«Мы благодарим вас, сэр Николас, за приглашение», — быстро ответила Дафна, сделав реверанс. Гарри странно посмотрел на нее.
«Пожалуйста, входите», — быстро сказал он, поклонившись.
«Это что, какая-то чистокровная штука?» — спросил Гарри, недоумевая.
«Это называется этикет, Гарри. Для чистокровных это очень важно, и еще более важно проявлять должное уважение к хозяину, поэтому я хочу, чтобы ты вел себя прилично», — серьезно сказала она.
«Д-да...», — испуганно ответил Гарри.
«Они похожи на супружескую пару», — с улыбкой заметила Лу́на.
Оба покраснели, холод, который они чувствовали, исчез, ни один из них ничего не сказал, и они начали идти в тишине. То, что они увидели, показалось им невероятным. Весь зал, хотя и был мрачным, был богато украшен и заполнен прозрачными, жемчужно-белыми людьми. Они двигались по комнате, многие танцевали вальс под громкую, мрачную музыку. Потолок освещала гигантская люстра с черными свечами, которые придавали всему помещению синеватый оттенок.
«О нет, это Плакса Миртл. Пойдем в другую сторону», — быстро сказала Дафна.
«Кто?» — спросил Гарри.
«Это призрак из ванных комнат на втором этаже. Я думаю, она милая», — ответила Луна, любуясь всем вокруг.
«А я так не думаю. Каждый раз, когда она начинает плакать, она затопляет ванные комнаты и заставляет их переливаться», — сказала Дафна, раздраженно.
Они продолжали идти, пока не увидели стол, полный еды, но все было гнилым и плохо пахло. В центре стоял большой торт с черными буквами, на которых было написано:
Сэр Николас де Мимси-Порпингтон,
умерший 31 октября 1492 года.
Они продолжали идти, пока перед ними не появился Пивз с подносом с какой-то едой, но она была гнилой и заплесневелой, поэтому было невозможно понять, что это было.
«Я слышал, что они говорили о бедной Миртл. Они были не очень милы», — сказал он, прищурив глаза.
Он вздохнул и закричал: «МИРТЛ!
«Нет, Пивз, не делай этого», — быстро сказала Дафна. К ним подошла призрак пухлой девочки с толстыми очками и прямыми волосами. «О, привет, Миртл», — быстро поздоровалась с ней Дафна.
«Что?» — быстро ответила Миртл.
«Ну, просто...»
« Только что мисс Гринграсс говорила о тебе», —
шепнул ей на ухо Пивз. Дафна сердито посмотрела на него. «Ты смеялся надо мной, да?» — быстро сказала Миртл. «Прости, что я не такая красивая, как ты, и что у меня нет Гарри Поттера, висящего у меня на руке». Дафна и Гарри быстро отпустили друг друга, когда на их щеках появился румянец, обжигающий их.
«Ты думаешь, я не знаю, как они меня называют за спиной? Миртл-плакса, Миртл-толстушка, Миртл-уродливая».
«Ты забыла про прыщи», — злобно сказал Пивз.
Миртл начала громко плакать и убежала, а Пивз бежал за ней, насмехаясь над ней.
«Мерлин, теперь весь второй этаж будет затоплен», — пожаловалась Дафна.
«Ты хорошо проводишь время?» — спросил Ник, подходя к ним.
«Конечно, меня еще никогда не приглашали на день рождения», — ответила Луна со своим обычным мечтательным видом, продолжая оглядываться по сторонам.
«Пришло довольно много людей... Я пойду скажу оркестру...» Но охотничий рог прервал их и заставил всех замолчать. «Начинается...» — мрачно сказал Почти Безголовый Ник.
Появилась группа безголовых всадников, и все, кроме троицы студентов и Ника, аплодировали с энтузиазмом.
«Ник», — сказал пухлый мужчина, спешивая с лошади, — «твоя голова все еще висит? Все призраки начали смеяться, а Ник выглядел раздраженным.
«Но что у нас тут, детишки?» — сказал он снова, подойдя к троим. «Если вы здесь, то это не настоящий день смерти. Что такого смешного, что ни один из этих призраков вас не пугает? Но не волнуйтесь, теперь, когда мы здесь, Клуб безголовых охотников, вы узнаете, что такое страх», — мрачно сказал он. Трое приступили к осуществлению своего плана.
«Вы не страшные», — уверенно сказал Гарри. «Вы просто обычные призраки, которые были обезглавлены. Таких, как вы, много».
