Готовый перевод A Smut Of Thrones / Грязь Игры Престолов: Том 2. Часть 22

Он поцеловал ее шею, почувствовав соленый вкус ее кожи и ощутив, как ее пульс учащается под его губами. «Скажи мне остановиться», — прошептал он ей на шею. «Скажи мне остановиться, и я остановлюсь».

В ответ она притянула его губы к своим, целуя его так, как будто хотела проникнуть под его кожу. Ее руки неуклюже расстегнули его камзол, сдвинув его с плеч, и Джон застонал, когда ее ладони начали исследовать его грудь через рубашку.

«Я хотела этого с тех пор, как впервые увидела тебя», — призналась она между поцелуями. «Такой молодой, такой красивый, такой запретный...»

Джон легко поднял ее и отнес на диван перед камином. Она оседлала его колени, ее платье задралось, обнажив гладкие оливковые бедра, и руки Джона инстинктивно нашли их, поглаживая нежную кожу, пока она терлась о него.

«Мы должны быть осторожны», — пробормотал он, даже когда его член напрягся в бриджах. «Если кто-нибудь узнает...»

«Никто не узнает». Она покусала его ухо, заставляя его задрожать. «Я могу быть осторожной, когда нужно».

Ее руки теперь были на его шнурках, и Джон схватил их, удерживая последнюю ниточку здравомыслия. «Арианна, подожди. Мы должны подумать...»

«Я устала думать». Она отстранилась, чтобы посмотреть на него, ее темные глаза были широко раскрыты от желания. «Я не делала ничего, кроме как думала, в течение нескольких недель. О твоих руках, твоих губах, о том, как ты будешь чувствовать себя внутри меня...» Она покачала бедрами, вызвав стон из глубины его груди. «Ты не хочешь меня?»

«Больше, чем дышать», — грубо признался он. «Но...»

Она заставила его замолчать еще одним поцелуем, на этот раз более медленным, более глубоким, полным обещаний. Когда она отстранилась, они оба тяжело дышали.

«Тогда возьми меня», — прошептала она, прижавшись к его губам. «Все остальное... мы разберемся. Но сейчас, в этот момент, просто возьми меня».

Сопротивление Джона полностью рухнуло. С рычанием, которое было чисто драконьим, он снова овладел ее губами, а его руки с новой свободой блуждали по ее телу. Она была права; все остальное могло подождать.

Сейчас было только это: вкус ее губ, шелковистость ее кожи, сладкие звуки, которые она издавала, когда он прикасался к ней. Сейчас она была его, к черту последствия.

Дракон пробудился, и ему не откажут в его награде.

Руки Джона дрожали от едва сдерживаемого голода, когда он схватил алую шелковую ткань платья Арианны. Ткань, такая тонкая и нежная, поддалась с удовлетворительным разрывом, который эхом разнесся по его солярию, как боевой клич. Арианна задохнулась, ее глаза расширились от шока и возбуждения, когда прохладный воздух коснулся ее обнаженной кожи.

«Джон!» — прошептала она, но в ее голосе не было упрека, только обнаженное желание.

«Я куплю тебе еще дюжину», — прорычал он у ее горла, губами находя то место, где ее пульс бешено бился. «Сотню. Но сейчас я хочу увидеть тебя. Всю тебя».

Разрушенное платье лежало у ее ног, как пролитая кровь, оставляя ее в одном лишь нижнем белье, настолько прозрачном, что оно могло бы быть и туманом. Джон затаил дыхание, увидев ее: оливковая кожа, сияющая золотом в свете костра, изгибы, которые заставляли гордиться даже дорнийские горы, полные и гордые груди с темными сосками, уже твердыми от желания.

«Боги», — прошептал он, впитывая ее образ. «Ты идеальна».

«Тогда прикоснись ко мне», — приказала она, оставаясь принцессой во всех отношениях, несмотря на свое обнаженное состояние. «Я ждала достаточно долго».

Джон не нужно было повторять дважды. Он поднял ее на руки, ее вес был ничтожен для его драконьей силы, и отнес на кровать. Массивная кровать с балдахином принадлежала королям до него, но Джон никогда не чувствовал себя более королевским, чем в этот момент, с обнаженной и готовой Арианной Мартелл в своих объятиях.

Он уложил ее на шелковые простыни с удивительной нежностью, а затем отступил, чтобы полюбоваться ею. Она потянулась, как кошка, бесстыдно и великолепно, ее темные волосы рассыпались по его подушкам, как пролитая чернила.

«Ты будешь смотреть на меня всю ночь, Ваше Величество?» — дразнила она, хотя ее голос дрожал от желания. «Или ты покажешь мне, что драконы делают с дорнийскими принцессами?»

Джон сдернул с себя рубашку, удовлетворенный тем, как ее глаза потемнели, когда они блуждали по его груди. Годы тренировок с мечом вылепили его тело в нечто достойное его имени Таргариен: стройные мышцы на теле воина, шрамы, рассказывающие истории о выигранных сражениях.

«Красиво», прошептала Арианна, протягивая к нему руки.

Но Джон схватил ее за запястья и одной рукой мягко прижал их над ее головой. «Сначала моя очередь», — сказал он грубым голосом. «Я мечтал об этом, Арианна. Позволь мне поклониться тебе как следует».

Его свободная рука скользнула по ее телу, обводя каждую изгиб и впадину. Дойдя до ее груди, он остановился, наполнив ладонь щедрым весом одной из них. Она выгнулась навстречу его прикосновению, и из ее губ вырвался тихий стон.

«Какая чувствительная», — восхитился он, покручивая ее сосок между пальцами. «А я еще даже не начал».

Он опустил голову, заменив пальцы ртом. Первое прикосновение его губ к ее соску вызвало у нее крик, который проник прямо в его член. Он стал сосать сильнее, используя зубы и язык, пока она не заерзала под ним, пытаясь вырваться из его рук.

«Джон, пожалуйста...»

Он перешел к другой груди, уделяя ей такое же внимание, в то время как его рука продолжала играть с первой. Ее соски были идеальны: большие и темные на фоне ее оливковой кожи, они становились все тверже с каждым движением его языка. Он мог бы провести здесь часы, изучая, что заставляет ее задыхаться, что заставляет ее стонать, что заставляет ее ругаться своим хриплым голосом.

http://erolate.org/book/5296/524514