Готовый перевод The End Of The World's Poisonous Mom And Monster Baby / Конец света: смертоносная мать и ребенок-монстр: Глава 146

Услышав эти слова, потерявшая сознание женщина, вероятно, проснулась.

Даже Ву Бупин, известный как «улыбающийся тигр», не смог сохранить улыбку, особенно после того, как им надавали по лицу. Шао Цин сказала: «Уже поздно, пора ужинать.»

Шао Цин собралась уходить. Это как сделать доброе дело, не оставив после себя имени, поэтому Чжу Мочен выразился так: «Позвольте мне угостить вас ужином.»

Сбоку громко закричала Сяо Тао. Её волосы, окрашенные в бордовый цвет, дрожали, выражая её удивление: «Боже, босс, вы обычно такой скупой, а теперь готовы платить? Только не говорите мне, что хотите пригласить нас поесть лапшу на Восточную улицу!»

Чжу Мочен закатил глаза: «Я разве говорил, что угощаю тебя?»

Сяо Тао была ещё больше шокирована: «Что! Босс, вы что, не собирались меня приглашать?!»

Вся команда смеялась и шутила, и Ву Бупин совершенно не попадался им на глаза. Трудно винить улыбающегося тигра, прославившегося в Цзин Ду, за то, что он не смог сохранить улыбку на лице в этот момент. Он застыл и долго сидел, не двигаясь с места. Как только Шао Цин и остальные ушли, он яростно ударил по подлокотнику.

Всё сиденье мгновенно наполнилось холодным воздухом и треснуло. Затем с жалобным треском оно разлетелось на куски, и он рухнул задницей на землю, потому что даже не удосужился встать с него.

Кто-то хихикнул, и Ву Бупин тут же взглянул на него. Его лицо покраснело, словно он застукал жену за изменой.

«Вперёд!» Ву Бупин стиснул зубы. Он планировал тайно напасть на Чжу Мочена. Всё было хорошо, но тут Шао Цин неожиданно ударила его по лицу.

Но… он был полон бдительности. Сила Шао Цин была настолько велика, что он никак не мог понять, в чём её секрет. Дело в том, что женщина, появившаяся сегодня последней, уже была на вершине четвёртого ранга, но Шао Цин легко с ней поиграла. Более того, она крутилась вокруг внука семьи Цинь.

Да, женщина достала яд и думала, что она победит, тем самым ослабив бдительность, но сила Шао Цин была поистине ужасающей! Это было видно по её щиту из лозы, способному блокировать все атаки женщины.

Ву Бупин отошёл назад, угрюмо размышляя. Он коснулся подбородка и с лёгким ужасом подумал. Разве Шао Цин не сверхчеловек пятого ранга?

При этой мысли он тут же содрогнулся. Это не было бы невозможным. Самый высокий уровень, который появлялся до сих пор, — это пик четвёртого ранга. Пятые ранги встречались только у зомби, мутантных животных и мутантных растений.

Никто не должен был достичь пятого ранга так быстро, но всегда нужно думать о худшем. Ву Бупин прошептал: «Пока Шао Цин не покинет Цзин Ду, временно откажитесь от всех планов против Чжу Мочена и отправьте людей наблюдать за Шао Цин. Если что-то случится, немедленно доложите мне.»

«Да», — быстро ответили его люди.

С другой стороны, Цинь Цзыси передал дедушке, что не придёт сегодня домой к ужину, потому что его кто-то угощает, и группа людей последовала за Чжу Моченом, чтобы поесть.

На этот раз Чжу Мочен действительно не скупился. Место, куда он пригласил гостей, оказалось не какой-нибудь закусочной, а гостиницей. Говорили, что это гостиница, но что-то было не так. Судя по виду, это был скорее небольшой семейный ресторан. Чтобы доказать свою не скупость, Чжу Мочен быстро сказал: «Эта хозяйка мастерски владеет своим делом, гораздо лучше, чем в пяти- или шестизвёздочных отелях. Стоит разок поесть, и вы уже никогда этого не забудете.»

Чжу Мочен, вероятно, был постоянным посетителем. Как только он вошёл, официант резко обернулся и сказал: «Брат Чэн здесь? Сколько? Я вам место приготовлю. Давайте я позову хозяйку, она на кухне.»

«Да, ладно, это всего лишь мы. Приготовь тут все.» Чжу Мочен небрежно помахал рукой и добавил: «Если нет мест, можем пройти на задний двор.»

Такой большой компании в ресторане действительно не хватило места. Официант быстро сказал: «Тогда пойдём на задний двор. Я попрошу привести все в порядок.» И он помчался убирать двор. Место был довольно большим, и несколько официантов вынесли круглый стол, а также принесли несколько скамеек и тому подобное.

После того, как люди расселись за большим круглым столом, подошёл официант, чтобы приготовить чай, прежде чем направиться к главному повару.

«Лучшее здесь блюдо — жаркое, и хозяйка умеет работать с любым мясом. У неё отличное мастерство. Она с северо-востока, и невероятно хорошо умеет пить.» Чжу Мочен сел и сказал: «Я, в общем-то, прихожу сюда каждый раз, когда возвращаюсь с задания. Мне это никогда не надоест.»

«Хозяин, вы же просто скрываете, какой вы господин?» Сяо Тао недоверчиво посмотрела на Чжу Мочена, а тот нескромно полностью проигнорировал её, не собираясь отвечать.

Вскоре подошла хозяйка. На вид ей было лет тридцать четыре-тридцать пять. Она была женщиной средних лет, но всё ещё привлекательной, её очаровательные глаза придавали ей особую привлекательность. «Мы с Йо гадали, кто это, а это лидер Чжу. Откуда у тебя время?» — казалось, хозяйка хорошо знала Чжу Мочена, и её слова были безжалостны: «На днях мне сказали, что он так занят, что умирает.»

Чжу Мочен быстро ответил: «Я был занят два дня назад, но сейчас всё в порядке.»

Хозяйка презрительно посмотрела на него и спросила: «Что ты будешь есть на этот раз?»

Чжу Мочен, естественно, попросил Шао Цин сделать заказ, ведь он пригласил гостей. Шао Цин хотела заказать все свои любимые блюда, но почувствовала себя неловко.

Поэтому она заказала два блюда, затем остановилась, после чего Чжу Мочен заказал ещё несколько и сказал: «Не забудь подать свой потрясающий суп из тофу с головой рыбы-убийцы.»

Хозяйка махнула рукой, взяла список блюд и ушла готовить.

Когда она ушла, вокруг больше никого не было, и все начали болтать. «Красный газ, выпущенный той женщиной, нельзя недооценивать. Кто знает, сколько этих химикатов в руках у Ву Бупина. Все также видели сильное действие этой химии. Если бы не опасное действие этого химиката, он подошел бы и нам.», – проанализировал Чжу Мочен.

Здесь не было глупцов. Разве мог Ву Бупин ограничиться только одним химикатом?

И тот красный дым… хотя его эффект был неясен, Шао Цин знала, что он был очень сильным. От одного лишь этого быстрого контакта почти все её лозы засохли. Эта штука действительно была очень опасной.

«Меня больше всего беспокоят их эксперименты», – с мрачным выражением лица сказала Шао Цин. Ладно, если бы это были обычные эксперименты, но если бы они использовали людей для проверки эффектов, это было бы своего рода экспериментом на людях.

Многие вещи, такие как химическое оружие, мощны, но оказывают серьёзное воздействие на окружающую среду. Хуже того, они могут перерасти в эпидемию.

Что касается того, что островное государство изучало в прошлом, оно не прекращало исследования. Армия, где раньше служила Шао Цин, разбомбила некий исследовательский институт подобного типа.

Шао Цин тоже видела это своими глазами. Люди, отравленные в ходе экспериментов, были неописуемо несчастны и ужасны.

Теперь, когда наступил апокалипсис, мораль и закон, столпы, обеспечивающие безопасность, перестали существовать. Неизбежно, что некоторые люди совершат непростительные проступки. Шао Цин не может не беспокоиться.

«Они не осмелились бы рисковать, проводя такие испытания; но им было бы необходимо разработать и провести немало исследований обычного химического оружия… Вероятно, поэтому у них хватило смелости прийти и плести интриги против меня.» Чжу Мочен коснулся подбородка и лениво сказал: «Ву Бупин очень амбициозен и бессовестен. Возможно, он способен на такое.»

«Лучше быть готовыми.» Шао Цин кивнула и сказала: «В моей лозе осталось немного красного газа. Не хотите ли взять её с собой для изучения?»

«Конечно! Знание врага поможет обеспечить победу», — с некоторым удивлением ответил Чжу Мочен. Шао Цин протянула руку, и на её ладони появился кусочек увядающей лозы.

«Она полая, газ внутри.» Закончив разговор, Шао Цин оставила лозы Чжу Мочену. Конечно, она оставила немного и себе, а когда они вернутся, попросит Ян Циюэ изучить состав.

Пока гости оживленно болтали, хозяйка начала раздавать еду. Блюда, приготовленные ею, были весьма вкусными.

Более того, цвета и ароматы были на высоте. На первый взгляд, еда выглядела очень аппетитно.

«Попробуйте два холодных блюда, горячие принесут позже.» Официант, тоже проницательный, ушел, расставив тарелки.

Компания продолжала гадать. Шао Цин была особенно любопытна: «Почему Ву Бупин выбрал именно вас?»

«Из четырех наемных полков в Цзин Ду наш должен быть самым слабым по общей численности. В конце концов, мы идем по элитному пути. Бойцов мало, мы полагаемся на высокий опыт и навыки, и по сравнению с наемными полками, насчитывающими сотни или тысячи человек, мы сильно уступаем в численности.» Когда Чжу Мочен сказал это, в его голосе не было ни капли грусти, напротив, он выглядел очень гордым.

И это было справедливо. Ему стоило похвастаться тем, что он смог сокрушить крупные военные полки своим небольшим отрядом и войти в четвёрку лучших команд в Цзин Ду.

«Ву Бупин очень амбициозен. Когда он только начинал, он пытался переманить меня, но мои товарищи были очень преданы, и их не увели. Позже его наемный полк постепенно разросся и начал пытаться сбросить мою группу. В итоге они попытались присоединить нас к себе, чтобы стать сильнейшим наемным полком в Цзин Ду. В конце концов, хурму нужно собирать, когда она мягкая*.» Сказав это, Чжу Мочен улыбнулся про себя: «Моя хурма не мягкая, но по сравнению с двумя другими из четырех наемных отрядов, мы действительно самые мягкие.»

[* её легче собирать, когда она спелая. = «Спелое яблоко само с дерева валится». Отряд Чжу Мочена не слабый, но слабейший из 4-х лучших.]

Шао Цин не смогла сдержать смеха. Она понизила голос и спросила: «Значит, Ву Бупин нацелился на тебя?»

«Можно и так сказать. Особенно в последнее время, когда многие из них поднимают ранги один за другим, их амбиции ещё более невыносимы. Их попытка напасть на меня на этот раз — знак.» Чжу Мочен прищурился и слабо проговорил: «Полагаю, в ближайшие дни они нападут на нашу команду наемников.»

«Амбиции Ву Бупина не малы, а проблема очень серьезна. В его наемном отряде слишком много людей, все они слишком темпераментны и непредсказуемы. Сплоченность не так хороша, как у остальных трех отрядов. Если подумать, ему следовало бы выгнать неквалифицированных, но…» Цинь Цзыси прошептал в стороне: «Репутация отряда Безумных Демонов слишком скверная, и всё из-за этих низкопробных и скверных бойцов. Если он слепо потакает им и принимает их, то не сможет создать достойную команду.»

Шао Цин коснулась подбородка: «Не обязательно. В конце концов, Ву Бупин, будь то его лидерские качества или сила, весьма хорош. К сожалению, он слеп. Если дать ему шанс, возможно, Безумные Демоны действительно смогут подняться наверх шаг за шагом.»

«Не волнуйся, давайте не будем обсуждать это и портить всем аппетит.» Шао Цин выбрала небольшой соленый огурец и сказала: «Сначала поешь.»

Мастерство хозяйки действительно было на высоте, и её способность пить тоже была на высоте. После того, как все блюда были поданы, она присоединилась к ним, чтобы выпить, и половина напитка ушла ей в желудок.

Хозяйка была очень щедра. Она достала свою личную коллекцию алкоголя, чтобы поделиться, так что даже Шао Цин немного выпила.

Выпив и поев, они вернулись домой. Шао Цин и остальные последовали за Цинь Цзыси. Вернувшись, они увидели дедушку Цинь, сидящего у двери и одиноко смотрящего на сад. Сяо Баоцзы тут же подскочил к старику и развеял его одиночество: «Эй, мы вернулись.» Он схватил Сяо Баоцзы и взял его за живот: «Сейчас дедушка посмотрит, сыт ли ты.»

Еда на этот раз была восхитительной, поэтому у Сяо Баоцзы был полный круглый живот. Хотя через некоторое время его вырвало, он всё равно был очень доволен. «Малыш много ел, и я даже принес немного дедушке.» Он достал конфету и протянул её старику.

Конфета явно была сделана с его образа. Это была уменьшенная копия Сяо Баоцзы, словно оживший портрет. Как старик мог её съесть? Он всё смотрел на неё в руках и улыбался. «Малыш не забыл принести дедушке?»

«Конечно, если есть что-то хорошее, дедушке обязательно достанется доля.» Сяо Баоцзы кивнул головой. У него никогда не было родственников вроде дедушки или бабушки. Теперь, столкнувшись со стариком, который был к нему так добр, да ещё и дедушкой его лучшего друга, он не мог его не ценить.

