× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Smut Of Thrones / Грязь Игры Престолов: Том 5. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лестница башни вилась вверх, и с каждым поворотом вились и мысли Лианны. Она думала о мальчике, которого она вскормила грудью, о ребенке, который учился фехтованию у ее колен, о молодом человеке, который выглядел так гордо в своей княжеской броне. Теперь этот мальчик разбрасывал бастардов Таргариенов по всему королевству, как его дед разбрасывал дикий огонь. Ирония не ускользнула от нее: она, которая начала войну, выбрав любовь вместо долга, теперь должна была читать лекции своему сыну о том, как держать свой член на привязи.

Но было еще что-то, что она отказывалась называть, что заставляло ее шаги ускориться. Отчеты были настолько подробными, такими яркими. Ее шпионы, работавшие на Арианну, упоминали, как Джон взял дорнийскую принцессу у мраморных колонн Водных садов, как он оставил следы своих зубов на ее шее, а она поцарапала его спину кровавыми полосами. Слуги Тиреллов шептались о том, что нашли разорванное нижнее белье Маргери в богороще, о низком рычании принца, раздававшемся в ночи.

Он сын своего отца, подумала она, но тут же: Нет, он больше. Рейегар был нежен, почти благоговеен в своей страсти. Но Джон... Джон был и драконом, и волком, полным яростного голода и первобытных инстинктов. Эта мысль вызвала у нее неприятный озноб.

Коридор, ведущий к его покоям, был здесь более темным, горела только каждая третья факел. Тени казались полными возможностей и опасностей. Лианна остановилась у тяжелой дубовой двери, подняв руку, чтобы тукнуть. Она слышала движение внутри, звенение стекла, возможно, наливали вино. Он был один? Мысль о том, что в его постели может оказаться еще одна его любовница, заставила ее стиснуть зубы, хотя она не могла сказать, от гнева это было или от чего-то другого.

Она прижала ухо к двери, что было детским поступком, неподобающим королеве, но она должна была узнать.

Там, звук плеска воды, тихое мужское бормотание. Он был в ванне. Непрошенное изображение всплыло в ее воображении: Джон в огромной медной ванне, пар поднимается от воды, ароматизированной маслом драконьей крови, его мускулистое тело расслаблено, беззащитно... «Семь адов», пробормотала она, отскочив от двери.

Что с ней не так? Это был ее сын, ее кровь, ребенок, за которого она едва не умерла, принося его в этот мир. Но волк в ее крови узнал в нем что-то, что пробудило в ней дикость, которую она похоронила под годами королевских обязанностей. Это было то же самое осознание, которое заставляло древних королев Старков соединяться со своими сыновьями, когда роду требовалось укрепиться, та же самая первобытная тяга, которая...

Нет. Она не будет об этом думать. Это были обычаи Таргариенов, а не Старков. За исключением того, что Джон тоже был Таргариеном, чистой драконьей кровью, которая, согласно традиции, могла соединяться со своим родом без греха. Вера могла бушевать, но драконьи лорды женились на своих сестрах, матери на своих сыновьях, на протяжении веков до Завоевания.

Ее костяшки стукнули по двери, резко и властно. «Джон. Открой дверь. Сейчас же».

Жужжание прекратилось. Она услышала плеск воды и представила, как он поднимается из ванны, капли стекают по его груди, по шрамам, полученным во время похода за Стену...

«Мама?» Его голос был глубже, чем у Рейегара, огрубевший от северного ветра и драконьего дыма. «Все в порядке?»

«Далеко не все», — ответила она, голос ее был ровным, несмотря на дрожь в руках.

«Оденься и впусти меня. Нам нужно обсудить твои недавние... дипломатические усилия».

Пауза. Затем тихое хихиканье, которое неожиданно вызвало тепло в ее животе. «Ах. Я вижу, вороны летали».

«Действительно. И если ты не хочешь, чтобы все королевство узнало, что ты делаешь со своим «дипломатическим инструментом», немедленно открой эту дверь».

Она услышала приближающиеся шаги, босые ноги по камню. Замок повернулся со щелчком, который, казалось, эхом отозвался в ее костях. Дверь распахнулась, и там стоял Джон, одетый только в полотенце, низко накинутое на бедра, с водой, все еще блестящей на его коже, как жидкое серебро в свете факелов.

«Здравствуй, мама», — сказал он с той раздражающей ухмылкой на губах, а его фиолетовые глаза смотрели на нее с вызовом, который был далек от сыновней любви.

Свет костра окрашивал кожу Джона в оттенки золота и тени, каждая капля воды ловила свет, как крошечные бриллианты, разбросанные по мускулам и рубцам. Ноги Лианны как будто зацепились за пол, ее тщательно подготовленная лекция растаяла, как сахар под дождем, когда ее взгляд невольно скользнул по груди сына, более широкой, чем она помнила, с тонкой белой линией на ребрах, оставленной клинком дикого, и еще одним рубцом у плеча, где во время набега железнорожденных попал болт из арбалета.

«Семь чертовых адов», — прошептала она, не успев сдержать слова.

Ухмылка Джона углубилась, его серые, как буря, глаза с фиолетовыми вкраплениями следили за румянцем, который поднимался по ее шее, как вино, пролитое на снег. Он стоял, не делая попыток прикрыться, позволяя ей смотреть вволю. Полотенце ненадёжно держалось на его бедрах, так низко, что она могла видеть острый V-образный вырез мышц, исчезающий под махровой тканью, тёмный след волос, который указывал путь к...

«Мать», — промурлыкал он, и боги, когда его голос приобрел такой особый тембр? Он прокатился по комнате, как далекий гром, как рычание драконов в яме под крепостью. «Чем я обязан этому... несвоевременному визиту?»

Он повернулся, не дожидаясь ее ответа, и с ленивой уверенностью хищника, знающего, что он вершина пищевой цепи, направился к серванту. Мышцы его спины напрягались при каждом движении, и Лианна обнаружила, что фиксирует детали, на которые ей не следовало обращать внимания: ямочки у основания позвоночника, то, как его плечи сужались к талии, как полотенце опасно сдвигалось при каждом шаге.

http://erolate.org/book/5296/524604

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода