× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A True Daughter of the Black / Истинная дочь Блэков: Том 1. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Вы готовы?» — спросила Лу́на.

Гарри и Гермиона переглянулись. «Нет».

«Что ж, вижу, что два других почетных гостя наконец-то прибыли».

Гарри, возможно, и был победителем Волан-де-Морта, но Мине́рва Макго́нагалл все еще могла сбить его с ног одним-единственным комментарием. Портал перенес их прямо в ее кабинет, так что избежать встречи с новой директрисой Хогвартса было невозможно.

«Мисс Грейнджер, я рада, что вы так быстро нашли своих родителей», — сказала Макгонагалл, крепко обнимая свою любимую ученицу.

Гермиона была так же шокирована, как Гарри и Луна. Никто из них раньше не видел такой теплоты от старой ведьмы.

«Миссис Поттер, полагаю, поздравления уместны». Она снова удивила их, обняв Лу́ну. Гарри не нужно было беспокоиться — по крайней мере, если судить по тому, как МакГонагалл на него смотрела.

«Мистер Поттер». Это была та старая вояка, которую они знали и любили. «Сначала ты исчезаешь из Хогвартса, не сказав ни слова своим друзьям. Затем все узнают из Ежедневного пророка, что у тебя и Нимфадоры есть ребенок — за спиной Ремуса. Ты немедленно объяснишь мне, как ты мог так предать своего друга». «

Директор МакГонагалл, вы знаете, как Ремус ненавидел быть оборотнем. Он отдал бы все, чтобы избавиться от своего проклятия. И если бы он мог избавить Тедди от позора иметь отца-оборотня, не думаете ли вы, что он с радостью бы это сделал?»

«Ты хочешь сказать, что Тедди на самом деле не...»

Гарри поднял руки в знак сдачи. «Я ничего не говорю и никогда не скажу. Я просто хочу, чтобы у Тедди была самая лучшая жизнь, какая только возможна. В глубине души я верю, что Ремус тоже хотел бы этого».

— Возможно, это и так, но эта тема не исчезнет просто так. У меня есть предчувствие, что в будущем она доставит тебе и маленькому Тедди много проблем. Директор, казалось, прямо сейчас заглянула в далекое будущее. А ведь она всегда считала Прорицания чистой выдумкой. — Пойдемте, все нас ждут.

Когда они спускались в Большой зал, их встретил сам министр Шаклболт.

«Сначала Крикимер, а теперь мы, Кингсли. У тебя настоящий талант устраивать засады», — сказал Гарри. Небольшая пауза в реакции министра на эту шутку заставила его инстинкты насторожиться. Еще хуже была его реакция.

«Поттер, я хотел бы поговорить с тобой наедине», — сказал министр, указывая на пустую классную комнату.

«Конечно». Как только дверь закрылась, Гарри достал Бузинную палочку и обезоружил пожилого волшебника. Тогда Кингсли начал смеяться. Да, здесь явно что-то было не так.

«Министр Шаклболт был прав: ты даже не дал мне начать разговор. Ты просто напал. Вот, возьми это». Самозванец протянул маленькое зеркало с крошечным изображением другого Кингсли. Настоящего, возможно? Убедившись, что это не портал, Гарри взял его.

«Извини за эту маленькую инсценировку, но боюсь, у нас серьезная проблема», — сказал Кингсли в зачарованном зеркале. «Согласно разведданным, второстепенные сторонники Волан-де-Морта собрали воинское отряды и планируют атаковать Хогвартс... прямо сейчас. По какой-то странной причине они хотят убить тебя».

Гарри тихо выругался. «Почему ты послал самозванца? Почему не пришел сам?»

«Я в Министерстве Магии с моими самыми надежными Мракоборецами, охраняющими элитных Пожирателей смерти в камерах. Предотвращение их побега — мой главный приоритет», — объяснил Кингсли. «Кроме того, Избранный там, чтобы защищать Хогвартс».

«Это значит, что мракоборцам, которых ты послал сюда, нельзя доверять?»

«Это вполне возможно. Более того, некоторые из них могут даже пропустить этих младших Пожирателей смерти в замок. Боюсь, что многие здесь, в Министерстве Магии, очень недовольны тем, что наша сторона выиграла войну».

«Эта атака на Хогвартс — прекрасная возможность уничтожить еще больше сторонников Волан-де-Морта, так почему вы не воспользуетесь ею?»

«Мои ресурсы ограничены».

Он лгал, но почему? Тогда все кусочки головоломки сложились для Гарри. «Вы в Лондоне, потому что планируете инсценировать фальшивый побег из тюрьмы, пока здесь, в Хогвартсе, будет происходить настоящая атака. Все заключенные будут убиты при попытке побега. Я уверен, что вы и ваши доверенные Мракоборецы все тщательно спланировали, не так ли?»

Кингсли поморщился. «Мне жаль, что я подвергаю опасности всех в Хогвартсе, но я не могу допустить, чтобы на моей совести было пятьдесят четыре волшебника в начале моего срока в качестве министра магии. Вы заставили меня поклясться казнить помеченных Пожирателей смерти, и они умрут... в этой инсценированной битве. Так их чистокровные семьи не смогут обвинить меня в их смерти и не будут иметь повода начать новую войну».

«А если я случайно погибну во время настоящего нападения на Хогвартс, то это будет для вас дополнительным бонусом».

«Поттер, будь осторожен в своих высказываниях и в том, кому ты их делаешь. Мы не враги. По крайней мере, пока».

«Невилл, нам нужно поговорить», — сказал Гарри, схватив своего большого друга за руку и затащив его в прихожую, расположенную за высоким столом. Церемония должна была начаться через несколько минут.

«Что происходит?» — спросил он без тени паники. Опыт, полученный Невиллом в седьмом году обучения, определенно изменил его. Того робкого маленького волшебника, которого Гарри встретил в первом году, уже не было и в помине.

«Некоторые младшие Пожиратели смерти планируют напасть на Хогвартс, министр Шаклболт, который прибыл ранее вечером, — самозванец, и мы не можем доверять ни одному из Мракоборец, дежурящих в Большом зале».

http://erolate.org/book/5299/525358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода