Готовый перевод A Smut Of Thrones / Грязь Игры Престолов: Том 1. Часть 5

«Волантенские купцы просят значительного снижения тарифов», — объяснила она голосом, который был чистым шелком и грехом, расположившись так, что ее губы находились всего в нескольких сантиметрах от его уха, достаточно близко, чтобы ее теплое, душистое дыхание коснулось темных локонов на его виске и заставило его заметно задрожать. Ее голос понизился до хрипловатого шепота, который, казалось, ласкал саму его душу. «Что вы думаете по этому поводу, Ваше Высочество? Должны ли мы... удовлетворить их желания?»

Двойной смысл висел в воздухе между ними, и она с хищным удовлетворением наблюдала, как его кадык нервно подпрыгивал, а руки сжимали пергамент так крепко, что костяшки пальцев побелели.

Джон грубо прочистил горло, его голос застрял и стал заметно хриплым, когда он пытался сформулировать связные слова. «Я... это кажется... да, это кажется вполне разумным», — пробормотал он, слегка задыхаясь, когда она подошла еще ближе, и ее грудь теперь полностью прижималась к мускулистому предплечью. «Что вы думаете об этом предложении, лорд Тирион?»

Но Миссандеи было совершенно ясно, какое разрушительное воздействие она оказывала на молодого короля: его большие руки с белыми костяшками от отчаяния сжимали резные подлокотники кресла, как будто он пытался удержаться от бури желания; жесткое напряжение охватило его широкие плечи и шею; осторожность, почти боль, с которой он упорно смотрел на пергаменты перед собой, отказываясь смотреть прямо на ее вздымающуюся грудь или встречать ее понимающий взгляд. Видимая борьба между его чувством долга и все более настойчивыми требованиями его тела была абсолютно опьяняющей, эта пьянящая власть, которую она имела над ним, используя лишь близость и обещание своих изгибов.

«Ваше Величество», — позвала Миссандея, деликатно тукнув в тяжелую дубовую дверь покоев Джона, ее голос имел чувственный оттенок, который, казалось, ласкал сам воздух. «У меня есть те подробные отчеты из Речных Земель, которые вы так срочно запрашивали».

Когда Джон открыл дверь, она почувствовала прилив мрачного удовлетворения, когда его бурные серые глаза сразу же опустились, чтобы впитать ее тщательно подобранный наряд — прозрачное платье из бледно-зеленого шелка, которое, казалось, струилось, как жидкость, по каждой пышной изгибе ее соблазнительного тела. Декольте было скандально глубоким, обнажая глубокую ложбинку между ее большими, полными грудями, а ткань была настолько соблазнительно прозрачной, что в мерцающем свете свечей его покоев казалась почти полностью прозрачной, предлагая соблазнительные проблески темных вершин ее сосков и тенистых изгибов под ними.

«Конечно», — прохрипел он, его голос был грубым от едва сдерживаемого желания, когда он с явной неохотой отошел в сторону, его глаза жадно задержались на том, как шелк облегал ее широкие бедра и пышные формы ее ягодиц. «Пожалуйста... пожалуйста, входите».

Его покои были обставлены спартански, но уютно, с большим столом, стратегически расположенным у окна, и уютной зоной для отдыха, устроенной возле потрескивающего камина. Миссандея с нарочитой грацией двинулась к столу, ее бедра гипнотически покачивались при каждом рассчитанном шаге. Дойдя до полированной деревянной поверхности, она «случайно» уронила свиток из пальцев и с притворной невинностью наблюдала, как он падает на каменный пол.

«О, какая я неуклюжая», — пробормотала она, притворяясь смущенной, и глубоко наклонилась, чтобы поднять упавший документ. Поза была совершенно преднамеренной — ее спина выгнулась идеальной дугой, высоко подняв ягодицы, а тонкий шелк натянулся на ее пышных изгибах и поднялся, открывая соблазнительный вид на верхнюю часть бедер. Ткань так плотно обтягивала ее круглые, полные ягодицы, что Джон мог видеть каждый восхитительный контур, каждую соблазнительную впадину, как будто она была полностью обнажена перед ним.

Она услышала его резкий, прерывистый вздох за своей спиной, за которым последовал звук, подозрительно похожий на сдавленный стон чистого мужского восхищения. Осознание того, что она так сильно на него влияет, пронзило ее темным удовлетворением.

«Простите меня, Ваше Преосвященство», — промурлыкала она, выпрямляясь с мучительной медлительностью, намеренно выгибая спину, чтобы подчеркнуть пышные формы своей груди, прежде чем наконец повернуться к нему лицом. Ее движения были плавными, как шелк, каждый жест был рассчитан на то, чтобы продемонстрировать соблазнительные изгибы, которые уже привлекли его жадное внимание. «Как неловко с моей стороны быть такой... неосторожной».

Лицо Джона было глубоко покрасневшим, багровый прилив, который распространялся от воротника до линии волос, а его серо-бурые глаза потемнели до цвета грозовых облаков, горя чем-то, что очень походило на сырое, отчаянное желание. Его руки сжимались и разжимались по бокам, как будто он боролся с желанием дотянуться до нее. «Это... все в порядке», — с трудом прохрипел он, его голос был густым и напряженным от едва сдерживаемого желания.

Когда она подошла, чтобы передать ему свиток, Миссандея намеренно провела кончиками пальцев по его ладони, ее прикосновение было наполнено электрической интенсивностью, поскольку она удерживала контакт гораздо дольше, чем того требовали правила приличия. Простое прикосновение кожи к коже вызвало искры, пронзившие ее руку, и она почувствовала дрожь, пробежавшую по всему его телу от этого интимного контакта.

http://erolate.org/book/5296/524471