Наконец Лианна заговорила. «Умираю...» Она покачала головой. «Мне так жаль».
"Рождение Эйгона чуть не убило меня, но мой мейстер из дома был тем, кто обнаружил мою болезнь. Не могу сказать, что стало легче, но... я смирилась с этим". Она снова улыбнулась, как бы желая успокоить Лианну. «Ты полюбила Рейегара».
"Полюбила? Я..."
"Нет, я вижу это. И он тоже влюбился в тебя. Невзирая на пророчества и долг... Я не видела его таким очарованным с тех пор, как он держал на руках наших детей". Ее глаза закрылись, и на лице появилось спокойствие. "Я хотела бы жить с Рейегаром вечно, но боги предначертали иное. Я хочу, чтобы он был счастлив и после моей смерти, ради меня и наших детей. И ты - не змея, прокладывающая путь в его жизнь".
«Ваша милость...»
«Я не закончила», - резко сказала Элия. "Но я не могу сказать, что также тепло думаю о тебе... Я молилась каждое утро и каждую ночь, чтобы настал день, когда Рейегар влюбится в меня. Видеть, как это делает другая женщина, когда я потерпела неудачу... Я ненавижу это".
Лианна сглотнула и опустила взгляд. «Я не хотела, чтобы это случилось, ваша милость».
"Нет, - сказала Элия, - мы никогда этого не делаем. Но все будет сделано как надо. Я хочу вернуться домой. Прожить оставшиеся годы в Водных садах с моими детьми рядом".
«Это... Я думаю, многие пожелали бы себе такой судьбы в последние минуты жизни».
«По крайней мере, хорошие». Элия посмотрела на Лианну с мягким выражением лица. "Когда придет время, я попрошу Верховного септона освободить нас от клятвы. И я дам тебе свое благословение".
«Благословение?» В ее тоне прозвучала надежда.
Кивок. "Выйти за него замуж, любить его. Быть его королевой". И в одно мгновение с плеч Лианны словно свалился груз...
«Бран... Бран!»
От сильного толчка его глаза отпрянули назад, а затем вернулись к своему обычному голубоватому оттенку. «Миэра?» - спросил он, прищурившись. Конечно, это была она, ее милое лицо исказилось от беспокойства.
Влажная салфетка вытерла пот на его лбу, принеся мгновенное облегчение. «Семь чертей, Бран», - укорила его Миэра, и ее голос скорее успокоил его бурю эмоций, чем что-то еще. «Это самое долгое время, которое ты провел в отключке».
Прижав руку к груди, Бран начал делать ровные вдохи, отчаянно пытаясь успокоиться. «Воды... воды...»
Вздохнув, Миэра кивнула и протянула ему свой ковш с водой. Талая вода в нем была освежающе холодной, и он выпил половину ее одним глотком. Он снова задыхался, но чувствовал себя лучше. "Пожалуйста, прилягте, - попросила она.
Он не послушался, но позволил ей уложить его на мех своего плаща. "Как долго я был в отключке?
«Дети сказали, что всю ночь».
«Правда?» Вчера он вошел в середине дня, а когда вернулся, думал, что уже вечер, а не утро. Кивнув, он усмехнулся. «Мне показалось, что времени почти не прошло». Ее взгляд только укрепился, и он почувствовал себя виноватым. «Я действительно не знал...»
"Не исчезай так в прошлом. Трехглазый ворон предупреждал тебя об этом. Может, его и нет, но ты все еще здесь, и тебя ждут люди". Миэра ткнула его в грудь, а когда он прикусил губу, ее тон смягчился. "Тебе нужно отдохнуть. Настоящий отдых. И не надо больше ходить под прицелом, хорошо?"
Бран кивнул. «Хорошо». Когда Миэра натягивала на себя меха, он заметил, как она зевнула. «Ты тоже устала».
"Не спала. Слишком волновался за тебя".
Он вдруг почувствовал потребность не оставаться одному. Потребность в общении. «Ты...», - пробурчал он. "Ты можешь остаться здесь и поспать. Я имею в виду, нам будет тепло бок о бок". Бран был готов к тому, что она откажется, но почувствовал, как Миэра поправляет меха. Ее тело придвинулось к его телу. Было тепло и приятно.
С ней рядом Бран заснул, едва закрыв глаза.
Джон
Почему так быстро проносились события, на которые никто не обращал внимания, как на день, когда нет ничего, кроме веселья. Но в дни, когда люди молили о том, чтобы ночь наступила побыстрее, казалось, что солнце задержится еще на часок-другой.
Этот закат ничем не отличался от других. Джон наблюдал за ним с балкона своей солнечной башни почти час, прежде чем последний оранжевый луч солнца в небе опустился за горизонт.
Он вздохнул и сделал еще один глоток эля, допивая рог. Сегодня у него было не так много проблем, как ему казалось, и пока что все шло гладко. В каком-то смысле ему было скучно, и это его раздражало. Он не должен был так себя чувствовать. Если есть чем заняться, он должен делать это, а не тратить время впустую. Однако он только этим и занимался уже несколько недель. Наконец-то он получил возможность ничего не делать.
Но чем же ему заняться? Все были заняты... кроме стражника за дверью.
"Сир Джейме, - позвал Джон, и дверь распахнулась, в нее просунул голову сир Джейме Ланнистер.
«Да, ваша милость?» - он тупо уставился на Джона, и так было почти всегда с тех пор, как он снова обрел свой белый плащ. Лишь в тех случаях, когда он проявлял хоть какое-то выражение лица, он либо злился, либо читал одну из депеш из Кастерли-Рок.
Джон протянул руку с рогом Джейме, жестом приглашая его войти. «Вино или эль?» Он встал и подошел к серебряным кувшинам на крайнем столике.
«Я потерял вкус к выпивке, ваша милость», - ответил Джейме.
"Тогда эль, - Джон налил бокал, подошел к Джейме и протянул ему. «Ты получил последние новости со Скалы?»
Джейме взял бокал, но пить не стал. Он медленно двинулся за Джоном, возвращаясь к столу. «У Томмена все хорошо».
http://erolate.org/book/5292/523099
Готово:
