× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Different Kind of Magic / Другой вид магии: Глава 16.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Нам нужно поговорить», - одновременно сказали они, входя в свою комнату в общежитии.

Не нужно было беспокоиться о том, кто может их подслушать, ведь у них была отдельная комната в общежитии, и так было со второго курса. Остальные ребята на курсе отказались жить с ними, даже их лучший друг Ли, и в результате им выделили отдельную комнату.

В комнате стояли две двуспальные кровати с красным постельным бельем цвета Гриффиндора с напечатанным в центре львом, а матрасы были застелены белыми простынями. Кровати стояли у задней стены, у каждой была прикроватная тумбочка, а за ними располагались три окна, по одному с каждой стороны кровати и одно между ними. У стены стояли две парты, напротив которых лежали учебники. В углу комнаты стоял большой котел, а у правой стены - два шкафа, по одному с каждой стороны от двери. На левой стене находился большой камин с красным ковром перед ним и дверь в ванную.

Фред сел на свою кровать, Джордж сделал то же самое.

«Ну что, Грейнджер?»

«Да, Грейнджер», - вздохнул Фред и провел рукой по волосам.

"Мы дали Рону год, а он только и делал, что оскорблял и расстраивал ее. Мы с тобой оба знаем, что у них ничего не получится. Даже если он наденет свои большие мальчишеские штаны и признается, что она ему нравится".

«Она через многое прошла», - сказал Фред.

"И мы знаем. Мы единственные, кто знает".

"Не потому, что она нам рассказала. Мы следили за ними и пробрались на суд, где слушали, как она рассказывает о том, как жестоко с ней обращались родители".

"Мы можем защитить ее. Мы будем обращаться с ней так, как она того заслуживает. Мы можем заставить ее смеяться. Она больше улыбается, когда находится рядом с нами, больше, чем кто-либо другой", - говорит Джордж.

«Кроме Сириуса», - поправил Фред.

"Он не в счет. Он практически ее отец; за последние несколько месяцев они стали намного ближе. Все это видят. Ну, кроме Гарри, Джинни и Рона".

«Это потому, что они ничего не понимают».

«В любом случае, мы можем быть ей полезны».

«Мы даже не знаем, нравимся ли мы ей», - заметил Фред.

«Она улыбается, смеется и краснеет, когда мы рядом».

"Единственный человек, который проявлял к ней интерес, был Крам. Она много лет подвергалась физическому и сексуальному насилию. Она не знает, как вести себя с теми, кого не ненавидит и не считает семьей".

«Она не так уж невинна, как ее заставляют верить», - сказал Джордж.

"Разве можно ее винить? Возможно, она боится заводить отношения. Может, ее и заставляли что-то делать, но я готов поспорить, что она все еще девственница. Ты слышал, ее отец пытался изнасиловать ее, Джордж. Четыре раза! Неважно, что у него ничего не вышло. После того, как он с ней обращался, у нее нет ни единого шанса заняться сексом, не говоря уже об отношениях. У нее отняли детство родители, а потом еще и эта война".

"Мы будем обращаться с ней правильно, ни к чему ее не принуждать и двигаться в ее темпе. Она все контролирует. Она, кажется, не возражала, когда ты навязчиво играл с ее локоном".

Фред отказался краснеть. «Ее волосы такие мягкие», - вздохнул он, как больной любовью дурак, и плюхнулся на спину на кровать, а Джордж ухмыльнулся.

«Ей комфортно рядом с нами, она знает, что мы не причиним ей вреда».

«Это может измениться, если мы сделаем шаг».

«У нас уже назначено свидание с ней», - сказал Джордж, и его ухмылка стала шире. "Кстати, ты отлично справился с вопросом, научит ли она нас вызывать патронуса. Кроме того, мы не будем вести себя иначе или, по крайней мере, слишком иначе, чем раньше. Мы будем проводить больше времени рядом с ней и тонко показывать ей наши намерения, чтобы она могла либо признать нас, либо проигнорировать. Расслабься, мой близнец, все получится. Мы получим девушку и сделаем ее счастливой".

«Надеюсь, ты прав».


Гермиона сидела, наслаждаясь тишиной. В большом зале было не так много людей, поскольку было еще рано и все еще спали. Гермиона сидела за столом Гриффиндора на своем обычном месте с книгой, подперев голову кувшином с тыквенным соком и клубникой в руке.

В это утро Фред и Джордж постарались встать особенно рано. Они понимали, что чем раньше встретятся с Гермионой, тем больше времени проведут с ней и приведут свой план в действие.

Они вошли в большой зал и опустились на скамью по обе стороны от Гермионы, несмотря на множество свободных мест.

«Доброе утро», - щебетали они.

«Доброе утро, Фред, Джордж», - поприветствовала она, не отрывая взгляда от книги, и они дружно покачали головами.

«Что ты читаешь?» спросил Джордж, наклоняясь ближе.

Гермиона захлопнула книгу. «Ничего», - быстро ответила она.

«Что-то, что она не хочет, чтобы мы видели, Джордж?»

«Я думаю, что это может быть, Фред».

Джордж хотел поднять книгу, чтобы поближе рассмотреть название, но Гермиона щелкнула палочкой, и книга была изгнана в ее комнату.

«О, она хороша», - усмехнулся Фред, а Джордж насмешливо посмотрел на него.

«Что ты делаешь в такую рань?» спросила Гермиона.

«Мы решили пораньше начать уроки, которые вы нам обещали».

«А вам что, больше нечем заняться?» - спросила она.

«Нет, на сегодня мы в вашем распоряжении», - сказал Фред, откусив кусочек тоста и подмигнув.

«И какая же она счастливица, любой был бы благодарен провести день с нами», - Джордж попытался сохранить прямое лицо, но не смог.

«Как долго вы хотите, чтобы длился урок?» спросила Гермиона, закатывая глаза.

«Пытаешься избавиться от нас, а?» весело сказал Фред.

"Я просто хочу знать, как долго мне придется держать свою палочку в недоступном месте. Мне не понравится, если я буду колдовать над вами обоими".

«Мы любим вздорных женщин».

«Это точно, Джордж».

«И красивых -»

«- И умных -»

«С шоколадно-карими глазами», - Джордж подмигнул Гермионе.

Гермиона яростно покраснела и уставилась на миску с клубникой, стоящую перед ней, не желая поднимать взгляд. Близнецы улыбнулись друг другу и вернулись к завтраку.

Через некоторое время Гермиона встала, чтобы уйти, и близнецы встали вместе с ней.

«Вы хотите начать сейчас?» Они кивнули. «Серьезно?» Они снова кивнули. «Ладно», - хмыкнула Гермиона и зашагала прочь, а они захихикали.

Они последовали за ней в Выручай-комнату, а когда вошли, то увидели комнату, которую использовали для собраний Защиты от тёмных искусств. Одна стена была полностью покрыта зеркалами от пола до потолка, в углу комнаты стояли манекены для тренировок, окон не было, но комнату освещала большая люстра.

Гермиона представила себе три больших кресла, и они появились в центре комнаты в красных цветах Гриффиндора. Гермиона подошла к ним и села в одно из них, а близнецы последовали ее примеру. Они расположились треугольником, чтобы видеть друг друга. Гермиона надела синие джинсы-скинни, удобные и поношенные белые кроссовки и, поскольку в замке была зима и холодно, слишком большую серую кофту с капюшоном.

Она закинула ноги на кресло и скрестила их, устраиваясь поудобнее. Она бросила взгляд на близнецов, и они скопировали ее движения, неловко закинув ноги на кресло и скрестив их. Оба были одеты в темные джинсы, белые кроссовки и джемперы Уизли. Гермиона сразу же поняла, что они поменялись джемперами, как они любили часто делать, поэтому на джемпере Джорджа была большая желтая буква «F», а на джемпере Фреда - большая желтая буква «G».

«Достаньте свои палочки».

 

 

 

http://erolate.org/book/5284/522424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода