Готовый перевод El Orden Natural De Las Cosas / ГП: Естественный порядок вещей: Том 1. Часть 12

«Минерва, ты вернулась. Как все прошло? «Как Гарри?» — спросил директор Дамблдор, привлекая внимание всех профессоров в зале.

«Ты действительно хочешь, чтобы я ответила?» — раздраженно спросила Минерва.

«Конечно», — просто ответил Альбус.

«Это была полная катастрофа. Все пошло не так».

«Похоже, Поттер оказался таким же, как его отец. Какая жалость», — саркастически заметил Се́верус Снейп, профессор Зельеварения.

«Молчи, Северус!» — сердито сказала Минерва, удивив всех. «Альбус, это полная катастрофа. Мальчик был подвергнут пыткам, как физическим, так и психологическим. С ним обращались хуже, чем с домовым эльфом. Условия, в которых он жил, были ужасными. Его заставляли работать, чтобы выжить, и если он совершал ошибку, его жестоко наказывали».

«Это невозможно. Мальчик был в порядке. Охрана сообщила бы мне об этом», — быстро сказал Дамблдор.

«Альбус, я видела это собственными глазами. У Гарри шрамы по всей спине и рукам. Если бы не его сила воли, неудивительно, что он покончил бы с собой или что у нас под носом вырос бы Темный Лорд».

«Он был настолько плох?» — спросил Фи́лиус Фли́твик, профессор заклинаний.

«Да», — коротко ответила Минерва.

«Каким он был?» — спросила Помона Стебль, профессор травологии.

«Чрезвычайно недоверчивым, до такой степени, что скрывал свои эмоции, просто чтобы защитить себя от других. Когда я встретила его, было очень трудно заставить его говорить. Он говорил только то, что было необходимо, но мне все же удалось вызвать у него пару улыбок», — ответила Минерва, слегка улыбнувшись при последнем комментарии.

«Он проявлял какие-то особые таланты?» — серьезно спросил Снейп.

Минерва посмотрела на него с раздраженным выражением лица и ответила.

«Да, Поттер чрезвычайно талантлив в магии. Он может чувствовать, как магия движется, когда кто-то произносит заклинание или находится рядом с ним, а затем повторять это. Он обладает чрезвычайно высоким контролем благодаря своим «наказаниям», которые были связаны с случайной магией. Чтобы избежать их, ему пришлось научиться подавлять свою магию и контролировать ее, чтобы она не выходила из-под контроля. Кроме того, его магия довольно уникальна».

«Что вы имеете в виду?» — с интересом спросил Флитвик.

«Помимо того, что его магия в основном, если не полностью, под его контролем, она отвергла все волшебные палочки Олливандера, когда мы пошли искать одну. Ему пришлось сделать свою собственную, и она, безусловно, отличается от других.

«Почему?» — снова спросил Снейп.

«У нее два магических ядра, по крайней мере, так сказал Олливандер. Волосы единорога и волосы хвоста тестрала».

Все замолчали, обдумывая его слова, слишком много вопросов, пока Снейп снова не нарушил тишину.

«Почему у меня такое ощущение, что вы что-то утаиваете?» — спросил Снейп, подняв бровь.

«Поттер говорит на Змеином языке и проявил особый интерес к этому языку и его магическим применениям», — Снейп и другие учителя широко раскрыли глаза.

«Я разрешил ему завести экзотического питомца», — сказал он с вздохом.

«К-к-какого питомца?» — спросила Помона, практически догадываясь, что он собирается сказать.

«Рыжего краита», — ответила Минерва с сомнением.

Все замолчали, погрузившись в раздумья. Это было действительно важно. Помимо скрытых способностей, Гарри был говорящим, точно так же, как тот, кто победил Волан-де-Мorta.

«Как он может быть оратором? Ни Джеймс, ни Лили не были ораторами», — спросил Филиус.

«Когда Волан-де-Морт пытался убить Гарри, он, возможно, передал ему часть своих способностей. Это одна из возможностей... Другая — он оратор, но его гены были в спящем состоянии... Обе возможности возможны», — ответил Дамблдор.

Долгое время никто не произносил ни слова, все были погружены в свои мысли. Тишина продолжала царить в комнате, пока Минерва не нарушила ее.

«Я заберу Гарри под свою опеку. Он больше не может оставаться в доме своих дяди и тети», — резко сказала она.

«Это невозможно, Минерва. Гарри не может покинуть дом своих родственников. Уникальная защита, которую ему обеспечивает близость к крови его матери, защищает его от всего», — быстро возразил Дамблдор.

«Альбус!» — почти крикнула Минерва. «Они пытались убить нас и избавиться от нас. Я не могу оставить его там! Мы обязаны это сделать ради Джеймса и Лили», — закончила она умоляющим тоном.

«Я понимаю, но это самое безопасное место, где он может быть», — ответил старый волшебник.

«Нет! Я не соглашусь с этим!» — сердито ответила Минерва.

«Если мы оставим его там, мы предадим его судьбе, и он в конце концов сойдет с ума или покончит с собой.

«Я думаю, что есть решение всей этой проблемы, которое не позволит мистеру Поттеру покинуть свой дом и не даст его родственникам обращаться с ним как с мусором», — холодно заметил Снейп.

«Какое решение?» — быстро спросила МакГонагалл под пристальным взглядом всех присутствующих.

«Insitum Rationis», — произнес Снейп.

Альбус просто кивнул в знак подтверждения.

Минерва иронично улыбнулась, осознавая всю иронию того, что она собиралась сделать. Такой честный человек, как она, должен был нарушить некоторые установленные правила и поступить не совсем этично. Иногда, чтобы поступить правильно, приходится нарушать естественный порядок вещей.

------------------

~0~0~

Что определяет людей? Некоторые упрощенные личности считают, что цвет кожи, каста, место рождения, текущее местонахождение или место происхождения — это то, что определяет нас как хороших или плохих, полезных или бесполезных. Но суровая реальность гораздо более серая. В жизни нелегко определять людей по таким простым, эфемерным и незначительным аспектам, как эти; только их поступки показывают их истинную природу, их определение как людей.

http://erolate.org/book/5297/524710