× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод El Orden Natural De Las Cosas / ГП: Естественный порядок вещей: Том 1. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Что только что произошло?»

«Она просто приняла тебя как своего фамильяра. Фамильяр — это связь, которая связывает животное с волшебником, и это делает их обоих верными до самой смерти».

«Спасибо, что приняла меня, Гая... Никто раньше этого не делал», — сказал Гарри с улыбкой.

«Удовольствие мое, хозяин», — ответила змея.

«Просто Гарри, пожалуйста», — серьезно сказал Гарри.

«Понятно».

В дополнение к змее они купили книгу о том, как за ней ухаживать, и корм на несколько месяцев. Он заплатил, и они вышли из магазина. С вздохом МакГонагалл сказала:

«Думаю, лучше всего будет что-нибудь поесть, отдохнуть и пойти домой».

Полдень закончился, и наступило послеобеденное время. Они оба ели в тишине, в основном думая о том, каким был сегодняшний день. Минерва буквально была в хаосе. Проще говоря, все было совершенно безумным. Сегодня за ужином в Хогвартсе ее и Альбуса ждала настоящая война вопросов. Старый директор, намеренно или нет, был виноват, но это не имело значения, потому что завтра все закончится. Так продолжаться не могло, и она знала, что одной угрозы неприятным и бесчеловечным опекунам молодого Поттера будет недостаточно.

~0~0~

День прошел быстро, и наступила ночь. Минерва и Гарри шли к дому № 4 на Тисовой улице. Они решили не появляться после отказа Гарри и смеха МакГонагалл над раздраженным выражением лица ее будущего ученика. Оба шли в тишине, но это была не неловкая тишина; не нужно было разговаривать, чтобы отразить спокойствие, которое они оба испытывали в тот момент, но тишину нарушила старая ведьма.

— Мистер Поттер, даже если ваша волшебная палочка не зарегистрирована в Министерстве магии, это не значит, что вы можете творить магию направо и налево. Это ясно?

— Да, не беспокойтесь, — ответил Гарри с искренней улыбкой.

МакГонагалл тоже улыбнулась.

— Ну, я думаю, пора поговорить с вашими дядей и тетями, — сказала Минерва Макгонагалл.

Они оба подошли к двери, и когда она уже собиралась постучать, Гарри схватил ее за запястье. «Что-то не так, мистер Поттер?»

«Стойте», — сказал он, сделав жест указательным пальцем, чтобы она замолчала. «Послушайте», — сказал он предупреждающим тоном.

«Они скоро приедут, Вернон. Ты уверен?» — сказала Петуния, ее голос был несколько искажен дверью.

«Конечно, дорогая, мне просто нужно, чтобы они вошли, и БУМ!» — сказал он с удовольствием. «Мы убьем двух зайцев одним выстрелом. Нам просто нужно сказать, что неизвестный человек проник на территорию, и мальчик попался ему на пути. План прост», — сказал он уверенно.

«Не знаю, может, нам стоит...» — сказала она с сомнением.

«Профессор МакГонагалл, пойдемте со мной. Давайте войдем через задний двор. Мы сможем их застать врасплох», — сказал Гарри. Минерва кивнула, и они оба достали волшебные палочки, обошли дом и бесшумно вошли через дверь патио.

Гарри возглавил проникновение, открыв стеклянную дверь патио и войдя незаметно, а МакГонагалл следовала за ним с волшебной палочкой наготове.

Гарри заглянул в кухню и увидел, что его дядя направляет ружье на дверь. Гарри прочистил горло, пытаясь привлечь внимание дяди, и когда тот обернулся, он взмахнул волшебной палочкой и превратил ружье в лосося, который начал двигаться и упал на пол. «Десмаус, Десмаус, Десмаус», — быстро произнесла ведьма, и все Дурслеи упали на пол. «Отличная трансформация, мистер Поттер, и очень хороший слух», — прокомментировала она, глядя на лосося, который все еще шевелился, и взмахнув своей волшебной палочкой, заставила его исчезнуть. «Спасибо, эта волшебная палочка просто великолепна. Мне почти не нужно концентрироваться, чтобы сделать то же самое, что я делал сегодня утром. Она работает по тому же принципу, что и лампа и одежда», — с энтузиазмом сказал Гарри.

«А что мы теперь с ними будем делать? Мы же не оставим их лежать здесь, правда?» — с интересом спросил он.

«Не волнуйся, они будут спать до полудня завтра. Но мы не можем оставить их лежать в гостиной. Я отнесу их в их комнаты. Я хочу, чтобы ты пошел в комнату, которую твоя тетя, наверное, подготовила для тебя», — ответила Минерва с милой улыбкой.

Гарри кивнул и пошел в комнату. Он увидел, что все было убрано и ничто не валялось на полу. Кровать была застелена и убрана. Без сомнения, это была комната, его комната.

«Гарри», — сказала Минерва у входа в комнату, привлекая внимание мальчика. «Я должна вернуться в Хогвартс, но обещаю, что завтра вернусь с решением всех этих проблем. Я не подведу тебя снова.

Обещай мне, что сейчас ты пойдешь спать и не выйдешь из комнаты. Я буду здесь с самого утра».

«Обещаю», — ответил Гарри, подбегая к ней и обнимая ее. «Спасибо за все. Это был лучший день и лучший день рождения в моей жизни», — продолжил он, уткнувшись головой в живот Мине́рвы Макго́нагалл. МакГонагалл ответила на объятие, и когда мальчик отпустил ее, она улыбнулась ему.

«До свидания... Гарри, и с днем рождения», — сказала Минерва с широкой улыбкой.

«До свидания, Минни».

~0~0~

Образ древнего замка был внушительным, таким величественным и грандиозным. Одно только его присутствие вызывало у людей чувство удивления и тепла.

Ведьма, которая обычно была серьезна, но теперь была заметно уставшей от стольких эмоций за один день, увидела внушительный замок, и все воспоминания, которые она пережила там, нахлынули на нее, восстанавливая ее силы. Все должно было измениться; нет, все изменится. Судьба вещей больше не была прежней.

В Хогвартсе уже наступило время ужина. Она быстро вошла в замок; ее шаг был легким, а взгляд — решительным. Все, что она запланировала, она собиралась сделать, и никто не смог бы ее остановить. Больше никаких ошибок. Она быстро открыла двери, вызвав удивление всех в Большом зале, и с решительным выражением лица и острым взглядом направилась к своей цели. А́льбус Да́мблдор.

http://erolate.org/book/5297/524709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода