Готовый перевод A Different Kind of Magic / Другой вид магии: Глава 38.

«Нет, этого не может быть», - услышала она шепот Римуса. Сириус повернулся к Римусу и печально посмотрел на него.

«Да, это единственное, что хоть сколько-нибудь правдоподобно», - тихо сказал он.

«Но этого не может быть», - Ремус испуганно посмотрел на Сириуса и теперь понял, почему Сириус был так напуган.

«Что такое Синий маг?» растерянно спросила Гермиона.

Они оба посмотрели на нее, и она заметила, что они оба напряжены.

"Синий маг - это магическое существо, способное управлять стихиями. Она единственная, кто может управлять стихиями, поэтому я уверена, что ты один из них".

«Я никогда о них не слышала, почему ты выглядишь такой встревоженной?»

"Котенок, синие маги - это, по сути, воины, добрые делатели, они существуют, чтобы защищать мир. Обычно они не выбирают ничью сторону, оставаясь нейтральными и следя за тем, чтобы не причинить слишком много вреда, они обычно остаются на заднем плане. Они известны своей способностью управлять пятью стихиями: Землей, Воздухом, Водой, Огнем и Квинтэссенцией. Последний элемент Квинтэссенции проявляется в разных способностях каждого синего мага. Например, последний Синий маг обладал способностью к телекинезу, а предыдущий - к астральной проекции. В твоем случае это способность управлять молниями, что гораздо круче, если хочешь знать мое мнение", - сказал он, пытаясь разрядить обстановку.

«Почему я никогда о них не слышала?» - тихо спросила она.

"Их почти не существует. Каждые пятьсот лет рождается только один Синий маг, последний родился в Америке, в Южной Каролине. Ты - единственный Синий маг на ближайшие пятьсот лет. Они рождаются на том континенте, который больше всего в них нуждается, и в данном случае это Европа, учитывая времена, в которых мы находимся последние шесть десятилетий".

«Но я не могу им быть», - пробормотала она.

«Есть тест, который можно провести, но я на сто процентов уверен, что вы - Синий маг, и ничто, я имею в виду ничто, кроме них, не может управлять стихиями».

«Почему?»

"Легенда гласит, что Синий маг - это сама Мать-Природа, что она - создательница всей магии, она - причина существования магии, а также магических существ. Говорят, что она - Богиня магии, Мать или Магиня, и поэтому к ней всегда относятся с уважением и почетом, даже самые жестокие люди никогда не проявят неуважения к Синему магу. По сути, вы и есть Мать-Природа".

«Почему я?»

"Я не могу ответить на этот вопрос, Котенок, никто не знает, как и почему выбирают следующего Синего мага, он просто есть. Когда рождается следующий Синий маг, предыдущий наконец обретает покой в загробном мире, и его силы передаются по наследству. Это всегда женщина, и, насколько я могу судить, она всегда магглорожденная. Вероятно, потому что ваша кровь не загрязнена из-за близкородственного скрещивания, ваша кровь самая чистая из всех ведьм и волшебников, что делает вашу магию более сильной. По какой-то причине именно вас выбрали следующим Синим магом. Ты доживешь до пятисот лет, и пока не родится следующий Синий маг, он может быть в любой точке мира, но одновременно может быть только один, и сейчас это ты".

Она застыла на месте.

«Почему это происходит только сейчас?» - прошептала она, наконец моргнув.

"Тебе семнадцать, ты стала взрослой, а это значит, что ты вступила в свои права. У тебя начались вспышки в шестнадцать лет, верно?" Она кивнула. "Это были твои силы, вошедшие в твою кровь, они медленно наполняли твое тело до семнадцатилетия, и тогда они вступали в полную силу. Вот почему ты вдруг можешь управлять стихиями. Это естественная способность для тебя, поэтому тебе не потребуется много времени, чтобы научиться совершенствовать контроль. Скорее всего, пару часов в неделю в течение нескольких недель, и тогда вы овладеете ими. Единственная проблема - это ваши эмоции: ваши способности завязаны на них. Когда вы почувствуете страх, печаль или гнев, вы, скорее всего, потеряете контроль над своими силами, и это отразится на любом элементе, к которому они привязаны".

«В этом есть смысл», - прошептала она. «Страх и гнев связаны с громом и молниями, а печаль - с дождем».

«Ты - Синий маг на ближайшие пятьсот лет».

«Что со мной будет?»

«Ты не будешь стареть, во всяком случае, не совсем обычно. В книге, которую я нашел, говорится, что ты перестанешь стареть между тридцатью и шестьюдесятью годами».

«Значит, я должна просто смотреть, как все умирают?» - прошептала она.

"Нет, синие маги сильны, но их можно убить. Ты можешь дожить до пятисот лет, но можешь и умереть раньше. Однако убить синего мага, независимо от его возраста, - непростительное преступление. Никто не знает, что происходит с теми, кто причиняет вред Синему магу, потому что такого никогда не случалось, люди слишком напуганы, чтобы даже подумать о том, чтобы причинить вам вред. Это дает вам защиту, но не вашей семье. Если кто-то захочет причинить вам боль, он, скорее всего, обратится к тем, кто вам дорог, но это приведет к возмездию с вашей стороны, что не сулит ничего хорошего для тех, кто в этом замешан".

«Как это повлияет на войну?»

«Это зависит от тебя, Котенок», - мягко сказал он. "Как я уже сказал, традиционно синие маги сохраняют нейтралитет, они поддерживают равновесие в мире. Вместе со своими товарищами они..."

«С товарищами?» - перебила она.

"У синего мага должен быть кто-то, кто уравновешивает его, кто-то, кто помогает регулировать его магию, кто-то, кто помогает держать ее под контролем. В среднем у Синего мага их два. Они - ее спутники в жизни, ее счастье, ее смех, они - ее все", - мягко сказал он. "Выбирайте сами, но к тем, кого вы выберете, вы будете относиться с тем же уважением, что и к вам. Они - ваши равные. У тебя есть столетия, чтобы найти тех, кто сделает тебя счастливой, так что пока можешь не беспокоиться об этом".

"Узнают ли люди? Можно ли сохранить это в тайне?"

«Мне жаль говорить, что это невозможно, Котенок», - грустно сказал он. "Теперь, когда тебя нашли, твои силы будут продолжать расти, и пройдет совсем немного времени, прежде чем люди начнут замечать это. Будет лучше, если мы сами проведем тест и сообщим об этом в Министерство, так мы сможем контролировать то, что узнают другие".

«Тогда об этом узнает общественность».

"Да, и вражеская сторона тоже. С вами свяжется Он, он попытается убедить вас сражаться на его стороне, но решение за вами, будет лучше, если вы сохраните нейтралитет в этой войне". Он видел, что она собирается с ним спорить. "Котенок, в твоих интересах оставаться нейтральной. Тебе осталось жить четыреста восемьдесят три года до рождения следующего Синего мага. Если ты умрешь раньше, твоя магия не сможет перейти к следующему владельцу и окажется без защитника, а этого допустить нельзя. Такая магия, как ваша, без тела может повредить ее, ослабить. Вы не должны беспокоиться о людях, они будут пытаться подружиться с вами, надеясь, что это принесет им какую-то пользу, но у вас есть свой разум, вы можете принимать собственные решения".

«Я могу что-нибудь почитать?»

"Я думаю, что есть дневники, каждый Синий маг ведет дневник в течение всей своей жизни, он должен быть передан следующему Синему магу, но поскольку предыдущий Синий маг родился на другом континенте, нам придется разыскать его для тебя. Это будет нелегко, люди готовы убить, чтобы узнать секреты Синего мага, но это ваше право по рождению, и поэтому оно будет найдено. Я задействую все ресурсы Черных, чтобы его нашли и принесли тебе".

«Значит, нет смысла держать это в секрете?»

«По крайней мере, не от Ордена», - подтвердил он. «Сегодня вечером состоится собрание...»

«Пришли мне сообщение, и я докажу это», - тихо сказала она. «Если ты не возражаешь, я думаю, мне нужно немного прилечь».

«Конечно, Котенок».

Она пошатнулась и подошла к Сириусу. Он встал и крепко обнял ее.

«Никто тебя не обидит, я не только не позволю, но и не прощу». Она кивнула и поцеловала его в щеку. Она обняла Римуса и поцеловала его в щеку, после чего вышла из комнаты в оцепенении.

Сириус начал вышагивать, как только она ушла.

«Это плохо», - вздохнул Римус.

«Я же говорил», - пробормотал Сириус. Он подошел к бару и налил себе тумблер огненного виски, выпил его и поморщился. «Ее жизнь уже никогда не будет прежней».

«Это может быть что-то другое», - с надеждой предложил Римус. Сириус бросил на него взгляд. «Или нет», - вздохнул он. «Дамблдор захочет провести тест».

«Я знаю, ей это будет неприятно».

«Почему?» - нахмурился он.

«Это будет истощение, это будет больно и это долгий процесс».

http://erolate.org/book/5284/522445