× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Different Kind of Magic / Другой вид магии: Глава 15.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем наступил Святочный бал, и Гермиона появилась на руках у Виктора Крама, завораживая своим платьем цвета морской волны и волосами, завязанными в элегантный узел. Их влюбленность в нее росла, как и их ревность при виде ее с Крамом. Они так ревновали, что подлили ему в бокал, хотя и не признались бы в этом.

Весь оставшийся год они подавляли свои чувства к ней, а когда увидели ее на суде, они вспыхнули сильнее прежнего. Такая испуганная, такая разбитая, такая... не Гермиона. Не та Гермиона, которую они знали, и не та, за которой они наблюдали, как она вырастает в ту молодую женщину, которой она была сегодня.

Фред и Джордж обменялись кивками и решили поговорить позже тем же вечером.

«Итак, почему вы здесь и как вы нашли эту комнату?» снова спросила Гермиона.

Фред продолжал играть с одним из локонов Гермионы, но она, казалось, не возражала. Либо так, либо она не замечала.

"Однажды ночью мы проследили за Пивзом, и он показал нам, как сюда попасть. Этой комнаты почему-то нет на карте".

"Эта комната была построена после создания карты, поэтому на ней ее нет. Поэтому я и прихожу сюда: Гарри и Рон не могут меня найти".

«Мы тоже приходим сюда, чтобы спрятаться», - сказал Джордж.

«Значит, вы на ягненке?»

«Что?» - спросили они в замешательстве.

"Магл выражается, вы в бегах? Полагаю, от Филча. Что вы двое натворили на этот раз?" - спросила она, усмехаясь.

«Ничего», - ответили они, и она скептически посмотрела на них.

"Честно говоря, мы ничего не делали. По крайней мере, не в этот раз", - усмехнулся Джордж.

"Очевидно, кто-то запер Филча в его кабинете с помощью любовного зелья, которое подействовало на Гойла, и он считает, что это были мы. Это не так, но кто бы это ни сделал, в моей книге он гений", - сказал Фред.

На лице Гермионы появилось виноватое выражение, они заметили это и уставились на нее.

«Ты это сделала?» - в шоке произнесли они.

"Что? Нет", - ответила она и нервно прикусила губу.

Лица близнецов расплылись в ухмылках.

"О Мерлин, ты это сделала, не так ли? Ты в ответе за это", - проговорил Джордж, и они начали смеяться над ее виноватым лицом.

«Что Филч сделал тебе, чтобы заслужить это?» спросил Фред, все еще играя с одним из ее локонов. Она либо не заметила, либо не возражала, но в любом случае Фред не жаловался.

"Он назвал меня несколькими именами, которые я не оценила, а Гойл пытался меня заколдовать, когда я была повернута спиной. Я варил Амортенцию для Снегга, чтобы получить дополнительный зачет, и мне нужно было проверить, правильно ли я ее сварил. К счастью, мои цели уже были выбраны", - сказала она, и они удивленно переглянулись.

"Это гениально! Как же мы до такого не додумались?" спросил Джордж у Фреда с глупой ухмылкой.

«Потому что мы не самые яркие ведьмы», - ласково сказал Фред, и Гермиона покраснела.

«Я не могу поверить, что вы разыграли сотрудника и Слизерина и весь семестр не давали нам покоя из-за наших продуктов», - сказал Джордж.

«Это потому, что я не согласен с тем, что ты тестируешь их на беспомощных первокурсниках, они даже не представляют, на что ты способен».

«Значит, тестировать их можно, но только не на первокурсниках?» хитро спросил Фред.

«Ну да... нет...»

«Слишком поздно, мы должны принять твой первый ответ», - нахально усмехнулся Фред, и она нахмурилась.

«Хорошо, но оставьте первокурсников в покое».

«Договорились», - согласились близнецы.

«Так что же вы делаете, что заснули в окружении книг?» спросил Джордж, меняя тему разговора.

Гермиона вздохнула. «Исследования», - ответила она.

«Для чего?»

"Защита от тёмных искусств. Гарри может вести занятия, но я всё исследую. Я составляю планы уроков и пишу для него все его речи, он не очень грамотный, у него заплетается язык, и он с трудом собирает слова, когда нервничает".

Близнецы нахмурились, услышав эту новость. Гарри был тем, кто должен был отвечать за Защиту от тёмных искусств. Он должен был делать всё, а не Гермиона.

«Можно задать вам вопрос?» спросил Фред, и она кивнула. «Гарри может наложить патронус, а ты?»

«Да», - настороженно ответила Гермиона, странно глядя на них и гадая, к чему они клонят.

«Что это такое?» заинтригованно спросил Джордж.

"Я не скажу, но ты можешь догадаться, если захочешь, и когда ты поймешь правильно, я скажу тебе. Но вы никогда не угадаете".

«Вызов принят», - усмехнулись они.

«А ты можешь научить нас вызывать патронуса?» с надеждой спросил Фред: если она научит их, значит, он сможет проводить с ней больше времени.

«Гарри научит вас после Рождества».

«Мы хотим, чтобы ты нас учила, ты гораздо лучше Гарри, да и красивее». Она покраснела, и уголки ее рта дернулись.

«Я не красивая», - пробормотала она, но они услышали ее и нахмурились. «Но если вы хотите, чтобы я вас учила, я буду». Они усмехнулись.

«Нам пора возвращаться в общую комнату», - сказал Фред. «Уже почти комендантский час», - сказал он.

Они встали, Гермиона взмахнула палочкой, и все книги вернулись на свои законные места на книжных шкафах. Гермиона надела туфли, запихнула джемпер в сумку и надела мантию. Она повесила сумку на плечо и взяла со стола книги, которые уже успела взять ранее.

Фред взял ее сумку, а Джордж понес книги за ней.

«Я могу нести их сама», - сказала она.

"Что? И чтобы такая прекрасная юная леди, как вы, думала, что мы не джентльмены?" сказал Фред.

«Никогда!» сказал Джордж со скандалом.

«Я не красивая», - пробормотала Гермиона, и они, нахмурившись, пошли к башне Гриффиндора, ведя удобную светскую беседу по пути.

Общая комната была полна студентов. Это был не учебный вечер, поэтому все обычно ложились спать допоздна, а по утрам отсыпались, так как в выходные дни завтрак обычно заканчивался позже. Когда они вошли в зал, Рон и Гарри оторвались от игры в шахматы у камина.

«Эй, Гермиона, иди сюда!»

«Я не собака, Рональд Биллиус Уизли», - прорычала она, и близнецы ухмыльнулись, зная, что их младший брат заработал себе визит от вспыльчивой Гермионы Грейнджер.

«Завтра начнем уроки?» - спросили близнецы вместе. Гермиона вздохнула и кивнула.

«Отлично, это свидание», - сказал Джордж, и они оба подмигнули ей, когда ее щеки запылали. Прежде чем она успела возразить, они вальсировали, выходя из общей комнаты и поднимаясь по лестнице для мальчиков.

http://erolate.org/book/5284/522423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода