× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Different Kind of Magic / Другой вид магии: Глава 23.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фред нарисовал очень подробный портрет лица людоеда. Оно выглядело невероятно похожим на живое, вплоть до цвета кожи и морщин, двух зазубренных клыков и холодных, суженных глаз. Оно было действительно отвратительным, но в то же время прекрасным.

Фред пожал плечами. «Ничего страшного», - сказал он, отмахнувшись от ее замечания, а Джордж наблюдал за ними с забавной улыбкой.

"Нет, серьезно, Фред, это потрясающе, я и не знал, что ты умеешь так рисовать. Ты великолепен, очень талантлив, у тебя есть дар". Джордж весело отметил небольшой розовый оттенок на щеках и кончиках ушей своего близнеца. «Ты можешь дать Дину фору в галлеонах», - с гордостью сказала она и взяла у него картину, ее пальцы коснулись его пальцев, и Фред мог поклясться, что от ее прикосновения его пронзил электрический разряд.

«Я могу оставить это себе?»

Он пожал плечами. «Конечно, но что ты собираешься с ней делать?» - с любопытством спросил он.

Она усмехнулась. "Я увеличу его, вставлю в рамку и, когда мы поедем в Гриммо на Рождество, повешу прямо над портретом миссис Блэк. Все, что ты увидишь от шеи и выше, - это голова людоеда", - радуется она. «Сириус будет в восторге, каждый раз, когда он будет видеть ее, он будет мочиться от смеха, а миссис Блэк не будет впечатлена, это беспроигрышная ситуация». Они уставились на нее, прежде чем разразиться хохотом.

"Джордж похвалил ее, и ее улыбка стала еще шире.

«Я тоже так думала, никто не сможет воспринимать ее всерьез, когда она начнет нести чушь о превосходстве крови».

Близнецы задохнулись. "Мисс. Грейнджер, какие нецензурные выражения", - заметил Джордж, и она пожала плечами.

«Ты слишком много времени проводишь с Сириусом», - весело сказал Фред, и она усмехнулась.

«Я знаю», - согласилась она, и они захихикали. "Так как же ты стала такой талантливой в рисовании? Как вы уже поняли, я в штанах", - она указала жестом на свой рисунок, и они фыркнули.

Фред пожал плечами. «Я не знаю, я рисовал с самого детства, наверное, это у меня от природы».

«Вы оба невероятно креативны, и ваши изделия доказывают это, они опасно изобретательны». Они сели ровнее и выпятили груди. «Хотя с годами я заметил, что Джордж из вас двоих более практичен, а Фред - более теоретичен.»

«Что?» - потрясенно спросили они. «Откуда она это знает?» - подумали они.

"Джордж лучше разбирается в зельях, а Фред - в чарах. Вы оба блестяще справляетесь с Трансфигурацией, и, насколько я могу судить по Защите от тёмных искусств, вы оба искусные дуэлянты, и я не сомневаюсь, что в будущем вы сможете накладывать патронус. Я также знаю, что вы оба никудышные в травологии, и меня смешат ваши способности к зельеварению".

Они уставились на нее.

«Откуда ты это знаешь?» - спросили они оба.

Она усмехнулась. "Начиная с третьего курса я иногда посещала ваши уроки, потому что они были более продвинутыми, чем мои. Я получала разрешение от Дамблдора и других профессоров, если оставалась сзади и не издавала ни звука. Я действительно был на уроках, о которых только что упомянул. Никто никогда не замечал, что я там был, я и сейчас иногда посещаю их, просто это зависит от плана урока на день и от того, достиг ли я уже того, чему учили в классе".

Они уставились в благоговейном ужасе.

«Так вот почему ты варила Амортенцию?» потрясенно сказал Джордж. «Ты же сказал, что это было для дополнительного зачета, ты не смог бы ее варить, если бы у тебя не было урока по ней, а варить ее учат только на шестом курсе».

"Если я правильно помню, в тот день взорвался котел Ли. Но впервые я сварила Амортенцию на третьем курсе, потому что мне было скучно", - пожала она плечами.

Фред недоверчиво рассмеялся. «Я не могу в это поверить, ты была на наших уроках последние два года, и никто никогда не замечал».

