× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Le Soldat Vengeur / Гарри Поттер: Мститель: Том 3. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В молодости он сбежал из дома и в конце концов нашел убежище у Поттеров. Сидя за этим столом, деля завтрак и смеясь с Джеймсом Поттер и его родителями, он сблизился со своим лучшим другом больше, чем мог себе представить в то время. Хотя мебель и интерьер остались в основном прежними, человек, с которым он делил эту трапезу, был совсем другим.

Мужчина представился и рассказал, откуда он. Узнав его историю и то, как он спас Гарри от Дурслей, Сириус с трудом сдержался, чтобы не обнять этого человека. Они были примерно одного возраста, но новый лорд Поттер пережил столько поразительных событий, что Сириус чувствовал себя рядом с ним ребенком. За последние два дня они познакомились поближе, начав с истории Хадриана и того, что он знал о Гарри, а затем перейдя к истории Сириуса.

Сегодня оставалось только обсудить события той ночи Хэллоуина в доме Поттеров и его билет в один конец в Азкабан, и тогда они оба будут в курсе дел друг друга. Адриан, уже сидящий за столом, поприветствовал его, и бывший заключенный ответил ему уставшей улыбкой. Воспоминания о всей его жизни сильно его измотали. Но возможность сделать это, не страдая от дементоров, его очень порадовала.

Он чувствовал себя обязанным лорду, сидящему перед ним. В конце концов, этот человек не знал его. Но, несмотря ни на что, он постарался освободить его из худшей тюрьмы в мире, просто по просьбе своего крестника. Кроме того, откуда его крестник знал, что он невиновен? Он понятия не имел. И, судя по отсутствию реакции Адриана, тот, похоже, тоже не знал.

Мужчина щелкнул пальцами, и перед ними появился скромный завтрак. — Приятного аппетита, Сириус, — сказал Адриан с улыбкой. — Спасибо, тебе тоже.

После еды мужчины возобновили разговор. Адриан, уже зная всю историю, притворился удивленным, когда узнал о предательстве Бродяги, и попросил больше информации о его анимагусе. Он знал, что искать, но должен был подыграть, чтобы не раскрыть себя. Тем не менее, он с большим удовольствием слушал рассказы Сириуса о его годах в Хогвартсе с отцом и Люпином, хотя внешне не проявлял ничего, кроме любопытства.

«Затем этот бастард взорвал переулок, отрезал себе палец и превратился в крысу, прежде чем убежать. Поскольку я произнес заклинание в тот же момент, сначала я подумал, что убил его. Но все эти годы, пересматривая эту память снова и снова, я заметил, что мое заклинание все еще находилось на конце моей волшебной палочки, когда улица взорвалась. Остальное было легко догадаться». Сириус закончил свое объяснение, подняв голову к небу, как будто воспоминания физически его измотали.

«Это довольно умное заключение. Когда я вижу картину, которую ты нарисовал о своей личности во время учебы в Хогвартсе, я должен признать, что удивлен», — Хадриан рассмеялся, дружески похлопав мужчину по колену. «Эй, я тоже не был идиотом! Помнишь, я был Мракоборец, прежде чем меня арестовали. Проведение такого рода расследований было моей работой. Добавь к этому тот факт, что у меня было десять лет, чтобы это сделать, и вывод становится гораздо проще», — ответил он, притворяясь обиженным. Они посмотрели друг на друга, затем рассмеялись, каждый из них был счастлив, что эта сложная часть их жизни закончилась.

«Твой суд завтра, Сириус. Когда тебя оправдают, мы пойдем искать тебе волшебную палочку. Волан-де-Морт не умер, как я тебе говорил, и рано или поздно война постучится в наши двери. Я буду рядом с Гарри. А ты?» — спросил Хадриан, уже зная ответ.

«Какой вопрос! Конечно, буду. Я пропустил десять лет жизни Гарри из-за своей глупости.

Я не пропущу ни секунды», — ответил мужчина, уверенно вставая. Его жесту последовал Хадриан, который тоже встал и пожал ему руку.

«Итак, я могу рассчитывать на союз между домами Блэков и Поттеров, когда тебя оправдают?» — добавил Хадриан, подняв бровь.

«С удовольствием. Мой дед и дед Гарри были очень хорошими друзьями. Я опозорил бы дом Блэков, отказавшись от этого союза. »

Тело Сириуса внезапно напряглось, его глаза наполнились болью.

«Это значит, что мне придется сидеть на всех заседаниях Магемагота с этими старыми пердунами?» — воскликнул он в отчаянии.

«Какой драматичный», — подумал Хадриан, закатив глаза. Но его крестный отец вернулся. И после суда он будет свободен.

11 мая 1992 года, 16:00, зал суда № 01, Министерство Магии:

Если бы члены Магемагота были честными, даже они должны были бы признать, что увидеть в одной комнате мальчика, который выжил, Гарри Поттера, в сопровождении его опекуна и человека, который предал его родителей, Сириуса Блэка, было неожиданно.

Действительно, мужчина сидел, связанный, посреди зала суда, с широкой улыбкой на лице, готовясь к вынесению приговора. Рядом с ним, выполняя роль адвоката, стоял Хадриан Поттер, уверенно улыбаясь, а его скрытые глаза сканировали толпу. «Гарри, иди садись, мы продолжим наш разговор после суда», — настаивал Хадриан, указывая на место рядом с Александром.

С момента его возвращения дружба между ним и этим человеком укрепилась. По-видимому, он спас одну из теток Офелии во время сражения в Мексике.

Это событие, которое путешественник во времени не учел, напомнило ему, что каждое действие, каким бы простым оно ни было, может иметь серьезные последствия, если он не будет осторожен. В данном случае последствия были положительными. Но, учитывая количество волшебников и ведьм, которых он убил, он не удивился бы, если бы в некоторых сообществах за его голову была назначена награда. «Хорошо, дядя Хадриан.

Увидимся через некоторое время, Сохатый!» — сказал Гарри на прощание, прежде чем подняться по лестнице и сесть на свое место. Адриан гордился молодым мальчиком. Несмотря на то, что ему было всего одиннадцать лет и он столкнулся со смертью, он не сдался. Он держал голову высоко и продолжал тренироваться и готовиться, как в магическом, так и в физическом плане. Действительно, хотя Гарри был еще далек от подтянутого телосложения Адриана, он уже вырос и приобрел значительную силу благодаря тренировкам и потере крестража, который его изнурял. Теперь он выглядел как мальчик своего возраста, а не как измученный и недоедающий ребенок.

http://erolate.org/book/5298/525146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода