Готовый перевод Harry Potter: Le Soldat Vengeur / Гарри Поттер: Мститель: Том 3. Часть 34

Сказать, что МКВ был шокирован скоростью его успеха, было бы преуменьшением. Единственной причиной, по которой ему поручили столь опасную миссию, были рекомендации мексиканского министра. Но теперь они поняли, откуда взялась репутация этого человека как непобедимого солдата.

Путешественник во времени встретил Эндрю, увлеченного сотрудника министерства. Именно во время этой встречи он увидел других членов этой избранной группы. Их было не больше десяти, разбросанных по всему миру. Он попросил Эндрю назвать ему несколько имен, и услышанное его удивило. Например, он услышал имя «Мун», которое сразу же узнал.

Это объясняло силу женщины. В такой работе слабые долго не задерживаются. По словам Эндрю, женщина отправилась в одиночку на задание, чтобы выследить... Алексея.

Эта информация заставила кровь Адриана застыть в жилах. Он не испытывал особой привязанности к этой женщине, но ему нравились их обмены мнениями, какими бы холодными они ни были. Однако у нее не было шансов против русского волшебника. Творения этого человека не были человеческими. Он все еще помнил их дуэль во время испытания в пещере. Ее молнии не повлияли бы на него.

Тогда он понял. В свое время Фортуна не проиграла Волан-де-Морту. Нет, она пала от рук Алексея.

Адриану поспешил попросить Эндрю предоставить ему больше информации о ее местонахождении. Женщина с ее силой могла бы быть очень полезна в войне против Волан-де-Морта. Она ему понадобится.

Однако бюрократ признал, что не может предоставить ему эту информацию. «Вы должны понять, что мы не можем рисковать всеми нашими агентами. Обычно, если через три месяца нет новостей, мы возобновляем контракт. Если вы хотите действовать официально, это единственный способ. В противном случае вы можете отправиться самостоятельно. Но без информации о последних передвижениях этого сумасшедшего вы будете искать иголку в стоге сена», — объяснил мужчина.

Беспристрастное объяснение Эндрю оставило Адриана очень недовольным, и он поклялся найти решение. Однако у него были другие планы, которые нужно было реализовать, а падение группы вампиров только задержало их. Между новой работой, встречами Магенагота, регулярными встречами с гоблинами и подготовкой к будущему август пролетел незаметно.

Когда каникулы подошли к концу, Сириус, Ремус и Гарри вернулись, и трое провели день вместе в особняке Поттеров, обмениваясь новостями. Адриан воспользовался случаем, чтобы проверить Гарри, и обнаружил, что тот значительно улучшил свои навыки. С его нынешней силой, он считал, что Гарри разгромил бы Теодора Нотта за считанные секунды.

На следующий день после возвращения из отпуска Ремус уехал с Сириусом. Дуэт хотел избавиться от Фенрира Грейбэка. После многочисленных переговоров с путешественником во времени, который пытался как мог объяснить им, что это будет самоубийственная миссия, они согласились ограничиться разведкой.

«Эти двое сделают мои волосы такими же белыми, как мои глаза, если это продолжится», — подумал мужчина, чувствуя, как его догоняет возраст.

Со своей стороны, он уехал с Гарри, чтобы позаботиться о школьных принадлежностях. Он знал маршрут наизусть, проделав его шесть раз для себя, а затем несколько раз для своего крестника Тедди.

После обычной партии перьев и пергамента, нескольких комплектов униформы для Гарри, рост которого, по мнению пожилого мужчины, казался бесконечным, и других безделушек, они наконец добрались до учебников.

Адриан с нетерпением ждал этого момента. Не для того, чтобы снова увидеть Локхарта, нет, далеко не для этого. Он был счастлив, потому что это давало ему возможность вернуть дневник Тома, тем самым изымая еще один крестраж этого человека.

Оба вошли в переполненный книжный магазин и встали в очередь. Впереди они увидели Уизли, Гермиону и Невилла. Молодая гриффиндорка не заметила их, казалось, она была слишком сосредоточена на встрече со своим героем. Невилл, стоявший рядом с ней, выглядел скорее скучающим, чем чем-то еще. Тщеславие этого человека заставляло его хотеть выколоть себе глаза. А он ждал всего двадцать минут!

Адриан повернулся и незаметно опустил повязку с глаз, осматриваясь в поисках крестража. «О, вот он! Как мило с его стороны терпеливо ждать меня снаружи. Не шевелись, маленький крестраж. Папочка делает покупки и скоро будет», — подумал он, надев повязку на глаза и продвигаясь вперед в очереди рядом с Гарри.

Он воспользовался временем в очереди, чтобы объяснить Гарри истинную природу этого человека. Конечно, без конкретных доказательств он не мог раскрыть, что на самом деле делал этот человек, чтобы получить свои истории. Однако он мог предупредить Гарри, что этот человек был шарлатаном, основываясь на его собственных книгах.

Действительно, магия делала возможным многое. Однако находиться в двух местах одновременно было уже почти невозможно. А в более чем двух? Это было невообразимо. Тем не менее, даты приключений великого Златопуста Ло́конс пересекались, что делало его утверждения буквально невозможными для любого, кто уделял хотя бы минимальное внимание тому, что читал.

«А мы с Гарри считаемся находящимися в двух местах одновременно?» — подумал лорд, но тут же отбросил эту мысль. После всего, что он сделал с момента своего возвращения, он больше не считал себя Гарри Поттером, мальчиком, который выжил и победил Волан-де-Морта. Нет, сегодня он был Хадрианом Поттером, охотником за головами и членом МКВ, а также дядей Гарри. Ни больше, ни меньше.

http://erolate.org/book/5298/525167