Он также знал, что через несколько дней покинет Цзин Ду. Когда они вернутся домой, он будет разлучен и с другом, и с дедушкой, он действительно не мог этого вынести.

Все разошлись по своим комнатам. Особенно Ян Циюэ, который взял у Шао Цин лозу с химикатом и вернулся к экспериментам.

В итоге Шао Цин, Цинь Цзыси и дуэт ‘‘дедушка-внук’’ остались сидеть внизу в зале.

«Когда вы уходите?» — спросил старик. Он не прогонял их, а просто задавал вопросы.

«Послезавтра.» Шао Цин немного подумала, а затем сказала: «Максимум три дня.» Это зависит от того, насколько долго она сможет пытать одного уродца.

«Тебе не следует покидать Цзин Ду. За последние два дня произошло восемь набегов зомби. Из-за них были разрушены две базы выживших.» Старик нахмурился: «И они не прекратились полностью. Если ты отправишься в путь в течение этих двух дней, тебе может грозить опасность.»

«Зомби-волны? Но сейчас же не полнолуние.» Шао Цин была немного ошеломлена. Набеги зомби происходили в ночь полнолуния, потому что в этот день месяца зомби были наиболее активны и жестоки. Даже она неизбежно пострадала бы.

В обычных обстоятельствах, если только во главе орды не стоял король зомби, было бы сложно вызвать зомби-волну. Как могло случиться так много зомби-волн внезапно?

Старик помедлил и понизил голос: «Я не знаю точной ситуации, но одно можно сказать наверняка: эта зомби-волна была преднамеренная.»

«Восемь сражений, все произошли вблизи Цзин Ду. Несколько баз серьёзно пострадали, а две были полностью разрушены. Теперь каждый день мы получаем просьбы о помощи», — с некоторым беспокойством сказал старик. «Самому Цзин Ду зомби-волна точно не представляет угрозы. Высоты городской стены достаточно, чтобы измотать этих зомби, но на этот раз зомби-волну возглавили как минимум два короля зомби. Короче говоря, это очень опасно.»

Шао Цин кивнула. Похоже, её мечта уйти пораньше разбилась вдребезги, но это тоже хорошо. У неё было больше времени поиграть с одним отродьем. Поговорив немного, старик взял Сяо Баоцзы за левую руку, а внука – за правую, и вышел на тренировочную площадку, где позвал несколько человек.

Хотя старику было уже за пятьдесят, он всё ещё был полон сил. Шао Цин тоже немного потренировалась с ним, и всё закончилось вничью.

Затем старик взял двух маленьких внуков и отправился спать.

Шао Цин не спала. Вместо этого она нашла место с хорошим видом, чтобы сесть, и начала обдумывать всю полученную информацию.

Первым делом нужно было избавиться от Лин Цифаня – это было её главным приоритетом. Она не собиралась покидать Цзин Ду, пока не разберется с ним.

Вторым делом был отряд Безумных Демонов. На этот раз она окончательно оскорбила Ву Бупина, но Шао Цин не испугалась. Вместо этого она думала о том, как помочь Чжу Мочену победить Безумных Демонов.

Честно говоря, Безумные Демоны вызывали у неё отвращение. Они принимали всех, даже зверей, мерзавцев и чужаков, но она постоянно слышала о дурной репутации Безумных Демонов.

Чаще всего они издевались над слабыми. Помимо издевательств над мужчинами и женщинами, они даже убивали ради денег или имущества.

Более того, Безумные Демоны очень «сплочены». В общем, если дело дойдет до драки, то она будет не один на один. Их было много. Поэтому, если человек был в целом силен, ему было бы лень провоцировать Безумных Демонов.

Тех, кто слаб, можно только запугивать.

Раз уж она ввязалась в это дело, она не может оставаться одна и всё игнорировать. Вместо того, чтобы ждать мести Безумных Демонов, она могла бы сделать первый шаг.

В-третьих были зомби-волны. Если они не прекратятся в ближайшее время, они точно не смогут вернуться на базу выживших в Городе S. Если прислушаться к мнению старика, то становится ясно, что эти зомби-волны были не такими уж и простыми.

Прояснив свои мысли, Шао Цин медленно поднялась наверх и приготовилась ко сну. Ян Циюэ не было в комнате, и она осталась одна на кровати.

Шао Цин знала, что Ян Циюэ изучает химикат. Она разделась, упала на кровать и ворочалась снова и снова. Она как-то не совсем привыкла к его отсутствию.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

http://erolate.org/book/5283/522251