Готовый перевод Northern Dragons / ИП: Драконы Севера: Том 4. Часть 1

От лица Квентина

По большей части я свободно распоряжался замком, хотя громкое шлепанье моих сапог ничем не заглушало крики, доносившиеся из военной комнаты. Даже сейчас я слышал, как громко звучат слова на высоком валирийском языке, пока король Севера Роб Старк пытался их успокоить. Даже отсюда пламенные слова Визериса отдавались эхом в воздухе.

Но мои мысли вернулись в тронный зал, к леденящей душу тишине, в которой сидела Дейенерис, кроме тех нескольких чеканных слов, обращенных ко мне, и тех, что она произнесла на высоком валирийском, ей как будто нечего было сказать. Но я видел в ее глазах любовь к своему мужу и закрадывающийся страх, что я, возможно, говорю правду.

В то время как ее муж Рейегар смотрел на меня с жалостью и сомнением, словно не мог поверить, что я могу обманом заставить его думать, что этот мальчик - Таргариен. Его взгляд преследовал меня и заставлял живот сворачиваться.

«Квентин, вот ты где, ты не можешь идти куда вздумается, даже если тебе говорят, что можешь, ты же знаешь, что говорят о Таргариенах». Сир Гарисс подошел ко мне сзади, его светлая кожа стала ярко-красной под лучами солнца, а затем превратилась в цвет мокко. Я продолжал идти длинными шагами, заставляя его следовать за мной.

Жара снаружи охлаждалась гладкими толстыми плитами минеральных стен, а большие высокие окна пропускали прохладный бриз. Прислонившись к стене, я заглянул в большое окно - оно должно было быть большим, чтобы в нем поместились пять человек, одетых в доспехи и готовых к войне. Я подумал, что так будет легче проникнуть во дворец.

Но когда я посмотрел на густой красный песок и пустую землю, которая, казалось, находилась в двухстах футах подо мной, я почувствовал, как по мне пробежала страшная дрожь. Кто бы мог быть настолько безумен, чтобы попытаться взобраться на эти стены? Треск крыльев заставил мое сердце замереть, гром гремел и трещал, но я не видел никаких огней в небе, только 6 зверей.

Три из них были крупнее остальных, их чешуя переливалась на свету, как драгоценные камни, они были более ручными и добрыми, насколько я мог судить. Остальные три, что поменьше, были дикими и огрызались друг на друга.

Их чешуя блестела, но не переливалась, крылья были такими же большими, а голова и тело покрыты мускулами. У трех больших драконов размах крыльев достигал 50 футов в ширину, а глаза были пронзительными, в то время как у остальных драконов крылья были длиной около 45 футов, длинные извивающиеся хвосты и большие свернутые шеи.

Интересно, почему одни были крупнее других, хотя я не задумывался об этом, я знал, что мне достанется один из крупных драконов, то же самое можно сказать и об Эйгоне, а вот Арианне придется довольствоваться одним из мелких драконов.

Я с нетерпением ждал момента, когда смогу запрячь их, и волнение бурлило в моей груди, когда я вспоминал слова кузена. Во времена крепости они использовали волшебные рога, чтобы привязывать к себе драконов. Но теперь мне придется использовать кнут, чтобы овладеть ими, как это делали его предки в Вестеросе.

«Красивые, не правда ли?» Сладкий тон серебряной королевы заставил плечи вожделения пробежать по моему позвоночнику. Даже с ее округлившимся животом, который ничуть не умалял ее умопомрачительной красоты, я знал, что она должна быть самой красивой женщиной в мире.

Хотя я не думаю, что Эйгон будет слишком счастлив: мало того, что они утверждают, что он самозванец из Черного огня, так у них есть наследник трона и три королевства на востоке за спиной.

Как только я увидел ее в тронном зале, я понял, что хочу, чтобы она стала моей, но пришел уже после того, как она вышла замуж. Ее серебристые локоны рассыпались по плечам, доходя до поясницы, а мягкие пухлые розовые губы растянулись в нежной ухмылке. От ее захватывающей дух улыбки я почувствовал себя неуклюжим и неловким, оглянувшись, я увидел, что сир Гаррисс слегка улыбнулся ей, поклонившись в знак уважения.

«Да, но их красота меркнет по сравнению с вашей», - голос Гаррисса был гладким, как шелк, когда он пытался польстить королеве, но она лишь мягко улыбнулась, обратив свое внимание на меня.

"Еще раз хочу сказать, что сожалею о том, что произошло в тронном зале, эта бомба была сброшена на нас, но будьте уверены, что мы рассмотрим все варианты, прежде чем действовать. В любом случае, мне пора идти, только держитесь подальше от следующих девушек, они территориальны". Мягко улыбнувшись, она удалилась с тремя крупными мускулистыми мужчинами, похожими на дотракийцев.

Как только они ушли, я обратил внимание на пещеру, которая показалась мне интересной, даже отсюда я мог видеть обугленные черные кости, которые могли быть только у кормящегося дракона. Улыбка заиграла на моих губах, когда я заговорил на пониженном тоне.

«Гаррис, принеси мне кнут, мы идем к драконьему гнезду». Я почувствовала, как улыбка потянулась к моим губам, когда он бросил на меня предостерегающий взгляд, но кивнул головой. Если они привязываются к человеку, то уже не важно, кто их высидел, верно?

От лица Джона

Я смотрел на письмо с молчаливым презрением и ядом, толстый коричневый пергамент смотрел на меня в ответ, и хотя густые черные слова казались беспорядочными с расстояния, я знал каждое слово наизусть.

" Дорогой брат, я знаю, что это может шокировать тебя, но я не мертв и никогда им не был. Лорд Варис, мастер шепота, подменил меня в моей кроватке. Он знал, что Ланнистеры разграбят город, и решил, что будет лучше, если больше Таргариенов сбежит. Тетя Дейенерис и дядя Визерис отправились со своим защитником, а я - с Джоном Коннингтоном, чтобы у них было больше шансов выжить. Я знаю, что вам будет трудно с этим смириться, но я знаю, что вы благородны и никогда не украдете трон, принадлежащий другому. Я умоляю вас преклонить колено, позволить Визерису жениться на моей кузине, и вы даже можете оставить себе невесту, которую украли у меня. Также в доказательство вашей верности дракон будет подарен Арианне и Квентину, а также мне - у вас есть два свободных дракона и Дени в качестве свободного дракона. Преклони колено, и я дам тебе драконий камень, а твоему сыну - север. Поторопись, брат, к тому времени, как ты получишь это послание, я уже захвачу Штормовые земли и буду пробиваться на север, если ты желаешь крови между родственниками, я исполню твое желание, но не с радостью в сердце, пожалуйста, брат, я прошу тебя, приди, преклони колено, и вместе мы вернем отцовский трон.

http://erolate.org/book/5295/524348