× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод El Orden Natural De Las Cosas / ГП: Естественный порядок вещей: Том 5. Часть 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Незнакомец был одет в очень поношенную и залатанную мантию волшебника. Он выглядел больным и изможденным. Хотя он был молод, его светло-каштановые волосы были просечены сединой.

«Профессор Р. Дж. Люпин», — почти шепотом сказал Гарри, когда они сели и закрыли дверь. Гарри прищурился, глядя на профессора. В нем было что-то странное.

«

Хм, похоже на то, по крайней мере, так написано на его чемодане», — прокомментировала Дафна, глядя на багажную полку над спящим мужчиной, где висел маленький старый чемодан, завязанный множеством узлов. Имя «Профессор Р. Дж. Люпин» было написано в одном из углов полуотклеившимися буквами. Затем она беззвучно устроилась рядом с Гарри у окна.

«Он, наверное, новый учитель защиты от тёмных искусств. После побега Локхарта это единственная оставшаяся вакансия», — добавила Луна.

У Гарри, Дафны и Луны уже было два учителя защиты от тёмных искусств, каждый из которых проработал всего по году. Говорили, что эта должность проклята.

«Ну, пока он не такой, как предыдущие, он нам подходит», — сказала Дафна.

Гарри переоделся в школьную форму и начал рассказывать Луне все, что знал о Сириусе Блэке. Когда он закончил, Дафна все еще была погружена в раздумья, а Луна не изменила своего мечтательного выражения лица.

« Сириус Блэк сбежал из Азкабана, чтобы найти тебя и убить? О, Гарри Поттер, — сказала она, наполовину удивленная, наполовину мечтательная, — ты должен быть осторожнее! Не позволяй неприятностям снова найти тебя».

«Точно, похоже, все думают, что я ищу неприятности», — ответил Гарри, немного раздраженный, а Дафна рассмеялась.

«Ты должен быть более осторожным со своими домашними животными, глупый!» — крикнул Рон Уизли из коридора поезда. «Он мог съесть Коросту!»

Гарри встал и вышел посмотреть, что происходит. Недалеко от него он увидел Рона Уизли, кричащего на девочку, которая, очевидно, была первокурсницей. Гарри быстро подошел и встал рядом с маленькой девочкой, которая дрожала от страха и держала рыжего кота с плоским лицом. Гарри положил руку на плечо девочки, и она повернулась к нему, совершенно испуганная.

«Не волнуйся», — сказал Гарри, присев на корточки, улыбаясь и подмигивая ей. «Я позабочусь о нем».

Гарри снова выпрямился и посмотрел на Уизли серьезным, вызывающим взглядом.

«Что-то не так, Уизли?» — серьезно спросил Гарри, глядя Рону прямо в глаза.

«Эта глупая кошка пыталась убить Короста», — ответил тот, повысив голос и гневно посмотрев на маленькую первокурсницу.

«Это не повод кричать на нее так, как ты кричал», — сказал Гарри, не менее серьезно.

«Мне все равно, что ты говоришь, Поттер. Держи эту bestia подальше от меня», — ответил он, отвернувшись и вернувшись в свое купе, услышав, как тот бормочет оскорбления под нос.

Гарри повернулся и встал рядом с маленькой девочкой-первокурсницей, которая тихо рыдала. У нее были слегка большие передние зубы, густая грива каштановых волос и карие глаза, покрасневшие от плача. Гарри достал платок из мантии и начал вытирать ей слезы.

«Не плачь», — сказал Гарри с улыбкой, наблюдая, как маленькая девочка продолжает рыдать. «Я знаю, я уверен, что девочки в моем купе знают заклинание, которое сможет вытереть все эти слезы. Что ты думаешь?» — спросил Гарри с улыбкой. Маленькая девочка кивнула, все еще рыдая.

Гарри взял ее за руку и повел в свое купе. Когда он открыл дверь, Лу́на и Дафна увидели, как он вошел с маленькой девочкой-первокурсницей за руку, которая тихо рыдала. Они обе вошли, и Гарри усадил девочку на место, где он сидел.

«Что случилось?» — спросила Дафна, глядя на девочку.

«Рон Уизли кричал на нее из-за несчастного случая, который произошел». Дафна нахмурилась, встала и опустилась на колени рядом с маленькой девочкой, которая рыдала, уставившись в пол.

«Здравствуй, меня зовут Дафна Гринграсс», — сказала она ласково, улыбаясь. «Как тебя зовут?» — спросила она тем же тоном.

Девочка подняла глаза и встретилась взглядом с голубыми глазами Дафны.

«Г-Гермиона Грейнджер», — сказала она, пытаясь вытереть слезы.

«Ну, Гермиона, очень приятно познакомиться. Позволь мне помочь тебе с этими красными глазами». Дафна достала свою волшебную палочку и одним движением исправила красные и опухшие глаза девочки. «Все готово. Как новенькие», — сказала Дафна с улыбкой.

«Привет, меня зовут Лу́на Ла́вгуд», — поприветствовала ее Лу́на своим мечтательным взглядом и улыбкой.

«Привет...», — застенчиво ответила она. Гермиона повернулась к Гарри, который с улыбкой наблюдал за всей сценой, а Дафна снова села.

«Меня зовут Гарри Поттер, очень приятно познакомиться», — сказал Гарри с искренней улыбкой. Гермиона широко раскрыла глаза, слегка приоткрыла рот и сказала:

«Ты Гарри Поттер, я все о тебе читала», — удивленно ответила она.

«О...», — сказал Гарри с вздохом поражения. К несчастью для него, слава преследовала его повсюду. Дафна и Луна начали смеяться. «А как его зовут?», — спросила она, глядя на кота, которого теперь гладила на коленях. Глаза Гермионы засияли.

«Живоглот, он наполовину кот, наполовину кнеазл», — сказала она взволнованно.

Гарри сел на пустое место рядом с профессором Люпином, а Гермиона засыпала его вопросами. Он отвечал на каждый из них с улыбкой и усталым вздохом, под удивленным взглядом Дафны и Луны. Ровно в час дня появилась полная ведьма, толкая тележку с едой.

«Э-э... профессор?» — сказал Гарри. «Извините... профессор?»

Спящий мужчина не шелохнулся.

«Не волнуйся, дорогой», — сказала ведьма, протягивая Гарри несколько пирожных в форме котлов. «Если он проснется голодным, я буду впереди с машинистом», — сказала она, уходя.

http://erolate.org/book/5297/524821

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода