Готовый перевод Shielding Their Realms Forever / ИП: Защищая свои королевства навечно: Том 8. Часть 21

Лорд Дэйн опустил голову, плотно закрыв глаза. Его руки задрожали, но он быстро взял себя в руки. «Благодарю вас, ваша милость». Он протянул шкатулку. «The...»

«Я знаю, что находится в этой шкатулке, милорд». Джон остановил его. "И я думаю, что будет лучше, если она останется там. Получение Черного огня вызвало переполох, и ваш подарок может вызвать еще большее недовольство против моего стремления к миру с тетей. Примете ли вы мои извинения за эту просьбу?"

"Да, - сказал лорд Дэйн, забавно покачав головой, - на самом деле я должен извиниться. Я не продумал ситуацию так, как следовало бы. Но наш дар, наша преданность и армии - ваши, ваша милость. С вашего позволения, я хочу послать в Винтерфелл несколько своих людей и припасы, чтобы помочь в подготовке".

"Я приветствую это, милорд. Я пошлю ворона в Винтерфелл, чтобы они знали, что нужно ожидать вашего хозяина". Джон посмотрел на Сансу и пропустил ее вперед. "Моя стюардесса проводит вас в комнаты, которые мы приготовили для всех вас. Сегодня вечером будет ужин, на который я приглашаю всех вас".

Санса вывела дорнийцев из комнаты. И вот теперь Джон технически добился лояльности всех семи королевств.

Следующей группой была небольшая группа из пяти человек из Долины, четверо знаменосцев во главе с человеком, одетым в знакомое одеяние Дома Ройс, только Андар был гораздо моложе и в расцвете сил, чем его отец, и носил чистую черную козлиную бородку.

"Ваша милость, - Андар преклонил колено, и его люди тоже, - для меня большая честь быть приглашенным в ваши залы. Мой отец рассказывал мне много хорошего о вас, и я сожалею, что не смог быть рядом с ним, отвоевывая Винтерфелл у дома Болтонов".

Джон поднял руку, отклоняя извинения. "Тебе не за что извиняться. Когда племена холмов были вооружены до зубов, Долине как никогда нужны были лучшие люди. Вы оказались именно там, где были нужны".

"Благодарю вас, ваша милость. Хотя, должен признаться, я в растерянности, зачем вы меня позвали. Но не сказать, что я не хочу быть полезным, чем смогу, ваша милость".

Джон кивнул. «У меня есть для вас кое-что, что мои люди нашли в руинах Драконьей ямы». Он встал со своего места и подошел к одному из слуг, который специально прятался от внимания придворных, и взял у него меч. Джон подошел к Андару и протянул ему отреставрированный клинок и ножны. «Прошло более ста лет с тех пор, как кто-то из вашей семьи держал его в руках».

Глаза Андара расширились, и двое его людей переглянулись. «Этого не может быть... это...», - он протянул руки и осторожно взял меч из рук Джона. Он посмотрел на Джона, безмолвно прося разрешения достать клинок, на что Джон с ухмылкой кивнул.

Задыхаясь от удивления, наследник Рунстоуна вытащил клинок из валирийской стали и прижал его к груди, восхищаясь рябью и красотой рукояти. На перекрестье гарды были вырезаны руны, а в бронзовый пономарь, также украшенный рунами, был вставлен большой кусок янтаря.

«Когда враги пойдут на наши земли, - тихо сказал Андар, словно находился в септе или божественном лесу, - ветры донесут их стенания до самых высоких вершин». Он опустил меч и снова опустился на колени. "Спасибо. Тысячу раз спасибо. Если Дом Ройс может что-то сделать, мы это сделаем".

Джон кивнул и жестом руки приказал Андару подняться. «Твоя верность и помощь в войне - вот все, чего я прошу от тебя, когда придет время».

Андар решительно кивнул. «И вы получите это, ваша милость».

Краем глаза Джон заметил Тириона, стоявшего в задней части двора и наблюдавшего за всем происходящим с расстроенным и удивленным видом. Он подумал, что у карлика нашлось бы несколько десятков замечаний, если бы у них выдалась минутка для разговора. Но сегодня ему предстояло выполнять свои обязанности с трона. Вернувшись на свое место на проклятой штуковине, он дождался следующей группы вельмож, назначенных для встречи с ним.

Остаток утра и вся вторая половина дня прошли примерно так же. Многие лорды и леди, не присутствовавшие на коронации Джона, пришли представить его и выразить ему свою преданность - по крайней мере, большинство из них. Но было и много других, приехавших в качестве гостей в Красный замок, несомненно, чтобы оценить его или Дейенерис, кто больше подходит для их целей.

Одним из самых ярких примеров дома, стоящего перед выбором монарха, были Веларионы. Молодой лорд Монтерис, его мать Афина и двоюродный брат Джейсерис приняли хлеб-соль, но не преклонили колени и не поклялись в верности. Внешне это было простое знакомство, но Афина Веларион все это время не сводила глаз с Джона.

По словам Ворона, Веларионы собрались здесь, чтобы решить, кто принесет им больше выгоды, если они примут чью-то сторону. Джейсерис был близок по возрасту к Дейенерис и не имел жены, поэтому его выбрали в качестве жениха для нее, а Афина даже подумывала о том, чтобы предложить Джону свою руку, поскольку она принадлежала к дому Веларионов по крови и была еще достаточно молода, чтобы рожать детей. Вопрос был лишь в том, кто из Таргариенов лучше - тот, что на Железном троне, или тот, что на драконьей спине?

Для Джона это не имело значения. Флот Велариона был одним из самых известных во всем Вестеросе, и было совершенно очевидно, как сильно ему нужны корабли, чтобы переправлять на Север припасы, продовольствие и солдат для войны.

Однако не успели начаться представления, как из главного коридора за пределами зала донеслись крики.

http://erolate.org/book/5292/523148