Глава 17. Коронация на Драконьем Камне
Когда Визерис вернулся в замок Драконий Камень, держа в руке тускло поблескивающий меч из валирийской стали «Черное Пламя» и сжимая в объятиях два драконьих яйца, извлеченных из магмы и все еще излучающих жар, все присутствующие замерли в потрясении.
Королева Рейлла, поддерживаемая служанками, медленно прохаживалась, чтобы облегчить дискомфорт от беременности. Однако, разглядев, что именно несет Визерис, она резко остановилась и слегка покачнулась. Стоявшая рядом служанка поспешно подхватила ее под руку.
Взгляд королевы был прикован к двум драконьим яйцам и мечу в руках Визериса.
Поначалу она тревожилась из-за похода Визериса на Драконью гору, опасаясь, что он, как и Рейгар Таргариен, начал погружаться в иллюзорные грезы.
— Я и подумать не могла, что это окажется правдой, — пробормотала она так тихо, что ее слова едва можно было разобрать. — О боги...
Ашара Дейн сидела у камина, обнимая Рейнис Таргариен, и играла с ней в тряпичную куклу. Маленькая девочка первой обратила внимание на диковинные драконьи яйца; вырвавшись из объятий Ашары, она на своих коротких ножках подбежала к Визерису, и ее огромные фиалковые глаза наполнились любопытством.
— Братик, а что это за светящиеся камушки? Они такие теплые, — спросила она.
Визерис присел на корточки и протянул одно из яиц к Рейнис, чтобы она могла почувствовать исходящий от него жар.
— Это драконьи яйца, Рейнис. Сокровище нашего дома, — ответил он.
Он еще не был уверен, есть ли у Рейнис дар «Неопалимой», поэтому не позволил ей прикоснуться к скорлупе.
Ашара подошла следом. Она не стала сразу разглядывать яйца, а сперва быстро и внимательно осмотрела Визериса с ног до головы. Лишь убедившись, что на мальчике нет никаких следов ожогов, она в шоке перевела взгляд на два драконьих яйца, словно таивших в себе живое пламя, и на клинок «Черное Пламя», который даже в состоянии покоя излучал зловещее свечение.
Сир Джон Дарри и примчавшийся на шум сир Виллем Дарри ворвались в зал почти одновременно. На лицах обоих мужчин из дома Дарри застыло совершенно одинаковое выражение полного ошеломления.
Взгляд сира Джона метался между драконьими яйцами и «Черным Пламенем», пока наконец не остановился на лице Визериса. Губы старого преданного рыцаря дрогнули, но он не знал, о чем спросить.
Сир Виллем оказался куда прямолинейнее. Он сделал широкий шаг вперед, горящим взором уставившись на лезвие, и с едва сдерживаемым волнением произнес:
— Форма меча и узоры на стали... это действительно легендарное «Черное Пламя». Но разве оно не было утеряно в Эссосе после Восстаний Блэкфайров?
— Меня вело пророчество, — негромко, но с непререкаемой властностью ответил Визерис. — Кровь предков шептала мне во сне, указывая путь к ним. Истинный дракон не боится огня, и судьба Таргариенов еще далека от своего завершения.
В этот момент вперед выступил Артур Дейн и без прикрас пересказал все, что они увидели и пережили на Драконьей горе, уделив особое внимание тому, как Визерис голыми руками достал яйца из кипящей магмы. Он не стал добавлять в рассказ никаких личных эмоций, но именно эта сухая, обыденная подача сделала произошедшее еще более шокирующим.
Когда он закончил, в зале повисла глубокая тишина, нарушаемая лишь потрескиванием дров в камине да приглушенным шумом морских волн за окном. Взоры всех присутствующих скрестились на Визерисе. Этот мальчик, которому едва исполнилось семь лет, в их глазах перестал быть просто ребенком; теперь он казался воплощением древних легенд, живым свидетельством истинного чуда.
Внезапно сир Джон Дарри опустился на одно колено и склонил свою седую голову.
— Мой принц, — его голос охрип от нахлынувших чувств, — это откровение Семерых! Знак того, что Истинный Дракон возвращается на свое законное место!
Сир Виллем Дарри тут же тяжело опустился на колени рядом с ним.
— Флот Драконьего Камня готов отдать жизнь за кровь Истинного Дракона!
Артур Дейн тоже медленно преклонил колено, подняв взгляд на Визериса; в его глазах читалось твердое, непоколебимое признание.
Сир Виллем вскинул голову и произнес громко, с абсолютной решимостью:
— Ваше Высочество... нет, Ваше Величество! Король Эйрис II Таргариен и принц Рейгар погибли. Вы — сын короля, единственный ныне живущий законный наследник дома Таргариенов, истинный правитель, которому по праву принадлежит Железный трон. Мы обязаны объявить Семи Королевствам о вашем статусе. Прошу вас, примите корону!
— Прошу Ваше Величество принять корону! — в один голос вторили ему Джон Дарри и Артур Дейн.
— Да будет коронован наш монарх! — присоединялись к ним все новые голоса.
Поначалу этот хор звучал немного вразнобой, но быстро слился в единую мощную волну, сотрясающую своды замка. Это был уже не просто призыв, а торжественная клятва, декларация, в которой люди присягали на верность своему государю.
Чувствуя этот бурлящий океан страстей, Визерис глубоко вздохнул и обвел взглядом каждое взволнованное, исполненное благоговения лицо.
Он понимал, что коронация в данный момент — это не бессмысленная иллюзия немедленного возвращения Железного трона. Она нужна для легитимности, чтобы воздвигнуть знамя справедливости и дать надежду тем аристократам и простолюдинам Семи Королевств, что все еще выжидали или втайне хранили верность дому Дракона.
Точно так же, как Роберт Баратеон нуждался в своей восьмой доле таргариенской крови, чтобы придать видимость законности своей узурпации власти, ему, Визерису III, нужна была эта корона. Она станет громогласным заявлением о том, что род Таргариенов не прервался, что именно он является истинным наследником, на Железном троне сидит Ложный Король, и драконье пламя в конце концов разгорится вновь.
Церемония коронации вскоре состоялась в септе на Драконьем Камне. Храм этот сильно уступал в величии Великой септе Бейлора в Королевской Гавани и не имел исторического авторитета Звездной септы Староместа. Но в этот миг именно в его стенах была сосредоточена вся оставшаяся гордость и достоинство династии Таргариенов.
Там не было Верховного септона, не проводилось пышных ритуалов — присутствовали лишь несколько рыцарей, лордов, морских офицеров флота и все значимые обитатели замка. Воздух был пропитан солоноватым запахом моря и дымом восковых свечей, а в самой атмосфере царила почти осязаемая, напряженная торжественность.
Королева Рейлла, собрав все свои силы, сидела в стороне. Она смотрела на своего юного сына со сложным чувством, в котором смешались гордость, неизбывная скорбь и едва уловимое облегчение.
Ашара Дейн стояла подле нее, держа Рейнис за руку, но ее бледно-лиловые глаза были неотрывно прикованы к Визерису. Маленькая Рейнис, словно проникнувшись общим благоговением, тихонько прижималась к Ашаре, широко распахнутыми глазами наблюдая за происходящим.
Простую церемонию вел старый мейстер Драконьего Камня. Поскольку Вера в Семерых уже помазала Роберта на царствование в Королевской Гавани, местные септоны отказались признавать статус Визериса и возлагать на него корону. Даже угрозы не возымели действия — их умы были полностью отравлены догматами Веры.
Однако Визерис пока не мог позволить себе открыто пойти против Веры; в конце концов, кроме Севера, все остальные королевства поклонялись Семерым, и ему все еще была нужна эта религия как удобное прикрытие.
Когда мейстер дрожащими руками поднял временную корону, наскоро выкованную из драконьей кости и обсидиана, и занес ее над серебристыми волосами Визериса, в септе повисла мертвая тишина.
— Именем Воина взываю к твоей доблести, — эхом разнесся под сводами храма старческий голос мейстера.
— Именем Отца взываю к твоей справедливости.
— Именем Матери заклинаю тебя защищать невинных...
Молитвы всем Семерым богам зачитывались одна за другой, и при каждом имени Визерис чуть заметно кивал. Наконец, мейстер возвысил голос:
— Визерис Таргариен, третий этого имени. Все присутствующие здесь лорды и рыцари признают тебя Визерисом III из дома Таргариенов, Королем Андалов, Ройнаров и Первых Людей, Владыкой Семи Королевств и Хранителем Государства.
— Да здравствует Его Величество Король! — первым воззвал Артур Дейн, обнажив «Рассвет» и направив острие меча к куполу септы.
— Да здравствует король Визерис Третий!
— Слава Таргариенам!
Ликующие крики взорвали тишину маленькой септы; казалось, они готовы проломить каменные стены и достичь ушей самих богов. Визерис обернулся, встав лицом к своим первым и пока что единственным подданным. С короной на голове, сжимая в ладони «Черное Пламя», он возвышался перед ними, а рядом почтительный оруженосец держал две обжигающие скорлупы драконьих яиц.
После завершения церемонии десятки воронов взмыли в небо из воронятника Драконьего Камня, разлетаясь к крупнейшим замкам Семи Королевств с вестью о коронации Визериса III. Это не было призывом о помощи, то была декларация: истинный монарх заявил о своих законных правах.
http://erolate.org/book/53/5314
Готово:
