Готовый перевод The White Wolf and the Dragon Queen / Белый Волк и Королева Драконов: Том 1. Часть 22

Ее советники встали и направились к выходу, и Дени смутно слышала, как Тирион просит Пилоса посмотреть его записку Джону, прежде чем отправить ее. Не поворачиваясь к ним спиной, она вышла на балкон.

Она закрыла глаза и глубоко вдохнула морской воздух. Она пыталась осмыслить все, что ей рассказали за последние несколько часов. Чем дольше она думала об этом, тем больше убеждалась в том, что Варис прав: Джон Сноу станет либо ее близким союзником, либо заклятым врагом.

Дени просто не могла решить, что из этого более вероятно.

*

Неделю спустя Дени сидела на троне и снова смотрела на карту, а рядом с ней сидели Тирион и Миссандея.

За последнюю неделю они получили множество воронов в ответ на ее требование о верности. Многие лорды отвечали ей категорическим отказом и говорили, что ее ждет тот же конец, что и ее отца. Однако еще больше лордов объявили, что их лорд или леди отплывают на Драконий Камень, чтобы преклонить колено перед законной королевой.

«Все дома Драконьего Камня поклялись в верности вам, моя королева», - говорила Миссандея. «Дома Бар-Эммон и Солнечные Очки заявили, что их лорды отправятся на Драконий Камень, как только смогут».

«Дом Селтигар дает аналогичное обещание», - сказал Тирион, не отрываясь от листа пергамента в своих руках. «Они также хотят сообщить вам о том, что их семья в прошлом была преданна вашей, а некоторые из них занимали различные посты в советах правителей Таргариенов, а также о вашей общей валирийской крови».

Когда Дени в отчаянии покачала головой из-за стремления лорда Селтигара произвести впечатление, дверь открылась, и вошел Варис.

"У меня срочные новости, ваша светлость, - быстро сказал он, низко поклонившись ей.

«Что это за новости, лорд Варис?» спросила она, смущенно сдвинув брови.

«Джон Сноу, моя королева».

Дени села чуть прямее. Прошла неделя, а ответа не было ни от королевы Ланнистеров, ни от короля Севера, и Дени начала сомневаться, будет ли вообще какой-либо ответ.

«Он прислал ворона?»

"Нет, моя королева. Мои птицы говорят, что он покинул Винтерфелл два дня назад и направился в крупнейший порт Севера. Я слышал, что он собирается приплыть сюда, чтобы встретиться с вами".

Дени на мгновение замолчала, чувствуя на себе три взгляда. Это было совсем не то, чего она ожидала. Протянув руку, Дени снова взяла в руки волчонка Старков и, приняв решение, повернулась к своим советникам.

"Очень хорошо. Скоро мы увидим, что за человек этот Белый Волк".

http://erolate.org/book/5294/523846