Готовый перевод A Smut Of Thrones / Грязь Игры Престолов: Том 4. Часть 10

«Торговые соглашения», — сказал Доран, стиснув зубы, и подтолкнул пергаменты вперед. «Все, что вы просили. Корона получит свое золото. Теперь, возможно, вы сможете вернуться в Королевскую Гавань, прежде чем вызвать дальнейшие... беспорядки».

«Вообще-то, — улыбнулась Элия, — я думаю, мы останемся еще на месяц. Джон еще не видел Водных садов, а Арианна предложила провести ему личную экскурсию».

С другой стороны комнаты хищная улыбка Арианны обещала, что экскурсия будет включать в себя очень мало осмотра достопримечательностей и довольно много совсем другой деятельности.

Трость Дорана с силой ударила по полу. «Сестра...»

«Если только ты не предпочитаешь, чтобы я написала Рейегару о дорнийском гостеприимстве?» Ее голос оставался сладким, но угроза была ясна. «Я уверена, он будет очарован, узнав, как дом Мартелл обращается со своей королевой».

»

Потерпев поражение, Доран подписал соглашения резкими, сердитыми штрихами.

Когда они готовились покинуть солярий, Элия остановилась рядом с Джоном, прикоснувшись губами к его уху. «Сегодня ночью я хочу, чтобы ты трахнул меня у окна. Пусть весь Санспир увидит, как их королева принимает член своего бастарда».

Резкий вздох Джона был достаточным ответом.

--------------------

Тяжелая дубовая дверь покоев Сансы не могла заглушить звуки, раздающиеся в древних стенах Винтерфелла. Еще один хриплый стон, несомненно принадлежащий их матери, пронзил вечерний воздух. Это был отчаянный, пронзительный звук, который то нарастал, то затихал, как крик раненого животного. «Ох... о боги, Джон... да...» Слова растворились в безмолвном наслаждении, за которым последовал ритмичный глухой стук-стук-стук кроватной рамы, ударяющейся о камень с нарастающей силой, каждый удар резонировал в фундаменте замка, как военный барабан, возвещающий о завоевании.

«Старые боги», — прорычала арья, ее худое тело напряглось, как натянутая тетива лука, пока она шагала перед камином. Свет костра отбрасывал дикие тени на ее угловатые черты, подчеркивая ярость, запечатленную в каждой линии ее лица. Ее сапоги ударяли по полу резкими, нервными шагами, кожа скреблась о камень. «Она звучит как чертова шлюха из таверны в течке».

Серые глаза младшей Старк горели чем-то опасным, ее рука инстинктивно опустилась к месту, где обычно лежала Игла, хотя она оставила клинок в своей комнате. Ее полные груди быстро поднимались и опускались под кожаной туникой, материал которой вдруг стал слишком стеснительной, слишком теплой, несмотря на вечерний холод, проникающий через окна.

Элегантные пальцы Сансы запутались в ее каштановых локонах, шелковистые пряди обернулись вокруг ее костяшек, когда она дернула их так сильно, что почувствовала боль, острую боль, пронзившую ее кожу головы. Боль не облегчила постоянную, сводящую с ума боль между ее бедрами, мучение, которое мучило ее в течение семи бесконечных дней и ночей с тех пор, как их мать впервые исчезла в покоях Джона.

«Мать обещала», — сказала она, ее культурный голос был напряжен, едва сдерживая ярость, каждое слово было точным, несмотря на дрожь, которая угрожала прорваться наружу. Ее голубые глаза, обычно такие спокойные, теперь горели с интенсивностью, которая соответствовала ярости ее сестры. «Она стояла в том самом дворе, смотрела нам в глаза и поклялась памятью отца, что мы все вместе поможем Джону нести это бремя».

Через стены проник еще один крик экстаза: сырой, первобытный, совершенно безудержный. «Ах! Джон! Пожалуйста... пожалуйста, не останавливайся... прямо там... Ох!» Голос Кейтилин прервался рыданием удовольствия, которое заставило обеих сестер замерзнуть, их глаза встретились через комнату в общем признании полной капитуляции их матери.

Щеки Сансы покраснели, жар распространился по шее и исчез под вырезом платья. Ее тело наполнило равное соотношение зависти и возбуждения, заставляя ее неловко перемещаться на подоконнике. Ее полные груди казались тяжелыми и чувствительными под тонкой шерстью платья, соски, твердые как зимний мороз, давили на ткань, несмотря на тепло костра, потрескивающего в камине. Она чувствовала, как влага собирается между ее ног, ее нижнее белье уже было влажным от желания.

«Помогает ему?» — арья горько рассмеялась. «Она пользуется его членом, как своей личной игрушкой». Серые глаза младшей Старк опасно блеснули. «Каждую ночь, иногда два раза в день. Вчера днем я проходила мимо его покоев и слышала, как она просила еще».

Санса отчаянно сжала бедра, но это движение не помогло облегчить постоянное, сводящее с ума пульсирование между ног. Боль стала постоянной спутницей в последние дни, усиливаясь с каждым подслушанным свиданием. Ее голос понизился до хриплого шепота, когда она с жестокой точностью повторила задыхающиеся, развратные мольбы матери. «Я знаю. Я тоже слышала. «Пожалуйста, Джон, наполни меня снова. Пометь меня, завоюй меня». Слова были горькими на языке, каждая слога капает едва сдерживаемой ревностью. «Как будто она еще не была полностью взята. Как будто его семя не капает по ее бедрам каждое утро, когда она наконец выходит из его покоев».

Звуки сверху внезапно усилились. Глубокие, гортанные стоны Джона теперь соединялись с безудержными криками Кейтилин в симфонии дикой страсти. «Ух... бля... Кэт...» Его голос грохотал сквозь камень, как далекий гром, первобытный и властный. Протесты кровати становились все более яростными, старое дерево стонало и скрипело в ритме, не оставляющем места для воображения, и в нем слышался несомненный звук плоти, ударяющейся о плоть с нарастающей силой. «Да! ДА! Сильнее!» Голос их матери хрустел в крике. «Боги, Джон, ты так глубоко... аххх!»

http://erolate.org/book/5296/524586