Готовый перевод Hogwarts: Harry Becomes a Girl / Хогвартс: Гарри становится девочкой: Глава 17. Позволь мне принять ванну у тебя, Линн!

Дела, казалось, временно подошли к концу.

Вернувшись с Кocoй аллеи, Дурсли устроили вечером оживленный ужин, и Линн получила приглашение присоединиться к ним.

Вернон открыл бутылку шампанского, которую он долго хранил, не желая пить ее до сих пор. Роскошные блюда продемонстрировали все мастерство Петунии в кулинарии.

Помимо обильной трапезы, на столе было много разных блюд и игрушек из волшебного мира, которые вызывали детские улыбки на лицах двух взрослых.

Дядя Вернон съел перцового импа, и в следующую секунду из его ушей повалил белый дым, как из паровоза, а из его рта раздался свистящий звук «у-у-у».

«Ха-ха-ха, Дадли, попробуй это быстро!»

Вернон сунул еще одного перцового импа в рот Дадли. Увидев, что Дадли тоже пускает пар и свистит, он был так же весел, как переросший ребенок.

В доме царила радостная атмосфера, все прекрасно проводили время. Но после долгой игры этот ужин в сопровождении громкой музыки подходил к концу.

«Я никогда раньше не была так счастлива!»

Харли раскинула руки и прыгала перед Линном. Она предложила проводить Линна, но на самом деле просто хотела выйти на улицу, чтобы подышать свежим воздухом.

Чтобы соседи не заметили, Дурсли закрыли двери и окна и включили громкую музыку, чтобы заглушить шум, вызванный употреблением волшебной еды, но из-за этого в доме стало немного душно.

«Я тоже. Кстати, спасибо за подарок, Харли».

Линн шел с руками в карманах. Ночной ветер был немного сильным и очень прохладным, заставляя его небрежно завязанные волосы развеваться на ветру.

«Линн, почему ты носишь длинные волосы?»

Харли внезапно развернулась с прыжком и пошла назад, лицом к Линну.

«Потому что я слишком ленив, чтобы их стричь, и не хочу ходить в парикмахерскую. Я просто нахожу шнурок, чтобы их завязать; они все равно не мешают».

«Разве это не усложняет мытье?» Харли слегка нахмурилась в недоумении. «Я к этому не привыкла. Длинные волосы слишком неудобны для девушки; их легко помять во время сна».

«Все в порядке. Моя ванная комната, возможно, немного более высокотехнологична. После мытья или замачивания есть умная сушилка, которая сушит волосы одним нажатием кнопки».

«Что?» Харли моргнула, говоря в замешательстве. «Разве ты не живешь в палатке? Разве в палатке может быть ванная комната?»

«Почему нет?»

«Я не поверю, пока ты не покажешь мне».

«Конечно».

Линн не возражал показать Харли свою Универсальную палатку. Даже если бы он рассказал людям, что предметы из «четырехмерного кармана» — это технология будущего, они бы просто сочли их магическими предметами. Никто бы не поверил правде.

Просто одинокий мальчик и одинокая девочка поздно ночью...

О, об этом не стоило беспокоиться. Линн не испытывал ни малейших чувств к Гарри или Харли. Он уже давно устал от смертной плоти. Разве они думали, что  год упорного совершенствования рентгеновского зрения был просто для показухи?

Увидев столько всего, он понял, что это всего лишь куски мяса разного размера, ничего особенного.

Пройдя несколько минут, они подошли к пустому дому. Взгляд Линна упал на Харли, и в мгновение ока она была телепортирована прямо в дом. Сразу после этого Линн появился рядом с ней.

Сверхспособность телепортации позволяла ему перемещать не только себя, но и предметы. Однако перемещение живых существ, кроме него самого, требовало немного больше усилий.

Универсальная палатка была поставлена на пол, и они поочередно залезли в нее. Увидев собственными глазами различные функции палатки, Харли с любопытством трогала все вокруг. День, проведенный в Косой аллее, не избавил ее от любопытства к этому новому миру; она была очень заинтересована палаткой Линна.

Особенно когда она переключилась в режим ванной комнаты. Парящий горячий, просторный бассейн с горячей водой и роскошные душевые помещения заставили ее моргнуть блестящими глазами в сторону Линн.

«Можно я попробую?»

«Хочешь принять ванну? Положи свою одежду в стиральную машину, она автоматически постирает и высушит ее, так что она будет готова к ношению, когда ты закончишь. Эта штука дозирует гель для душа и шампунь, с большим выбором ароматов. Температура воды в бассейне также автоматически регулируется до наиболее комфортного уровня. В любом случае, купаться здесь удобно, как бы ты ни делала это».

«Эта палатка такая высококлассная!»

«Я всегда думала, что пока ты бродил по миру, Линн, ты спал на ветру и питался росой каждый день — жил тяжелой жизнью. Но, глядя на это, я понимаю, что ты наслаждаешься жизнью даже больше, чем я, когда жила у Дурслей».

Возможно, потому что нынешняя Харли еще не полностью адаптировалась к идентичности «девочки», а может, по какой-то другой причине, Линн даже не успел сказать, что выйдет, чтобы дать ей уединение, как она уже сняла с себя одежду. Как радостное животное, она начала смывать накопившуюся за день усталость в парах горячей воды.

