× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Hogwarts: Harry Becomes a Girl / Хогвартс: Гарри становится девочкой: Глава 15. Секрет палочек Олливандера

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9: Глава 9: Секрет палочек Олливандера

Из глубины магазина раздался звук ветряных колокольчиков. Линн открыла старую дверь магазина палочек Олливандера, и свет мгновенно померк.

«Добро пожаловать».

Прозвучал мягкий голос, и мистер Олливандер с пожилым лицом показался из-за прилавка.

«Новая ученица Хогвартса, полагаю?»

— тихо спросил он, ласково глядя на Линн, которая с любопытством осматривала магазин.

«Да, сэр».

— ответила Линн с легкой улыбкой. — Я пришла купить палочку, сэр.

«Очень хорошо, прошу сюда».

Олливандер вышел из-за прилавка, затем махнул рукой, и в воздухе появилась рулетка, используемая для измерения тела.

«Какой рукой вы будете пользоваться палочкой?»

«Правой».

«Пожалуйста, поднимите руку».

Олливандер направил рулетку, чтобы начать измерять тело Линн, и тихо сказал ему: «Каждая палочка Олливандера обладает мощной магической субстанцией; это сущность палочки. Обычно я использую волосы единорога, перья из хвоста феникса и сердцевину дракона. Каждая палочка Олливандера уникальна».

«Палочка будет спутником волшебника на всю жизнь, его самым верным партнером. Волшебник выбирает палочку, но в то же время палочка выбирает волшебника».

«Попробуй эту. Ясень, волосы единорога, одиннадцать дюймов. Прямая и упругая. Помаши ею».

Линн протянул руку и взял палочку, которую ему протянул Олливандер. Он слегка помахал ею, и из ее кончика вырвался поток серебряных искр, напоминающий махание бенгальским огнем в ночи.

«Мой глаз всегда точен».

Олливандер улыбнулся и кивнул. «Однако редко удается найти подходящую палочку с первой попытки. Большинству клиентов обычно приходится пробовать несколько раз, но я считаю, что эта лучше».

«Палочки из ясеня всегда будут защищать своего хозяина; они меньше всего подходят для того, чтобы отдавать их другим в пользование. Эта особенность становится еще более заметной в сочетании с сердцевиной из волоса единорога».

«Сочетание этих двух компонентов может компенсировать естественные недостатки сердцевины из волоса единорога». Олливандер сделал небольшую паузу, прежде чем продолжить: «По сравнению с перьями из хвоста феникса и сердцевиной дракона, палочки из единорога немного слабее по мощности; из них трудно сделать самые мощные палочки».

«Если вы будете относиться к своей палочке с добротой и лояльностью, она точно не подведет вас».

Олливандер серьезно посмотрел Линн в глаза, и на его морщинистом лице появилась слабая улыбка. Линн ему очень понравилась, поэтому он был готов сказать еще несколько слов.

«Сэр, вы верите... что у палочек тоже есть души?»

Этот вопрос заставил глаза Олливандера слегка загореться.

«Я предпочитаю использовать термин «духовность» для обозначения души, о которой вы говорите. Палочки могут умирать, особенно палочки с ядром из волоса единорога. Если вы обращаетесь с ней грубо и используете ее для ненадлежащего применения магии, волосы единорога могут легко стать меланхоличными».

«Это проявляется в снижении эффективности заклинаний, уменьшении точности, ухудшении контроля или даже сопротивлении заклинаниям. Вслед за этим сердцевина из волоса единорога умрет. Если ее не заменить, вы попрощаетесь с ней навсегда».

«Такая ситуация часто возникает после кражи палочки или когда волшебник, владеющий палочкой с сердцевиной из волоса единорога, использует ее для высвобождения злых сил».

«Темная магия?»

Линн слегка приподнял брови.

«В магии нет абсолютного черного и белого», — Олливандер покачал головой. «Магия — это инструмент. Как мечи, ножи и вилки, это инструмент, который можно использовать для борьбы или для служения жизни. Магия — это не справедливость или зло само по себе».

«Острые мечи могут перерезать веревки, связывающие невинных людей, а столовые ножи и вилки могут стать лезвиями, пронзающими сердце. Намерение волшебника при использовании заклинания, воля, которую он вкладывает в магию, определяет добро или зло магии».

«Магия — это сила сердца. Эта сила из сердца передается через палочку. Палочка — это мост, по которому волшебник общается между своим сердцем и миром».

«Это творение волшебника. Палочка не была одушевлена волшебником и не может быть одушевлена. Но магические вещества, из которых она состоит, обладают духовностью, превосходящей обычные предметы. Строго говоря, знание о палочках — это предмет, относящийся к ветви биоалхимии алхимии».

«На самом деле это та же самая широкая категория, что и зелья, которые вы будете изучать в школе, просто другая дисциплина. Мы все стимулируем силу самих магических веществ и пытаемся их соединить».

«Изготовление палочки — это не просто поиск маленькой палочки и вставление в нее сердцевины. Скорее, это процесс слияния, похожий на приготовление зелий».

«Только после прохождения этих процедур сердцевина и дерево — два разных вещества — могут идеально слиться и проявить совершенно новую, уникальную силу. Вот почему в мире нет двух абсолютно одинаковых палочек».

До этого Линн совершенно не подозревал, что в изготовлении палочек кроется такая глубокая наука. Его любопытство пробудилось, и его глаза, полные жажды знаний, заставили морщины на лице Олливандера разгладиться еще больше.

Давно он не встречал ребенка, интересующегося такой малоизвестной, сухой и глубокой темой, как магия палочек. Семья Олливандеров на протяжении многих поколений была превосходными мастерами по изготовлению палочек; дело не в том, что они не хотели делиться своими знаниями, а в том, что просто слишком мало людей интересовалось этой областью.

Как один из лучших изготовителей палочек в Европе, Олливандер также хотел, чтобы эта дисциплина процветала, как сто цветов, расцветающих и сто школ мысли, соревнующихся между собой.

В конце концов, что касается денег, за сотни и тысячи лет они накопили неизвестную сумму — настолько большую, что не могли даже задумываться об этом.

История семьи Олливандеров была зафиксирована еще до создания волшебного мира и Министерства магии.

«Если тебе это интересно, дитя, — Олливандер ласково похлопал Линна по плечу, — не хочешь пойти со мной и посмотреть, как изготавливаются палочки?»

«Большое спасибо, сэр!»

Линн сразу же согласился. Он действительно очень интересовался этим ремеслом.

В то время как Линн следовал за Олливандером в глубину магазина, Дамблдор уже давно вернулся в Хогвартс.

Он заперся в кабинете директора, скрестив руки и подперев подбородок. Его глубокий, отрешенный взгляд был устремлен на пустое пространство перед ним. Даже сейчас он все еще не мог понять — как Гарри стал Харли?!!!

Не должно быть, чтобы он ошибся. Он был абсолютно уверен, что слова, которые Трелони сказала ему тогда в таверне «Свиная голова», были абсолютно верным пророчеством.

Как близкий друг Грин-де-Вальда, Дамблдор много раз видел различные пророчества, сделанные этой прорицательницей, которую почитали как пророка. И пророчества Грин-де-Вальда, без исключения, сбывались.

Хотя сама Трелони была ненадежной, она была настоящей прорицательницей — правнучкой Кассандры Трелони. В магическом мире существует концепция наследственности крови; в противном случае те чистокровные волшебные семьи, которые считали себя благородными, не были бы одержимы смешанными браками, потому что это был факт, который действительно гарантировал стабильное появление волшебников из поколения в поколение.

Как раз когда Дамблдор об этом думал, в дверь кабинета директора срочно постучали.

 

http://erolate.org/book/5286/522724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода