× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод El Orden Natural De Las Cosas / ГП: Естественный порядок вещей: Том 2. Часть 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри на мгновение посмотрел на свою главу дома. Она, как и тогда, когда он закончил свой первый урок трансфигурации, улыбнулась ему необыкновенной улыбкой. Гарри посмотрел на кубок и предложил его ей. Минерва взяла кубок; прошло много лет с тех пор, как она держала его в руках. Это вызвало у нее теплые воспоминания о бывших учениках, о былых временах, о временах, когда она была на месте Гарри, о счастье, которое она испытала, когда выиграла свою первую игру, свой первый чемпионат.

Она с треском вернулась в реальность, когда почувствовала, как вся команда подняла ее и бросила в воздух, точно так же, как они сделали это с Гарри.

«Спустите меня немедленно, или у вас у всех будут неприятности», — крикнула МакГонагалл, злая, потрясенная, напуганная и развеселенная.

«Нам все равно, профессор», — сказали близнецы. Все рассмеялись.

Они отдали кубок по квиддичу Гриффиндору после семи долгих лет.

~0~0~

Дафна и Гарри намеревались сдать все экзамены, поэтому они посвятили все свои усилия тщательному и подробному изучению каждого предмета. Дни шли, и библиотека стала практически тем местом, где они проводили все свое время, читая и делая конспекты или просто сравнивая свои знания.

Наступил второй понедельник июня, а вместе с ним и экзамены. Для обоих они прошли быстро и легко; их занятия принесли свои плоды, и они без проблем сдали все теоретические и практические экзамены. Оценки они получат по совам во время летних каникул.

Дни шли, Цербер был жив и здоров, Квиррелл не предпринимал никаких действий, и это нервировало их обоих. Но затем наступило утро второй пятницы июня, и они увидели, как Дамблдор улетел на своей метле из двора.

«Перси, куда улетает Дамблдор?» — спросил Гарри, наблюдая, как старик улетает.

«Насколько я знаю, у него экстренное совещание в Министерстве, и он будет отсутствовать в замке несколько дней», — просто ответил он. Гарри широко раскрыл глаза и посмотрел на Дафну. Они оба быстро убежали, игнорируя странный взгляд префекта.

«Он собирается напасть сегодня. Без директора, защищающего Философский камень, это место совершенно незащищено», — нервно сказала Дафна, идя.

«Мы должны предупредить МакГонагалл», — ответил он, начиная идти.

Оба нервно подошли к двери, Гарри вздохнул и тук.

«Входите», — прозвучал ответ с другой стороны. Они оба вошли. «Мистер Поттер, мисс Гринграсс, чем я могу вам помочь?»

«Э-э, ну, э-э, я не знаю, как это сказать», — нервно начала Дафна Гринграсс.

«Мисс Гринграсс, успокойтесь и говорите ясно».

«Минни, есть проблема».

«Что?» — спросила она, удивленно глядя на своего протеже, который назвал ее тем именем, которым он обращался к ней только наедине.

«Философский камень, который находится на третьем этаже, в опасности. Профессор Квиррелл хочет украсть его, чтобы отдать своему хозяину».

«Что?» — удивленно сказала она, широко раскрыв глаза.

«Откуда они знают о камне?» — спросила она, быстро посмотрев на обоих.

«Это неважно. Важно то, что если директора нет в школе, камень остается без защиты, и Квиррелл хочет украсть его, чтобы отдать кому-то.

«Гарри, камень в безопасности. Как профессор Квиррелл может хотеть украсть камень, если он один из тех, кто его защищает?»

«Мы слышали, как он сказал, что хочет отдать камень своему хозяину. Он одержим», — сказал он быстрее и отчаяннее.

«Гарри, это очень серьезное обвинение. У тебя есть доказательства, подтверждающие твои слова?» — спросила она с беспокойством.

«Нет».

«Поверьте мне, вы оба», — сказал он, глядя на них.

«Камень в безопасности». Гарри прикусил губу и промолчал.

Гарри и Дафна ничего не сказали и вышли из кабинета заместителя директора. К удивлению Дафны, он схватил ее за руку и молча быстро повел в пустую классную комнату, достал волшебную палочку и наложил заклинания звукоизоляции и конфиденциальности. Когда он собирался заговорить, он упал на колени и схватился руками за лоб. Его лицо было напряженным, он был взволнован, а шрам горел сильнее, чем когда-либо прежде.

«Гарри! Ты в порядке? Что случилось?» — спросила она, испуганно опустившись на колени рядом с ним и обнимая его, пытаясь утешить.

«Магия уникальна для каждого человека», — сказал он с болью, начав цитировать книгу, которую читал на Рождество. «Она оставляет след, как отпечаток», — сказал он, крепко закрыв глаза, пытаясь контролировать боль, пока Дафна тщетно пыталась помочь ему и утешить его. Когда ты произносишь заклинание, оно оставляет отпечаток твоей магии на том месте, куда попадает, и реагирует, когда находится рядом с источником или когда магия выходит из-под контроля, потому что она является частью тебя.

«Гарри, я не понимаю», — сказала она в отчаянии, слушая, как страдает ее друг.

«Волан-де-Морт», — простонала она, услышав это имя. «Я думаю, что это он одержим Квирреллом».

«Почему ты так говоришь?» — спросила она, испугавшись.

«Мой шрам был нанесен им, когда мне был год, и он реагирует только тогда, когда я нахожусь в одной комнате с Квирреллом. Гая сказала, что он одержим». Дафна ничего не сказала, пытаясь успокоиться и дать волю своему интеллекту и внутреннему Слизерину.

«Думаю, это имеет смысл», — нервно сказала она.

«Думаю, он попытается украсть камень сегодня.

Это произойдет ночью, как и сказала Гая.

Точно. Более конкретно, когда все будут спать и никто не будет ему мешать», — сказала она, немного оправившись от боли и снова вставая.

«Мы будем делать то, что запланировали на Рождество?»

«Сегодня, после того как все уснут, подожди меня у двери общей комнаты Слизерина. Я пойду с плащом-невидимкой».

http://erolate.org/book/5297/524742

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода