Взгляд Дамблдора обратился к двум детям, сидящим вместе перед ним.
«Позвольте мне снова представиться. Я — директор Хогвартской школы чародейства и волшебства, Альбус Дамблдор. Я здесь, чтобы пригласить вас обоих поступить в Хогвартс и изучать магию. В школе профессора научат вас контролировать свою магическую силу и правильно ее использовать. Если эта сила будет чрезмерно подавлена или неправильно задействована, результаты могут быть катастрофическими».
«Например, она может породить темного монстра, называемого Обскурусом. Это монстр, который убьет вас и вызовет ужасные бедствия на огромной территории. Однако с распространением магического образования такие трагедии стали все более редкими. Если вы получите надлежащее руководство, вы оба сможете стать волшебниками, владеющими магией».
«Сила магии действительно существует в этом мире, просто ею могут пользоваться только некоторые счастливчики».
Дамблдор достал свою палочку и слегка коснулся ею кофейного столика. Столик превратился в лужайку, на которой из зеленых стеблей выросли бесчисленные свежие цветы, наполнив гостиную ароматом цветущих цветов.
«Тогда... я могу научиться магии?»
Дадли уставился на стол с цветущими цветами с несколько ошеломленным выражением лица и пробормотал этот вопрос.
«К сожалению, я должен сказать, и мне очень жаль, Дадли, но даже дети, рожденные от двух волшебников, могут не обладать талантом к магии. А среди неволшебных людей вероятность того, что ребенок будет волшебником, составляет примерно один к десяти тысячам».
«Возможность стать волшебником — это уже событие с низкой вероятностью. Но тебе не нужно унывать. Как родственник Харли, ты обладаешь базовым правом посещать волшебный мир для экскурсий. Кроме того, тебе разрешается иметь в своем доме некоторые простые магические предметы, но при условии, что они не могут быть замечены или обнаружены другими неволшебными людьми. Это правило включено в Международный статут о секретности волшебников».
«Если вы нарушите Статут о секретности, сотрудники Министерства магии немедленно прибудут к вам домой. С одной стороны, для решения связанных с этим вопросов, таких как изменение воспоминаний и восстановление первоначального состояния вещей; с другой стороны, они также наложат на вас штраф. Если характер нарушения является серьезным, они могут также лишить вас этого права».
В этот момент угрюмое сердце Дадли немного просветлело. Он посмотрел на Харли и Линн с некоторой завистью. Хотя он не мог стать волшебником и изучать магию, у него по крайней мере было немного больше прав на контакт с этим удивительным миром, чем у других. Однако принудительная тренировочная комната не считалась — он действительно не хотел эту штуку. Один только вид ее заставлял Дадли плакать.
«Итак, я приглашаю вас, как родственников Харли, отправиться в Косой переулок в волшебном мире для экскурсии. Это место, где молодые волшебники покупают учебные материалы и другие инструменты перед поступлением в Хогвартс. Конечно, самое важное — это приобрести свою первую палочку».
«Хагрид с удовольствием будет вашим гидом и покажет вам Косой переулок, но, пожалуйста, не отставайте от него, иначе могут возникнуть ненужные проблемы».
«Еще одно».
Дамблдор посмотрел на Линн. «Школа чародейства и волшебства Хогвартс предоставляет финансовую помощь студентам, оказавшимся в затруднительном положении. В волшебном мире есть своя валюта. Хотя эта сумма не очень большая, ее хватит, чтобы купить все учебные материалы в Косом переулке. Однако, возможно, тебе придется покупать подержанные учебники, так как новые книги стоят относительно дорого».
Дамблдор вручил Линну небольшой мешочек с монетами. Хогвартс тщательно проверял студентов, и он хорошо знал происхождение Линна.
«А есть ли какой-нибудь способ обменять магическую валюту?» Хотя Линн знал об этом, он все же должен был спросить то, что нужно было спросить.
«Конечно. Волшебный банк Гринготтс предоставляет молодым волшебникам, рожденным в маггловских семьях, услугу по обмену маггловской валюты на галеоны, сиклы и кнуты, но есть ограничение. Если вам нужно обменять больше денег, вы можете использовать золото. Курс обмена магловских денег на галеоны определяется на основе цены на золото — один грамм золота обменивается на один золотой галеон».
«То есть примерно 5 фунтов за 1 галеон?»
«Да. Вы можете узнать подробности у гоблинов, когда прибудете в Гринготтс».
«Однако, Харли, твои родители оставили тебе наследство в Гринготтсе. Ключ от хранилища будет возвращен тебе Хогвартской школой чародейства и волшебства после того, как ты станешь новым учеником. Я хранил его для тебя, и теперь он твой».
Дамблдор достал из-под мантии маленький золотой ключ и осторожно положил его на ладонь Харли.
«Спасибо... профессор Дамблдор». Харли взял маленький золотой ключ и поблагодарил Дамблдора.
«Не за что». Дамблдор махнул рукой. «Тогда я оставляю следующие вопросы на усмотрение Хагрида».
«Это карта маршрута до входа в Косой переулок, в «Дырявый котёл». Полагаю, ты поедешь туда на машине».
комментарий
Передав кусок пергамента Петунии, Дамблдор с улыбкой встал, чтобы уйти.
http://erolate.org/book/5286/522721
Готово:
