несколько секунд, прежде чем выкатиться из палатки.

«Труп!»

Крики разнеслись по лагерю. Шао Цин перевернулась на кровати, уголок ее рта приподнялся вверх.

Она медленно поднялась, не спеша переоделась и повела сына и группу друзей к месту, откуда доносились голоса.

Услышав крики, сверхлюди окружили Лю Дуна, чтобы защитить его. Его ноги тряслись от слабости, и он почти обмочился от страха.

Честно говоря, он видел бесчисленное множество ужасных трупов и даже сделал многие из них своими руками. Однако когда этот труп был его спутником, и его собственная жизнь была под угрозой, все было иначе.

В палатку вошло множество людей, чтобы помочь снять труп. Только когда они это сделали, то обнаружили, что он был подвешен за полоски простыни, продетые через кости.

Когда тело вынесли, лица представителей баз выглядели очень бледными. Ночные дежурные были элитой своей базы. Однако человека убили и надругались над ним, а стража ничего не заметила.

Это было все равно что получить пощечину.

Один из руководителей глубоко вздохнул, а затем обратился к людям, отвечающим за ночной дозор: «Вы слышали какие-нибудь подозрительные звуки прошлой ночью или видели подозрительных людей?»

Лица стражи покраснели, они были совершенно смущены. Они покачали головами: они очень серьезно воспринимали свою работу и совсем не ленились. И все же кто-то смог нагло проникнуть мимо их взора, убил человека и снова ушел. Они даже не заметили!

Был ли тот человек так силен, что они не смогли его заметить, или так слаб, что они подсознательно его проигнорировали?

Лю Дун в этот момент находился в полуобморочном состоянии. Его поддерживали, но он все равно кричал: «Кто-то умер рядом со мной! Прямо рядом со мной! Вы что, землю жрали, пока я спал? Никто не заметил, как кто-то пробрался сюда! Нам что, нужно ждать, пока всем черепа раскроят, чтобы все поняли всю серьезность ситуации?»

Лица всех выражали неприязнь. В конце концов, факт плохой работы дежурных слишком сильно бросался в глаза, особенно лежащий труп. Не было нужды говорить о каких-то оправданиях.

Лю Дун больше не был в своем обычном состоянии серьезности и спокойствия. Он вскочил и сказал: «Это должна быть она! Она сговорилась с зомби! Ей нужна моя жизнь!»

Он кричал, указывая на Шао Цин, и брызгал слюной. Шао Цин была очень спокойна: «Ты с самого начала клеветал на меня. Поскольку ты был напуган, я не стала с тобой спорить. Я думала, что, успокоившись, ты сможешь мыслить здраво и обретешь самообладание, но ты все равно сваливаешь вину на меня. Неужели все мертвецы погибли по моей вине? А раз есть проблема, то это потому, что я объединилась с зомби? Из-за того, что ты не можешь вытащить дерьмо из головы, ты пытаешься вывалить его на меня?»

Слова Шао Цин были очень вульгарными, но многие люди почувствовали себя очень счастливыми. Они действительно ненавидели таких бешеных, как Лю Дун, которые бросались на других людей, смотрели на них свысока и подстрекали. Таких как он презирали, но Лю Дун имел высокий статус, и многие не смели его провоцировать.

Когда Шао Цин произнесла эти слова, она, по сути, высказала то, что они думали в своих сердцах.

На самом деле Шао Цин не остановилась: «Если следовать твоей теории, то я и с женой твоей сплю, и ребенка ты моего воспитываешь? Может отправишься на небо и встанешь плечом к плечу с солнцем? Или я должна сама тебя туда послать? А?»

Она усмехнулась и сказала с сарказмом.

Лю Дун и так был в полуобморочном состоянии, а теперь еще больше разнервничался из-за провокации. Он указал на Шао Цин и закричал: «Есть ли другие варианты? Это ты! Это должна быть ты! Ты и те зомби снаружи... Ты такая же, как Инь Е! Один в один!»

«Ладно, поторопитесь и отведите его принять лекарство.» Шао Цин сделала прощальный жест: «Следите, чтобы он не переставал его принимать. Скорее дайте ему лекарство, чтобы оно спасло нас от этой пытки.»

Обладатели особых способностей тоже посчитали слова Шао Цин правильными, поэтому несколько человек унесли Лю Дуна. Даже когда его уводили, Лю Дун все еще громко ругался.

После этого все остальное, включая труп, было убрано.

Хотя все они были уверены, что Шао Цин - не та, кто это сделал, дело было очень странным, и убийца еще не был пойман. В душе у всех была паника. Кто знал, на кого направлено это преступление?

На Лю Дуна? Или на всех?

Этот бесшумный способ убийства не мог их не пугать.

Неужели группа зомби вернулась? Почему они не могут найти общий язык с Лю Дуном? Словно Лю Дун был медом помазан. После осады водохранилища зомби не сдавались. Если не знать, то можно было подумать, что Лю Дун украл жену зомби, и поэтому они неустанно преследовали его.

Шао Цин лениво потянулась и задумалась о том, кого убить следующим. Она хотела заставить Лю Дуна запаниковать и впасть в отчаяние. Потеряв все, он мог лишь наблюдать за тем, как смерть настигает его.

Если она позволит ему легко умереть, как это может быть достойной расплатой за тех, с кем обращались как с подопытными и кто умер на операционном столе? Были и те, кто остались живы, но могли лишь наблюдать, как превращаются в монстров. Эти бедные люди предпочли бы умереть.

Она не была ни святой, ни националистом, но иногда, когда ее задевают за живое, она может стать Асурой.*

*[В ранней буддийской традиции Асуры – демоны, но со временем этот термин стал обозначать одного яростного и злого бога Асуру. Отсюда и “гнев Асуры” (так даже новеллу назвали), и “поле Асуры” (поле кровавой битвы/соперничества)]

Асура не будет служить людям добродетелью или использовать истину и доброту, чтобы изменить людей, он будет только убивать.

Следующий кандидат на смерть уже определен.

Шао Цин взяла протянутые Эр Даем закуски и стала их грызть. Несмотря на случившееся, им все равно нужно было идти дальше, но темп возвращения становился все быстрее.

Если они не останутся ночью в дикой местности и вернутся на базу, проблем быть не должно, верно? Они не верят, что группа зомби будет преследовать их до самой базы и попытается на нее вломиться.

Потрясение Лю Дуна было явно не маленьким. Его волосы стали намного белее. Когда он ел в полдень, он держал миску около котелка, и выражение его лица было грустным.

Шао Цин вовсе не собиралась ему сочувствовать. Разве старость может служить оправданием для бесчеловечного поведения? Чем больше он полагался на свою старость, тем больше Шао Цин его ненавидела.

Он очень стар и должен быть мудрее. Он должен понимать, что делает. Но он - вожак этой группы животных, инициатор всего, творец зла.

Шао Цин посмотрела на него, и ее глаза стали еще холоднее. Она не была счастлива и не хотела, чтобы Лю Дун был счастлив. Поэтому Шао Цин молча призвала повилику, оставшуюся в теле одного из исследователей.

Все ели, опустив головы, когда один из исследователей рядом с Лю Дуном вдруг раздулся, как воздушный шар.

Лю Дун случайно коснулся его, и в тот же миг его тело взорвалось, как воздушный шар.

В момент взрыва сама повилика превратилась в пепел, от нее не осталось и следа. Плоть и кровь разлетелись по окрестностям, от ученого осталось только мокрое место.

Мясные ошметки, словно дождь, падали на голову, тело и миску Лю Дуна. Он выглядел, словно душа покинула его тело. Увидев, что каша в его миске окрасилась в красный цвет из-за мяса, он упал на землю и начал блевать.

Его рвало так сильно, словно он хотел вывернуть все свои внутренние органы. Рвало не только его, но и всех окружающих. Ведь фарш упал не только на него, но и на всех остальных.

Просто на теле Лю Дуна его было больше.

Представьте себе, что во время еды рядом с ними вдруг взорвался большой живой человек, плоть и кости разлетелись по сторонам, а некоторые даже упали в миску. Кого бы не стошнило?

Помимо рвоты, они еще больше испугались, особенно Лю Дун. Ему казалось, что он сходит с ума. Смерть, словно тень, не желала его отпускать. По спине пробежал холодок, словно серп смерти опустился на его шею.

Лю Дуна тошнило до потери сознания. После того как его отпустило, он лежал, уткнувшись в лужу крови, и некоторое время не вставал.

Раньше он еще мог сказать, что это была Шао Цин, но что теперь? Шао Цин уверенно сидела в отдалении за ужином, но рядом с ним умер другой человек, даже трупа не осталось.

Он понятия не имел, как тот умер. Он только видел, как тот внезапно превратился в фарш, даже костей не осталось.

Это было ужасно и тревожно. Может ли кто-то дистанционно управлять жизнями других людей?

Если это действительно так, то не слишком ли это страшно?

Лю Дун был не единственным, кто боялся, многие другие тоже были напуганы. Они боялись, что станут следующим кровавым "фейерверком" и просто взорвутся в один момент.

Некоторые даже стали тихонько держаться подальше от Лю Дуна. Они могли видеть его. Кто бы ни стоял за этим - люди или призраки, - все они были нацелены на Лю Дуна и его выживших напарников.

По крайней мере, на данный момент все погибшие были исследователями, которые раньше были вместе с Лю Дуном.

Что касается других людей, то ни обычные люди, ни сверхлюди не пострадали.

Они не могли не строить догадки.

Но это были лишь предположения. И теперь все они в ужасе. Каждый боится оказаться следующим, кто внезапно умрет.

Независимо от ситуации, база должна что-то предпринять. Как только это произошло, почти все потеряли аппетит, лишь несколько человек шагнули вперед и начали осматривать тело.

Труп или то, что от него осталось, превратилось в лужу мясного фарша, а некоторые кости превратились в шлак, еще более ломкий, чем свиные кости в после дня варки в бульоне.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

http://erolate.org/book/5283/522242