Готовый перевод El Orden Natural De Las Cosas / ГП: Естественный порядок вещей: Том 5. Часть 12

Исполнение.

Необходимо сделать непрерывную спираль с полным круговым движением запястья и произнести: «Экспекто Патронум» (Ecks-PECK toh-pah-Troh-numb).

Гарри закончил читать, встал посреди комнаты, закрыл глаза и взял в руку волшебную палочку.

«Экспекто Патронум», — сказал он, открыв глаза. Но ничего не произошло. Он нахмурился и перечитал текст. Глубоко вздохнув, он сосредоточился на счастливом воспоминании — своем первом Рождестве с Минервой — и повторил процесс.

На этот раз из кончика его волшебной палочки появился небольшой, очень слабый серебристый дымок. В течение следующего часа он попробовал еще несколько раз, но результат был всегда одинаковым. Поэтому он решил сменить тактику и вызвать в памяти еще более сильное и счастливое воспоминание: Дафну.

Он закрыл глаза и начал думать о каждом из событий, которые они пережили вместе, о каждом моменте, о каждом чувстве. Гарри почувствовал, как его щеки стали горячими, и на губах появилась невольная улыбка.

«Экспекто Патронум», — сказал он, и большое серебристое облако начало принимать форму. Гарри тихонько засмеялся и упал на колени, задыхаясь от усталости. Серебристое облако еще несколько мгновений пыталось принять форму, но через несколько секунд исчезло в воздухе.

~0~0~

Дафна проснулась очень рано тем утром. Накануне она получила письмо от своего парня, в котором он писал, что у него возникли проблемы с тетей и дядей и он остановился в «Дырявом котле», но хочет пойти с ней на свидание как с девушкой. Раньше у них никогда не было такой возможности, и она была взволнована. Она серьезно смотрела на всю одежду в своем шкафу, пытаясь решить, что надеть.

Гарри сидел на полу с закрытыми глазами, делая медитативные упражнения, когда услышал тук в дверь своей спальни. Он улыбнулся, узнав, кто это, открыл дверь и увидел блондинку в изумрудно-зеленом платье с легким кружевом, ниспадающем ниже колен, с высоким воротником и короткими рукавами, из-под которых виднелся серебряный браслет с подвесками. На ней были белые балетки и заколка, которая удерживала прядь волос на левой стороне лица, образуя челку. Дафна смотрела на него с улыбкой с другой стороны дверного проема.

«Вау, Даф, — сказал Гарри, широко раскрыв глаза и оглядывая Дафну с ног до головы, — ты выглядишь прекрасно».

«Спасибо...», — ответила она с улыбкой и легким румянцем на щеках, быстро опустив взгляд на пол. Гарри подошел к Дафне и обнял ее. Она ответила на объятие и прислонилась лицом к плечу Гарри. «Я так по тебе скучала, Гарри», — сказала она почти шепотом.

«Я тоже, мне так много тебе нужно рассказать», — сказал Гарри, слегка ослабив объятия и, не отрывая от нее глаз, поднес одну руку к ее щеке и, нежно поглаживая, медленно приблизился к губам своей девушки. Поцелуй был нежным, но долгим и полным любви. Дафна открыла глаза и глупо улыбнулась, когда Гарри прервал поцелуй, чтобы вдохнуть. «Похоже, ты тоже скучала по этому», — сказал Гарри со смехом.

«Ммм, ну, немного», — ответила Дафна, притворяясь глупой и улыбаясь.

«Пойдем в «Черную кошку». Я хочу выпить чаю, и думаю, что это лучшее место, чтобы сказать тебе то, что я хочу сказать». »

Дафна кивнула, Гарри взял свою девушку за руку, и, переплетя пальцы, они прошли по Косому Переулку под внимательным взглядом Тома, пока не дошли до двери «Черной кошки». Они неспешно прогулялись мимо магазинов, останавливаясь на мгновение у некоторых витрин, чтобы посмотреть, что там выставлено. Когда они пришли в «Черную кошку», они сели в укромном уголке кафе.

«Доброе утро».

Добро пожаловать в «Черную кошку». Что вы хотите заказать?» — спросила официантка с улыбкой.

«Доброе утро», — ответила Дафна уважительно, но торжественно. «Я бы хотела черный чай с кусочком шоколадного торта», — сказала она почти аристократическим тоном. Гарри посмотрел на нее, приподняв бровь.

«Я буду то же самое», — сказал Гарри, когда официантка ушла, глядя на свою девушку с приподнятой бровью.

«Что это было за манера говорить, какое-то изобретение чистокровных?» — спросил он, не понимая. Дафна покачала головой и вздохнула.

«Этикет Поттера, этикет. Когда ты находишься в присутствии или с одним из руководителей «Десятки» или кем-то очень важным, ты должен уважать правила».

«Ага». Дафна посмотрела на него с легким подергиванием глаза.

« Ты знаешь, что такое Десятка?» — спросила Дафна. Гарри покачал головой. «Ты знаешь, что ты наследник дома Поттеров и в будущем станешь лордом?» — снова спросила Дафна. Гарри кивнул. «Ну, Поттеры входят в число 10 великих, благородных и древних семей. Гарри выглядел сбитым с толку.

«Я знаю, что когда я достигну совершеннолетия, я стану лордом и смогу получить свой титул и другие вещи, но кроме этого я ничего не знаю. Минерва сказала мне, что когда я приближусь к совершеннолетию, она попросит кого-нибудь объяснить мне все это, но кроме этого я не интересовался этим». Дафна выдохнула длинный, глубокий вздох.

« Десять — это семьи, которые основали суд Визенгамот или сыграли очень важную роль в истории. Это очень старые и влиятельные семьи, и главы этих семей заслуживают особого уважения». Гарри задумчиво прищурился. «Да, Гарри, Поттеры — одна из этих десяти семей».

«Хм», — сказал он, все еще задумчивый.

«Ты безнадежный случай, Гарри. Ты можешь быть гением в магии и учебе, арканистом или кем-то еще, но когда дело доходит до традиций или, как ты их называешь, «чистокровных вещей», это как будто я говорю на другом языке», — сказала она, сдавшись и покачав головой.

«Ну, не думай, что я безнадежен, для этого у меня есть ты, верно?» — ответил Гарри с улыбкой. Дафна начала смеяться.

http://erolate.org/book/5297/524816