«Не слишком наблюдательные у тебя одноклассники», - подумала она, а затем пожала плечами. "В любом случае, вернемся к моему вопросу. Вы оба удивительно творческие и талантливые. Но я заметила, что Фред, как правило, разрабатывает планы и теорию, а Джордж пытается создавать продукты методом проб и ошибок", - прежде чем они успели спросить, откуда она это знает, ответила Гермиона. «Как я уже сказала, я посещала некоторые из ваших занятий, так что я видела это, но когда вы находитесь в общей комнате, Фред обычно пишет на пергаменте с задумчивым выражением лица, и не нужно быть гением, чтобы понять, что вы делаете».

«Ты заметила нас?» произнес Джордж, одновременно обрадованный и ошеломленный.

"Конечно, заметила, я гораздо более наблюдательна, чем остальные. К тому же, вы не совсем неуловимы, не так ли?" - усмехнулась она. "Я слышу, как вы приближаетесь с другой стороны замка. А за вами, как заблудившиеся щенки, ходит целая стая ведьм", - весело сказала она.

«Нет, это не так», - нахмурился Фред.

«Да, есть».

«Не замечаем», - отрицал Джордж.

«Вы правда никогда не замечали?» - сказала она с недоверием. "Мальчики, послушайте меня, у вас есть фан-клуб; они все время ходят за вами по пятам. Когда вы проходите мимо них в коридоре, они хихикают и краснеют, когда вы им улыбаетесь, они практически падают в обморок, когда вы роняете перо в коридорах, они подбирают его и хранят так, словно это их самое ценное, вы знамениты здесь, даже легенды. У тебя есть клуб поклонников".

«Откуда ты это знаешь?»

«У меня есть глаза», - просто ответила она. Кстати, никто из вас не терял полотенце, книгу по зельеварению или пару носков?« - »Я видела, как гриффиндорцы четвертого курса восхищались этим пером, которое, судя по всему, принадлежит Джорджу.

«Раз уж ты заговорила об этом...» задумчиво сказал Фред. Гермиона разразилась хохотом, и они уставились на нее. «Что смешного?»

«У третьего курса Гриффиндора есть твои носки, у шестого курса Пуффендуя - твое полотенце, а у седьмого курса Когтеврана - твоя книга по зельям». Они переглянулись. «Когда я вошла в общую комнату на прошлой неделе, в тот вечер, когда вы провожали меня из библиотеки», - уточнила она. «Я была остановлена в общей комнате несколькими четвертыми и шестыми курсами, они хотели узнать, дружим ли мы, насколько мы близки и могу ли я каким-то образом достать для них пару твоего нижнего белья».

«Ты шутишь», - в ужасе сказали они оба.

«Я бы хотела», - усмехнулась она. «Этот разговор немного обеспокоил меня, но теперь, когда я думаю об этом, это просто уморительно», - рассмеялась она.

«Это тревожно», - ответили они.

"Я знаю; именно это и делает его таким забавным. Учитывая, что вы оба гениальны, вы довольно невежественны. В следующий раз, когда будете идти по коридору, обратите на них внимание, но не показывайте этого явно, если вы уделите им хоть малейшее внимание, они будут визжать, как банши, и не замолчат об этом до конца года, и только станут еще настойчивее преследовать вас", - фыркнула она. «Вы сами виноваты», - размышляла она.

«Как это мы виноваты?» недоверчиво спросил Фред, глядя на нее как на сумасшедшую.

"Ну, вы невероятно умны - хотя и не позволяете людям этого видеть - и вы творческие, изобретательные, преданные, и все знают, что вы оба весельчаки, серьезно, я видел, как губа Снегга дергалась раз или два из-за одной из ваших шалостей, так что вы молодцы, Снегг чувствует смех и радость так же редко, как Хагрид ненавидит магических существ. Я заметил, каким добрым и бескорыстным ты можешь быть. Не то чтобы их это волновало, потому что они поверхностны. И последнее, что я хочу сказать: ты тоже очень красив, - пожала она плечами; они заметили, что она не покраснела. Похоже, она умела делать комплименты, но не принимать их.

 

http://erolate.org/book/5284/522431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода