Готовый перевод The End Of The World's Poisonous Mom And Monster Baby / Конец света: смертоносная мать и ребенок-монстр: Глава 142

Поняв выражения лиц остальных людей, старик почувствовал себя обиженным. Его лицо быстро стало серьезным, и он снова почувствовал боль в сердце. 

Затем Сяо Баоцзы тихо протянул руку и коснулся талии старика. Изначально он хотел коснуться волос старика. Это было потому, что когда он был печален, его мама часто гладила его по голове. 

Но он был слишком низким. Даже если он вставал на цыпочки, он мог коснуться только талии старика. 

Выражение лица старика не изменилось, но в его глазах была какая-то радость. Он попытался сдержать уголки рта, опасаясь, что он внезапно улыбнется и отпугнет Сяо Баоцзы. 

Затем старик украдкой схватил нежные ручки Сяо Баоцзы, и малыш не отстранился. Его мысли были просты. Это был дедушка его друга, он должен был попытаться уважить его. Разве он не видел, как плохо себя чувствовал дедушка его друга? 

После того, как Сяо Баоцзы не убрал руки, настроение старика явно стало намного лучше. Когда он снова посмотрел на Шао Цин и остальных, его глаза стали намного мягче. 

«Сяо Си, это твои друзья?» 

Цинь Цзыси кивнул, а затем представил всех по одному. По правде говоря, старик никогда раньше не слышал имени Шао Цин. Но даже несмотря на то, что у него не было особого выражения, можно было сказать, что он внимательно слушал, чтобы убедиться, что он их запомнил. 

Впечатление Шао Цин о старике мгновенно улучшилось. Очевидно, старик воспринял их так серьезно только потому, что они были друзьями, которых привел его внук. 

А когда старик услышал, что Сяо Баоцзы был сыном Шао Цин, и сказал ей два слова: «Очень хорошо.»

Затем он сказал: «Не стойте у двери. Пойдем. Поскольку вы все друзья Сяо Си, вам не нужно стесняться.»

Затем он взял на себя инициативу и вошел. Убранство дома Цинь Цзыси было не очень роскошным, немного сдержанным, но конкретные детали можно было увидеть повсюду. 

В нем даже чувствовалась военная жесткость. Короче говоря, украшения очень понравились Шао Цин. Она не могла не разглядывать их с восхищением. 

После того, как группа людей села на диван в холле, подошла няня, чтобы налить чай. Когда старик сел, он специально позволил Сяо Баоцзы сесть рядом с собой и приказал няне принести немного конфет. 

Там была большая коробка конфет с шоколадом, помадкой и ирисками, короче говоря, все, что могло понравиться ребенку. 

Старик очень ласково посмотрел на Сяо Баоцзы: «Что ты любишь есть? Если тебе нравится, ты можешь съесть все.»

Сяо Баоцзы не испугался, но и не был жадным. Он взял только два кусочка, шоколадку и кусочек желе. Затем, снова взглянув на желейные фигурки, пытаясь выбрать между Сун Вуконгом и Чанъэ*, ​​он стиснул зубы и взял Сун Вуконга.

*[Сун Вуконг - царь обезьян из литературного произведения 16-го века “Путешествие на Запад”; Чанъэ - Богиня Луны и жена легендарного лучника Хоу И, ее питомец-кролик стал тем самым кроликом, которого видно на луне.]

Сяо Баоцзы вел себя так хорошо, что старик сразу же полюбил его. Он отодвинул коробку и сказал: «Бери все, если хочешь.»

Сяо Баоцзы покачал головой, а затем тихо сказал: «Ты дедушка брата Си, так что малыш не видит в тебе чужака. Однако как человек я не могу быть слишком жадным. Я просто съем это.»

Старик кивнул, казалось, хотел рассмеяться, но он крепко сжал губы, вероятно, боясь снова напугать ребенка. 

Результаты воспитания можно увидеть по детям, поэтому впечатление старика о Шао Цин стало еще лучше. 

Он неохотно встал, а затем сказал: «Если я здесь, вы, ребята, вероятно, не сможете расслабиться и повеселиться. Так что я пойду наверх.»

Сяо Баоцзы колебался, затем схватил одежду старика: «Дедушка, оставайся и играй с нами. Мне нравится дедушка.»

Старик был счастлив. Хотя он не показывал этого открыто, волнение в его глазах было очевидным. Это был первый раз, когда ребенок был так близко к нему. 

Но старик все равно стиснул зубы и отказался: «Нет, ты будешь бояться, если я здесь.»

Сяо Баоцзы ответил искренне: «Почему я буду бояться? Так же, как другие дети боятся моих глаз? Но я не боюсь дедушку, или это дедушка не любит малыша???»

Старик расстроился, с холодным лицом он ответил: «Кто боится твоих глаз? Дедушка думает, что твои глаза очень красивые!»

«Тогда оставайся и поиграй с малышом.» Сяо Баоцзы тут же улыбнулся, а затем показал два маленьких тигриных зуба.* Сердце старика тут же смягчилось, и он снова уселся на место.

*[Когда верхние клыки немного торчат вверх. Считается очень милым в Китае.]

В своем сердце он повторил, “да ... еще немного…”

«Не стесняйтесь, просто относитесь к этому месту как к своему собственному дому.»

Проведя некоторое время вместе, они обнаружили, что старик на самом деле очень добр. Только из-за его лица он казался свирепым. 

Это можно было увидеть хотя бы по тому, как он ладил с Сяо Баоцзы. Как старик, который так любит детей, может иметь жесткое сердце?

Когда группа людей сидела вместе, было естественно разговаривать и пить чай. Глаза старика были очень наблюдательными. После долгого пристального взгляда на Шао Цин, он внезапно сказал: «Ты раньше была солдатом.» 

Его предложение было не вопросом, а утверждением. Между солдатами возникала особая реакция, как когда Шао Цин впервые увидела Ян Ханьцина. Таким образом, он мог быть уверен, что она была солдатом. 

«Да, Ханьцин и я были солдатами, но я уже давно на пенсии.» Шао Цин усмехнулась. Хотя она сказала, что вышла на пенсию, она даже не собиралась менять работу. В какой-то момент она не знала, чем ей зарабатывать на жизнь. Но она все еще не жалела, что отдала лучшие годы своей юности своей военной карьере. 

У нее даже был неизлечимый комплекс военного. Несмотря на то, что она так долго была в отставке, даже если она так долго боролась в апокалипсисе, когда она снова видит армию, у нее всегда возникают теплые чувства. 

Большинство людей, которые долгое время были солдатами, были бы такими, как она, и как старик перед ней. 

«Я вижу это.» Его глаза были очень мягкими, как будто он вспоминал свою юность: «В твоем возрасте, почему ты так рано ушла в отставку?» 

«Я была ранена во время выполнения задания. Мои физические силы не поспевали за обучением, и я могла только уйти в отставку.» Шао Цин усмехнулась и сказала: «Когда я ушла в отставку, я была совсем молодой.»

Глаза старика внезапно стали более мягкими. Из слов Шао Цин можно услышать сентиментальность. Она была не тем солдатом, который находится на обязательной военной службе, и не тем солдатом, которого можно купить за деньги, а солдатом, который действительно постоянно находился на грани жизни и смерти. 

«Хорошо, очень хорошо.» 

Старик вздохнул, а затем сказал: «Хороший солдат.»

Ян Ханьцин в стороне молчал, пока никто ничего не сказал, затем он отдал воинское приветствие: «Старший офицер.»

Старик внимательно посмотрел на Ян Ханьцина, затем похлопал его по бедру: «Парень, да я тебя знаю! Северо-восточный тигр Китая!» 