Линн не смотрел на нее слишком пристально. Он снял носки и сел у бассейна, чтобы замочить ноги, вытащив из рюкзака очень старую книгу. Это был вводный учебник по магии палочек, который ему дал Олливандер — «Волшебные растения чудес · Том I».

Чтобы стать квалифицированным мастером по изготовлению палочек, нужно запомнить свойства и функции различных магических материалов. Только после их изучения можно пытаться научиться сочетать магические свойства разных веществ. Это предмет более сложный, чем зелья, потому что в изготовлении палочек нет фиксированных рецептов, как в зельеварении.

В какой-то момент Харли, закончив душ, вошла в бассейн с горячей водой. Вода была неглубокой, доходила ей только до плеч, если она приседала. Харли подползла к Линну и взглянула на обложку толстой книги.

«Это не похоже на школьный учебник, правда?»

Она протянула руку и ткнула Линн в икру.

«Когда я пошел покупать палочку, я задала мистеру Олливандеру много вопросов. Он с удовольствием научил меня некоторым вещам и дал мне много книг. Возможно, я пойду к нему во время будущих каникул, чтобы научиться изготавливать палочки. Это довольно интересно».

«Правда? Линн, ты потрясающий!»

«Это просто мое маленькое хобби. Мне очень интересно возиться с предметами».

Линн закрыл книгу, отложил ее в сторону и посмотрел на Харли.

«Ты теперь девочка. Не бегай в туалет для мальчиков и тем более в баню для мальчиков, ты всех до смерти напугаешь».

«Хотя я иногда забываю...» Харли улыбнулась виновато. «Но, Линн, ты другoй. Ты, наверное, единственный человек в мире, который действительно знает мою истинную личность».

«Возможно, это правда». Линн подумал на мгновение и ответил:

«Но, Харли, тебе нужно как можно скорее принять свою нынешнюю личность. Через несколько лет, даже с этой оправданием, ты не сможешь вести себя так.

Люди тебя неправильно поймут».

«Не волнуйся, я никому не расскажу этот секрет. Но даже если бы я рассказала, они бы мне все равно не поверили».

Харли, похоже, поняла этот момент. «Да, наверное. Но быть девочкой, похоже, не так уж и хорошо. Тетя Петуния сказала мне, что девочки каждый месяц в течение определенного периода времени чувствуют себя плохо. Может быть, в этом году, а может быть, в следующем, я столкнусь с этим».

«Тогда пей много горячей воды или завари чашку теплого коричневого сахарного сиропа».

«Почему мне кажется, что ты все знаешь?»

«Читай больше книг. В книгах есть все».

«О». Харли кивнула. В ее глазах Линн действительно был человеком, который любил читать. «А ты уже придумал имя для своей совы?»

Днем, в сопровождении Хагрида, Харли пошла в магазин «Эйлопс Оул Эмпориум» и купила двух красивых сов. Харли с первого взгляда понравилась белая снежная сова, а Линн она подарила красивoгo чернoгo филина.

«Давай назовем их... Хедвиг и Сигурд».

«Хорошие имена». Харли кивнула; ей очень понравилось имя Хедвиг, как будто эта красивая белая снежная сова была создана для этого имени. «Эти два имени имеют какое-то значение?»

«Их значения: Хедвиг, из древнегерманского языка, означает «убежище в битве»; а Сигурд, из древнескандинавского языка, означает «хранитель победы».

«Сколько книг ты прочитал, Линн?» Хотя Харли и так знала, что Линн понимает многое, чего она не понимает, она все равно была удивлена.

«Когда я бродил по улицам, мне было скучно, поэтому я мог только читать. У меня нет номера социального страхования, а мое свидетельство о рождении застряло в приюте, поэтому сейчас я не имею документов. Если я узнаю немного больше, по крайней мере, моя жизнь в будущем будет немного лучше».

«Ну, это действительно звучит тяжело для тебя».

Харли внезапно встала. «Пора, я должна возвращаться. Я ходила весь день и очень устала. Но спасибо за твою горячую источницу, купаться в ней было так приятно».

«Хорошо. Встань на это место, твое тело и волосы мгновенно высохнут, а твоя одежда к этому времени уже должна быть постирана и высушена».

С волосами, развевающимися на теплом ветерке, Харли раскрыла объятия. Задача сушки волос, которая раньше была хлопотной, была выполнена мгновенно с помощью технологий будущего. Переодевшись в сухую одежду, Линн проводил Харли из дома.

«Не забудь прийти завтра на завтрак. До свидания!»

Помахав Линн рукой, Харли ушла легким шагом.

Снова наступила глубокая ночь. Слегка прохладный ночной ветер дул по пустым улицам Тиссoвoй улицы. Сегодня была ясная погода, хорошая ночь для сна. Некоторые прикоснулись к подушкам и через мгновение погрузились в сон, а другие ворочались и не могли заснуть всю ночь.

Только две не очень большие совы летели вместе беззвучно под ночным небом, начиная лунную охоту, принадлежащую свирепым хищникам.

http://erolate.org/book/5286/522726