«Что?» — спросил сконфуженный сэр Патрик.
«Конечно, полностью обезглавленный призрак гораздо чаще встречается, чем почти обезглавленный», — мечтательно заметила Луна.
«Я думаю, что ваш клуб — это просто группа обычных призраков, которые не страшны. Сэр Николас действительно страшен; он может похвастаться чем-то, что не является обычным», — насмешливо сказала Дафна, глядя на всадников.
«Мы, нет, э-э, сэр Николас», — сказала она, глядя на него, — «из-за того, что говорят эти молодые люди, я думаю, мы были бы готовы сделать исключение.
Это недопустимо, призраки, которые не страшны. Такой необычный человек, как вы, я думаю, вы были бы очень хорошим членом...» Гарри не хотел больше ничего слышать. Он подмигнул сэру Николасу, который наблюдал за ними с широкой улыбкой. Трое развернулись и покинули вечеринку.
«Я думаю, нам стоит пойти съесть шоколадный торт», — весело сказала Луна, идя.
И тогда Гарри услышал это.
«Убить... Разорвать... Разорвать на куски...»
Гарри споткнулся и быстро ухватился за стену. Вся атмосфера стала холодной, и он широко раскрыл глаза.
«Гарри, что...?» — спросила Дафна, глядя на него.
«Голос, он говорит», — быстро перебил ее Гарри.
«...Я хочу... Так долго».
«Тише, тише».
«...Убить... Пришло время убить».
Голос начал затихать. Он посмотрел на темный потолок, откуда доносился голос, и быстро, переполненный чувствами, Гарри начал идти. Дафна и Лу́на ничего не сказали, они просто пошли за ним. Они достигли главного этажа, где находился большой зал. Пол был весь мокрый, казалось, что вода стекала по лестнице.
«Миртл, наверное, снова затопила ванные комнаты, и вода дошла досюда», — сказал Гарри, глядя на мокрый пол.
«Гарри...» Дафна не смогла продолжить. Посреди перекрестка перед ними на полу были нарисованы слова.
ТАЙНАЯ КОМНАТА ОТКРЫТА.
СТРАХ, ВРАГИ НАСЛЕДНИКА.
Все трое замерли. Луна потеряла свой обычный мечтательный взгляд и теперь была полностью сосредоточена на том, что было перед ней.
«Это же миссис Норрис?» — спросила она, почти как легкий вздох.
Шум, похожий на гром, эхом разнесся по всему коридору. Вечеринка закончилась. С обоих концов разных коридоров доносились быстрые шаги студентов.
Болтовня и суета мгновенно стихли, когда они увидели кошку, висящую за хвост на факеле. Все уставились на Гарри, Дафну и Луну.
Кто-то сзади крикнул.
«Бойтесь врагов наследника! Следующими будут грязнокровки!» — сказал Драко, продвигаясь к первому ряду и улыбаясь, глядя на окаменевшую кошку.
«Что здесь происходит?!» — крикнул охранник. «Моя кошка! Поттер!» — он снова крикнул, увидев свою кошку, и быстро схватил его за воротник мантии в угрожающей манере.
«Аргус, стой», — раздался голос Дамблдора, за которым последовали голоса других профессоров. Он быстро прошел мимо троих учеников и снял миссис Норрис. «Аргус, пойдем со мной», — тихо сказал он. «Вы трое тоже», — продолжил он, указывая на них.
«Мой кабинет, — сказал Локхарт с опаской, — находится ближе всего. Можете пользоваться им, как хотите».
«Спасибо, Гилдерой».
Все обвиняющие взгляды были прикованы к Гарри, когда он уходил. Он чувствовал на себе взгляды всех учеников, которые смотрели на него со страхом. Страх был очевиден. Гарри видел, что префекты держали волшебные палочки наготове на случай, если он сделает какие-то странные движения. Они были готовы напасть на него. Для него начался настоящий ад.
Страх — очень сильная эмоция, она заставляет людей делать иррациональные вещи. Теперь все испытывали эту эмоцию по отношению к нему и, в меньшей степени, к его друзьям. Ситуация становилась гораздо сложнее, чем была до этого.
Он чувствовал, как взгляд МакГонагалл прикован к его спине. Он не хотел поворачиваться и смотреть ей в глаза. Он слишком боялся выражения лица своей опекунши. Он не мог вынести ее разочарованного взгляда.
http://erolate.org/book/5297/524776
Готово:
