Готовый перевод Northern Dragons / ИП: Драконы Севера: Том 3. Часть 21

«Ну, Рейегар, ты как всегда на высоте, а я-то думал, почему Тиракс врезался прямо в Визериона». Пока Визерис говорил, я поднял глаза и увидел, что в комнату вошел красивый мальчик. Гладкие серебристые волосы и глубокие фиолетовые глаза смотрели на Джона, который нежно улыбался слабой улыбкой, и я все еще видел возмущение в его глазах. «Прости за это».

Легкая и любящая улыбка потянулась к его губам, когда разговор, начатый ранее, угас, и беседа стала оживленнее по мере того, как они говорили о приближающейся малышке Таргариенов.

Позже в Тронном зале

Я видел, как мужчина склонился перед серебряной королевой и темноволосым королем, и оба они смотрели на мужчину, который склонился перед ними в торке из шелка зеленого и золотого цвета. Это высокий, очень стройный мужчина с длинными ногами. Его спокойные глаза сверкали, когда он смотрел на короля и королеву, а его янтарная кожа в ответ казалась мне безупречной и безупречной. У него жилистые рыжевато-черные волосы, которые блестели на свету, когда он говорил вежливым тоном.

«Ваше сиятельство, ваше величество, на этот раз я прибыл с человеком, который хотел бы увидеть, как прибегают к помощи боевых ям». Он говорил тяжелым голосом, пока женщина и трое мужчин, все покрытые шрамами, говорили о том, как сильно они хотят получить свои боевые ямы обратно, они не говорили ни слова, просто осуждая их со своей скамьи. Они отказались от трона, королева сказала, что им больно сидеть на нем много часов подряд, да еще и во время беременности, поэтому Джон, сир Барситан и сир Джорах привезли эту скамью.

После нескольких мгновений молчания Дейенерис произносит ледяным тоном: «Мы подумаем о том, что вы сказали». После резкого отрывистого кивка все они вышли из комнаты, и я не успел оглянуться, как время пролетело в мгновение ока.

Громким звонким голосом, сменившим мягкий голос маленького писца, прозвучало объявление. «Позвольте представить вам принца Квентина Нимероса Мартелла, второго ребенка принца Дорана Мартелла». Я наблюдала, как вошли трое мужчин, но только один мог быть принцем - некрасивый мальчик с карими глазами, который начал кланяться.

---------------

От лица Дэни

Призрак оскалился, не давая ему приблизиться, а кроваво-красные глаза заставили принца задрожать, как бы он ни старался их подавить. Лицо Рейегара было безучастным и спокойным, но Робу пришлось подавить смех, когда он встал рядом с Рейегаром.

Квентин обратил внимание на Роба, и я увидел, как расширились его глаза, как напряглось его тело, он не мог поверить в то, что видит. Уверен, что он, как и весь запад, думал, что Роб Старк мертв. Что мертвы его жена, мать и суровый волк - порой я и сам с трудом в это верю.

Квентин - коротконогий и коренастый, плотного телосложения, с простым лицом, каштановыми волосами, в карих глазах мелькнул страх, когда он перевел взгляд на балкон, посмотрел на ярко-голубое небо, надеясь увидеть драконов, но они были на охоте.

На щеках у него легкая щетина, которую он, должно быть, успел сбрить за время долгих и суровых странствий. У него высокий лоб, широкий нос и квадратная челюсть, и в целом он выглядел как самый принц из всех.

Справа от него стоял крупный мужчина со скудной грудью и большими мощными руками, за спиной у него - вархаммер. Слева от принца - симпатичный юноша, красивый и худощавый, но с хорошо выраженными руками и грудью. Теперь я могу поверить, что он и есть принц Дорна, этот истинный принц не мог бы быть менее примечательным, если бы устал.

«Вы требовали разговора с моей женой, моя королева здесь, и я слышал, что вы приехали издалека, чтобы увидеть ее». Тон Рейегара пуст, но сердечен, вокруг него витает спокойная атмосфера, которую я знаю уже почти год. В моей груди затрепетала малышка, а в глазах плескалась любовь, когда я взглянула на Рейегара.

Под его глазами залегли опасные черные круги, но даже тогда он обладал потрясающей красотой старой Валирии, я видела это по его лицу. В мягких фиалковых глазах он говорил мне, что изменится, когда магия в его крови начнет пробуждаться.

Обернувшись к принцу Дорна, он примерился взглядом к мягкой руке, лежащей на моем животе, и тепло его взгляда начало меня нервировать. На его лице появилось почти разочарованное выражение, когда он перевел взгляд на Призрака, затем на Рейегара и заговорил сердечным и почти обеспокоенным тоном.

"Ваша милость, ваш брат Эйегон Таргариен, мой кузен, прислал меня просить, чтобы вы отложили свои притязания и поддержали его. Пока он говорит, он захватил Штормовые земли, имеет за спиной Дорн и намерен отбить Север у болтонов и вернуть его в законные руки Старков. Милорд Роб, я не знал, что вы живы, но если вы преклоните колено и присягнете Эйгону на меч, то дома Таргариенов и Старков вновь станут едины..."

Не зная, что сказать, я почувствовал, как Рейегар напрягся рядом со мной, повернулся и посмотрел на Роба, не говоря ни слова, но ожидая ответа, Роб лишь ответил холодным голубым взглядом. В нем говорилось, что я преклоню колено перед тобой и только перед тобой.

Я заговорил на высоком валирийском, надеясь, что принц Квентин не сможет нас понять. "Если это правда, почему он не приснился нам? Визерис мечтал о твоих драконах, я видел твою жизнь твоими глазами, и ты делал то же самое с нами. Кровь в наших жилах объединяет нас, так что если бы он действительно был Таргариеном, мы бы тоже смогли его почувствовать?"

Подобная речь вызвала подозрения у дорнийских эмиссаров, но Визерис кивнул головой в знак согласия, не говоря ни слова, но давая понять, что не доверяет этому. Рейегар издал печальный вздох, снова заговорив на общем языке. "Мой старший брат Эйгон давно умер, и я хотел бы, чтобы мой ребенок мог знать обе стороны своей семьи, но он мертв. Ясно одно: в наших жилах течет кровь дракона. Кровь, насыщенная магией. Я не просто наткнулся на Дейенерис и Визериса, у меня было видение, я видел их собственными глазами. Они снились мне с тех пор, как я получил свои драконьи яйца, у меня были видения, которые свели нас вместе. У меня не было таких видений об этом мальчике, кем бы он ни был, он не Эйгон".

http://erolate.org/book/5295/524346