Готовый перевод El Orden Natural De Las Cosas / ГП: Естественный порядок вещей: Том 1. Часть 14

— Вы в порядке, Минерва? — спросила медсестра, смотря на нее с некоторым беспокойством.

— Да, да, я просто думала, — ответила Минерва с вздохом. Она открыла дверь, и они обе прошли в то, что было кладовой. МакГонагалл открыла ее взмахом волшебной палочки и замолчала, пока целитель осматривала старую комнату.

— Мерлин, он жил здесь? — с ужасом спросила Поппи.

— Да, — ответила Минерва, с сожалением снова посмотрев на маленькую комнату. — Пойдем наверх, чтобы ты могла все увидеть.

Они обе поднялись по лестнице и услышали шипение. Гарри говорил на змеином языке. Они замерли и на мгновение засомневались, уместно ли стучать в дверь.

«Входите», — сказал Гарри с другой стороны двери.

Минерва открыла дверь и с улыбкой сказала

«Доброе утро, мистер Поттер. Я вернулась, как и обещала».

«Доброе утро, профессор. Доброе утро, мадам», — сказал Гарри, глядя на них, когда обращался к ним.

«Доброе утро, мистер Поттер. Меня зовут Поппи Помфри. Я целитель Хогвартса. Профессор МакГонагалл попросила меня прийти и осмотреть вас, чтобы посмотреть, как у вас дела со здоровьем. Вы можете называть меня мадам или миссис Помфри», — уважительно представилась Поппи.

«Приятно познакомиться, миссис Помфри», — ответил Гарри, внимательно глядя на нее, вставая и протягивая ей руку, которую она приняла.

«Что вы делали, мистер Поттер? Мы слышали, как вы говорили на змеином языке», — прокомментировала Минерва, вопросительно глядя на Гарри.

«О, я просто разговаривал с Гаей о том, что такое магия. Вы уже завтракали?» — спросил Гарри.

«Да, мы уже позавтракали в Хогвартсе.

Спасибо за приглашение. А вы?» — на этот раз спросила Минерва.

«Нет, разве вы не говорили мне не выходить из комнаты?» — спросил Гарри.

«Да, вы правы. Пойдемте, вам нужно позавтракать. Это самый важный прием пищи в день», — ответила Минерва с улыбкой.

Все трое спустились вниз, а Гарри повел их в серую кухню. Когда они вошли, переступив порог кремового цвета, он повернулся, посмотрел на них и спросил:

«Так, вы уверены, что ничего не хотите? Чаю?»

«Чай был бы прекрасно, мистер Поттер», — ответила Минерва.

Гарри посмотрел на Поппи, и она кивнула в знак согласия с его предложением.

«Присаживайтесь. Я сейчас приготовлю завтрак и чай. С лимоном или с молоком?» — спросил Гарри.

— С лимоном, — ответила Минерва.

— С лимоном, — с улыбкой ответила Поппи.

Гарри мастерски начал готовить завтрак и чай для обеих женщин, а они смотрели на него с грустными улыбками; 11-летний мальчик не должен быть так искусен в обращении с кухонными принадлежностями, — это была единственная мысль, которая приходила им в голову. Закончив с тостами, он уставился на джемы.

«Что-то не так, мистер Поттер?» — спросила целительница.

«Мне нельзя есть джем, он только для Дадли», — ответил Гарри, все еще глядя на стеклянную банку с джемом.

«С этого момента вы можете есть столько, сколько хотите, мистер Поттер», — быстро сказала Минерва, несколько встревоженная происходящим.

— Правда? — удивленно спросил Гарри.

— Все изменится, и с этого момента вам нужно питаться правильно. Сделайте мне одолжение, с этого момента не ограничивайте себя, — серьезно ответила Минерва.

Гарри слабо улыбнулся, передал женщинам настои и начал завтракать. Тишина не была неудобной, но она явно свидетельствовала о страданиях мальчика, которые ни одна из женщин не пропустила.

«Расскажи нам, о чем ты разговаривал с Гаей?» — спросила МакГонагалл, нарушив тишину, которая опустилась на кухню.

«Сегодня утром я читал купленную нами книгу о Змеином языке и узнал, что слова обладают силой в заклинаниях, и то же самое верно для языка змей».

Я спрашивал его, знает ли он, как это работает, — ответил Гарри взволнованно. МакГонагалл вопросительно подняла бровь. — Использование магии основано на намерениях людей и силе воли, позволяющей контролировать свою силу, а слова помогают мыслям сосредоточиться на заклинаниях и делают их более эффективными и точными. То же самое и с Змеиным языком.

«И ты узнал все это за вчерашний и сегодняшний день?» — спросила Минерва, развеселенная тем, что Гарри с таким волнением рассказывал ей.

«Это введение к книге», — сказал мальчик, смеясь. «Змеиный язык имеет уникальную функцию — исцеление. На жезле Асклепия изображена змея, так что в некотором смысле это имеет смысл, по крайней мере, я так полагаю. »

Оно основано на обнаружении и использовании собственной магии и магии человека, которого нужно исцелить, в постоянном балансе, чтобы решить любые проблемы, которые у них могут быть.

«Вы уверены, мистер Поттер? Исцеление — чрезвычайно сложный процесс, и использование собственной магии и магии пациента требует высокого уровня контроля и точности, и, безусловно, это очень сложно», — с интересом прокомментировала Помфри, вступив в его поле зрения.

«Ну, да, технически, но согласно первой главе книги, связь между пользователем и змеей дополняет друг друга, как если бы это была волшебная палочка, но палочка, способная различать и помогать волшебнику формировать магию через Змеиный язык. Согласно книге, главное отличие от, как бы это сказать, обычной магии, заключается в том, что магия, которую вы используете с помощью Змеиного языка, является магией в ее чистом виде, по крайней мере, так я понял, но я не дочитал книгу до конца, потому что в этот момент я начал разговаривать с Гаей, чтобы понять, понимает ли она, о чем я говорю», — ответил Гарри, пожимая плечами.

«Понятно. Когда ты дочитаешь книгу, я хотела бы, чтобы ты рассказал мне, что ты узнал. Я уверена, что никто, или очень немногие, изучали магию, совершаемую с помощью Змеиного языка, так что для тебя это, должно быть, новая территория, которую предстоит открыть», — сказала Поппи, а Гарри кивнул.

http://erolate.org/book/5297/524712