Ян Ханьцин никак не отреагировал на похвалу. Он даже чувствовал, что больше не имеет права носить этот титул, но было очевидно, что старик ясно его помнил. Они перешли от непринужденной болтовни к болтовне о военной жизни. 

В то время как остальные не знали как присоединиться к разговору. 

Когда отец Цинь Цзыси вернулся, он увидел, как его старый отец обнимает молодого человека за плечо и очень счастливо болтает с другой довольно красивой женщиной. 

Его подбородок тут же ударился о землю. Это его отец, который весь день был с каменным лицом и обычно был таким гнетущим? Он что, переутомился за эти два дня и галлюцинировал!? 

Только когда Цинь Цзыси сказал: «Папа, ты вернулся?» 

Тогда Папа Цинь отреагировал. Все это перед ним не было иллюзией. Его отец действительно обнимал этого молодого человека и болтал с той женщиной. 

На самом деле, рядом с ним сидел милый и очаровательный ребенок. Его отец, который никогда не ладил с детьми, на самом деле сидел с ребенком, и этот ребенок еще не был напуган! 

Черт, его просто не было дома один день! Каково это — чувствовать, что это конец света? Нет, конец света уже настал...

Отец Цинь почувствовал, что сейчас он говорит бессвязно. Он постучал себя по голове, а затем подошел: «Сяо Си, ты вернулся? Папа, у тебя сегодня хорошее настроение…» 

Старик тут же уставился на сына: «Не подходи! Отвернись, не пугай моего ребенка», — сказал он, притягивая Сяо Баоцзы к себе на руки. 

Рот Отца Цинь дернулся. Разве это не ты всегда отпугивал детей? К тому же, это чужой ребенок, как ты можешь называть его своим? 

Но Отец Цинь не осмеливался подшучивать над ним по этому поводу. Он не смотрел на него как на своего командира или как на большого упрямца. В своем собственном доме, в глазах отца, он всегда будет сыном, который не вырос. Стоит ему немного спровоцировать отца, и он получит большую трёпку. На самом деле, его могут отшлепать по заднице и он потеряет лицо перед гостями. 

Два дня назад он разозлил своего отца, и до сих пор не может нормально сидеть!

Что мне делать, если я снова случайно спровоцирую своего отца перед таким количеством людей? Какой позор! Как я смогу жить, если об этом узнают? 

Поэтому Отец Цинь спокойно отошел на два шага на безопасное расстояние, затем ухмыльнулся, показав улыбку, которую он считал очень доброй: «Папа, так достаточно?» 

Затем ему в лицо прилетел ботинок старика. Губы Шао Цин дернулись. Такие страшные улыбки, это наследственное? К счастью, Цинь Цзыси не был похож на этих двух мужчин. Учитывая белую и нежную внешность Цинь Цзыси, он, вероятно, унаследовал все от матери. 

«Отойди в сторону, не позорься.» После того, как старик пригрозил Отцу Цинь, его лицо мягко посмотрело на Сяо Баоцзы: «Что ты хочешь съесть сегодня вечером? Дедушка может попросить кого-нибудь приготовить это для тебя.»

Сяо Баоцзы задумался: «Я хочу съесть кисло-сладкие свиные ребрышки, зимний суп из дыни…» список продолжался, затем он повернулся к маме и спросил: «Мама, можно мне пудинг после ужина сегодня вечером?» 

Шао Цин кивнула. Обычно она не заставляла Сяо Баоцзы есть что-либо, но контролировала количество съеденных им сладостей. Это было связано с тем, что употребление слишком большого количества сладостей было вредно для его зубов и для тела. 

Сяо Баоцзы тут же радостно закричал: «Тогда пудинг, я хочу клубничный.»

«Хорошо, без проблем.» Глядя на нежное лицо старика, глаза Отца Цинь чуть не выпали из глазниц. 

Это был его отец! Но он никогда не был с ним таким нежным! С тех пор, как он был маленьким, он получал только тумаки. Непослушный - по жопе, проблемный - по жопе, плохие оценки в военной школе - по жопе, плохое настроение - по жопе, надоедливое лицо - по жопе. 

Десятилетиями, за исключением того времени, когда родился Цинь Цзыси, он никогда не улыбался ему! 

Отец Цинь чувствовал себя обиженным. Он взял брошенный отцом ботинок, и должен был вернуть его. Сяо Баоцзы подбежал, взял ботинок, затем помог дедушке Цинь надеть его. В конце концов, старик так хорошо с ним обращался. Мама сказала, что если другие добры к тебе, то и ты должен быть добр к другим. 

Старик быстро поднял ногу: «Не надо, ноги дедушки пахнут…» 

Руки Сяо Баоцзы были быстрее и уже надел ботинок на старика. У старика был красный румянец на лице. Он был так счастлив, как будто Сяо Баоцзы был его собственным внуком. 

Отец Цинь: «…»

Когда старик поднял глаза, он увидел, что его сын не выставляет себя достойным уважения человеком, и внезапно закричал: «Что ты стоишь там таким глупым образом?! Ты что, не видишь гостей? Как я мог родить такого идиота!» 

Отец Цинь превратился в увядающий баклажан. Старик посмотрел на него: «Я же сказал тебе не стоять там столбом. Сначала иди на кухню и скажи повару, чтобы он приготовил сегодня вечером свиные ребрышки в кисло-сладком соусе и зимний суп из дыни. А еще сделай……. Да, малыш любит фасоль? Как насчет яичницы с помидорами?» 

Сяо Баоцзы сказал мягким голосом: «Я могу есть все, кроме кориандра. Дедушке не обязательно заказывать только то, что мне нравится. Я не привередливый. Дедушка должен заказывать то, что нравится ему.»

«Малыш такой хороший! Тогда давай еще жареные бобы, помидоры и яичницу. Остальное может быть тем, что сочтет нужным шеф-повар. И не забудь заказать десерт после ужина: пудинг со вкусом клубники.» Старик махнул рукой, и Отец Цинь почувствовал, что стал домохозяйкой, все его существо было несчастным. 

«Иди!» Старик посмотрел на него: «Я знал, что ты тормознутый. Ты действительно не просто выглядишь глупо.»

Отец Цинь был готов упасть замертво. 

Старик был в очень хорошем настроении. Такое хорошее настроение сохранялось до ужина. За ужином Сяо Баоцзы сидел рядом с ним, и все время он прислуживал Сяо Баоцзы разными способами, действуя даже более внимательно, чем Шао Цин. 

Сяо Баоцзы также привставал, чтобы наложить старику овощи в тарелку. Если бы кто-то наблюдал за этой счастливой сценой, он бы определенно подумал, что Сяо Баоцзы был внуком этого старика, и даже Цинь Цзыси был холодно отброшен в сторону.

Так Цинь Цзыси и Папа Цинь образовали дуэт плохих отца и сына, одного из которых игнорировал его отец, а другого холодно встретил его дед.

Когда Сяо Баоцзы сел и с удовольствием съел свой пудинг, старик спросил Шао Цин: «Вы не из Цзин Ду?»

Шао Цин кивнул: «Мы с базы выживших в городе S.»

«Значит, вы, ребята, приехали в Цзин Ду просто чтобы осмотреться?» Если бы это был кто-то другой, старик бы никогда не задал этот вопрос. Положение этого старика в Китае невозможно поколебать. Людей, которые могли поймать его взгляд, было очень мало, особенно, если они были младше него, то их было еще меньше.

В основном из-за Сяо Баоцзы и того, что Шао Цин была очень схода характером с ним, он задал еще несколько вопросов.

«Я просто хотела осмотреться. У меня есть идея обосноваться, но я еще не решила, где.» Шао Цин ничего не сказала. Она поняла, что имел в виду старик. Если они хотят обосноваться, старик определенно будет готов помочь. Шао Цин действительно не хотела слишком много полагаться на других. 

Если Цинь Цзыси хотел помочь ей, она определенно не стала бы яро отказываться, но дедушка Цинь Цзыси тоже хотел помочь, это было уже слишком. 

Старик тоже понял мысли Шао Цин, поэтому он не стал много спрашивать, а просто сказал: «Ну, хорошо обосноваться. Оставайся сегодня в нашем доме. Уже довольно поздно. Выходить на улицу, чтобы найти ночлег, было бы хлопотно. У нас много свободных комнат, так что разместить вас — совершенно не проблема.»

Шао Цин не собиралась отказываться. Старик тут же сказал: «Пусть сегодня ночью малыш поспит со мной. Хорошо, малыш?»

«Хорошо.», — Сяо Баоцзы моргнул, когда ответил. Если дедушка его полюбит, то он точно не откажется от того, чтобы он и брат Си стали лучшими друзьями.

«Дедушка, почему бы мне не поспать с тобой и братом Сяо Си, втроем?»

Старик задумался. Кровать в любом случае была довольно большой, так что не будет большой проблемой, если его внук тоже присоединится. Он кивнул и посмотрел на Шао Цин.

Старик с белыми волосами и бородой посмотрел на нее выжидающими глазами. Шао Цин могла только сказать: «Не беспокой дедушку.»

«Я знаю, Мама.» Сяо Баоцзы был очень умным, и тогда старик взял внука в левую руку, а Сяо Баоцзы в правую, затем поднялся наверх и лег спать, чувствуя себя победителем по жизни.

Отец Цинь остался, чтобы договориться с Шао Цин и остальными, где им следует остановиться. Он был очень холоден с Шао Цин. Он просто заставил дворецкого помочь им. 

Шао Цин и ее два осьминога спали в одной комнате. Да, два осьминога-прилипалы приползли посреди ночи. 

Когда эти двое пришли, была уже полночь. Обычные люди в это время уже спали, но Шао Цин не спала и лежала на кровати, глядя в потолок. 

Ян Циюэ первым подошел и потерся об нее. Он привел свои мысли в порядок и спросил: «Все еще думаешь о человеке, которого мы встретили сегодня днем? Почему ты думаешь об этом маленьком жиголо? Просто посмотри на нас двоих, мы же лучше.»

Эр Дай согласился и прижался к Шао Цин. 

Что такого милого в этом маленьком жиголо?! 

Шао Цин вздохнула, а затем сказала: «Откуда ты знаешь, что я думаю о нем?»

«Тебе все еще нужно задать этот вопрос? Вы должны знать друг друга. Просто увидев, как он посмотрел на тебя, на тебя... хмф...» Ян Циюэ прошептал: «У него определенно есть какие-то другие чувства.»

Шао Цин улыбнулась, а затем сказала: «Хочешь угадать, о чем конкретно я думаю?» 

«Ты думаешь о своем прошлом?» Ян Циюэ выпучил глаза, а затем сказал: «Я думаю, у вас двоих должно быть прошлое!» 

Шао Цин легкомысленно ответила: «Ты угадал примерно наполовину.»

«Я правильно угадал, что ты думаешь о своем прошлом или что у вас двоих есть прошлое?» Ян Циюэ на самом деле был довольно ревнив, но он ясно знал, что взгляд Шао Цин на того парня определенно не был нежным. Он просто увидел, что Шао Цин была в плохом настроении, и намеренно попытался сделать ее счастливой. 

Шао Цин сказала: «Вторая половина предложения.»

Ян Циюэ тут же кокетливо подошел к ней: «Что было, то прошло. Тебе просто нужно смотреть вперед, смотреть по сторонам. С таким красивым человеком, как я, зачем тебе все еще думать о нем?» 

«Думаю о том, как его убить.» Шао Цин сказала очень серьезно: «Я обдумала десятки способов убить его, хочешь помочь мне придумать?» 

Ян Циюэ: «…»

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

http://erolate.org/book/5283/522247