Готовый перевод El Orden Natural De Las Cosas / ГП: Естественный порядок вещей: Том 5. Часть 4

«Им придется к этому привыкнуть, потому что я не позволю никому отнять тебя у меня».

«Я буду держать тебя за слово», — сказала Дафна, улыбаясь.

~0~0~

Гарри медленно открыл глаза, почувствовав, как воздух слегка обдувает его лицо. Первое, что он увидел, было идеально голубое небо. Он повернул голову вправо и увидел желтый цветок, затем повернул влево и увидел еще один желтый цветок. Он сел. Он был в лугу своих мечтаний, в поле желтых тюльпанов. Он глубоко вздохнул и улыбнулся. На этот раз не было бури, не было ночи, его руки не были в крови. Был только он, цветы, похожие на волосы его девушки, и голубое небо... похожее на ее глаза... это всегда была она.

Гарри откинулся назад и закрыл глаза с улыбкой на губах. Впервые он почувствовал покой.

Когда он проснулся, первое, что он увидел, был потолок лазарета. Вчера была долгая ночь, но очень плодотворная. Он повернул голову и увидел Дафну, сидящую рядом с ним и смотрящую на него. Ее щеки были покрасневшими, и на губах играла улыбка, такая же, как когда она замышляла что-то недоброе.

«Привет», — просто сказала Дафна, не отрывая от него глаз.

«Привет, разве тебе не следует лежать после того, как тебя ударил василиск?

Да, но ты очень мило выглядишь, когда спишь», — ответила она с улыбкой. Гарри отвернулся, когда на его лице появился румянец. Дафна быстро пересела на другую сторону кровати и увидела, что он покраснел. «Ты покраснел», — сказала она с улыбкой. Гарри снова отвернулся.

«Нет, не краснею».

«Краснеешь», — сказала она, возвращаясь на другую сторону кровати. «Не волнуйся, ты мило выглядишь, когда краснеешь», — повторила она, наклонившись и поцеловав его.

«Который час?»

«Десять утра».

«Хочешь пойти позавтракать?» — спросила она, садясь на кровати. «Мы должны показаться миру.

Я уверена, что многие сожалеют, что я не убила василиска». Дафна рассмеялась, представив, как все отреагируют на то, что они теперь парень и девушка, но это не имело значения.

Все были в большом зале, шум был громким, но когда две большие двери у входа открылись и Золотая Пара вошла, держась за руки и переплетая пальцы, тишина стала оглушительной.

Минерва Макгонагалл улыбнулась своим ученикам, и двое молча прошли к столу Гриффиндора, сели, как всегда, и начали завтракать среди смеха и болтовни. «Что ж, полагаю, пришло время сделать несколько объявлений», — начала Мине́рва Макго́нагалл.

«Сегодня вечером зелье из мандрагоры будет готово, и те, кто был окаменевшим, вернутся в нормальное состояние, поэтому мы устроим банкет в их честь. Кроме того, Гарри Поттер и Дафна Гринграсс будут награждены специальной наградой школы за разрешение всей этой неприятной ситуации.

Гарри и Дафна бывали на нескольких банкетах в Хогвартсе, но ни один из них не был похож на этот. Все были в пижамах, и празднование длилось всю ночь. Гарри улыбнулся, когда Луна, одетая в розовую ночную рубашку с фиолетовыми бабочками, вбежала в большой зал. Как только она их увидела, она побежала, как ракета, к своим друзьям и прыгнула на них, крепко обнимая.

«Ты сделал это», — сказала она с широкой улыбкой, а затем отпустила его.

«Да, но ты уже догадалась», — сказал Гарри, и Луна улыбнулась с удовольствием.

«Поттер... Гарри, мы хотим извиниться», — сказал Джастин вместе с группой Пуффендуй, а рядом с ним стоял Эрни Макмиллан, выглядящий грустным. Гарри вздохнул, и Дафна взяла его за руку.

«Все в порядке... я вас всех прощаю», — ответил Гарри с покорностью, протягивая руку. Когда Пуффендуйцы ушли, Дафна встала на цыпочки и поцеловала его в щеку. Луна наблюдала за этой сценой, приподняв бровь.

«Кажется, я что-то пропустила...» — Дафна отпустила Гарри и, взяв Луну за руку, увлекла ее в другое место. Гарри слышал только визги и прыжки обеих девушек. Он начал идти, но его перехватили две руки, обнявшие его за плечи.

«Гарри, Гарри, Гарри, в знак благодарности...» — Они развернули его, и перед ним стояли все Уизли, включая Рональда.

«...Мы присваиваем тебе почетный статус Уизли, и ты получаешь скидку в нашем магазине шуток», — закончили близнецы. Гарри ответил улыбкой.

«Я хочу объявить, что в качестве подарка студентам мы отменяем выпускные экзамены. А также, что Златопуст Ло́конс не вернется к преподаванию в следующем году из-за своего побега из Хогвартса в кризисную ситуацию».

Все студенты и даже некоторые преподаватели радостно зааплодировали.

Последние дни семестра прошли спокойно, уроки защиты от Тёмных искусств были отменены, а Люциус Малфой был исключен из школьного совета. Драко больше не хвастался положением своего отца, как будто он был владельцем школы. Напротив, он казался обиженным и постоянно жаловался в коридорах.

Когда они сошли с Хогвартс-экспресса, Луна потянула их обоих за руку к месту, где стоял ее отец.

«Папа, я хочу познакомить тебя с Гарри Поттером и Дафной Гринграсс. Моими лучшими друзьями», — сказала она с милой улыбкой. Ксенофилиус Лавгуд весело протянул руку им обоим.

«О, очень приятно познакомиться с вами. Луна так много мне о вас рассказывала. Я бесконечно благодарен вам за то, что вы заботитесь о моей дочери и являетесь ее друзьями».

« «Нам очень приятно, мистер Лавгуд», — сказала Дафна.

«О, пожалуйста, просто Ксено», — весело ответил он.

«Позвольте представить вам мою маму и сестру», — сказала Дафна, увидев Валери.

Молодая слизеринская ученица провела их к ней, и, увидев, что дочь держит Гарри за руку, подняла бровь и улыбнулась многозначительно.

«Думаю, твоей сестре нужно кое-что объяснить», — сказала она с улыбкой Астории, которая рассмеялась.

http://erolate.org/book/5297/524808