× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Something Wasn't Right So We Left / Что-то было не так, поэтому мы уехали: Том 1. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Весной 1982 года домой пришла весть от домового, что Альбус снова попал в газеты. ДМП завершило расследование его причастности к исчезновению Поттеров и Долгопупсов и признало его по крайней мере частично виновным. Он был оправдан по обвинению в убийстве второй степени, но признан виновным в соучастии. Это решение привело к тому, что он был отстранен от должности Президента Международной конфедерации магов, а также от должности Главного Волшебника. То, как ему удалось избежать Азкабана, стало предметом интенсивных сплетен и спекуляций. Прозвучали призывы к расследованию возможных случаев взяточничества и шантажа. Ему едва удалось сохранить свою должность директора, потому что Министерство не имело юрисдикции над школой. Однако он не был свободен и от этого. Совет директоров постановил, что директор теперь должен будет работать с надзирателем, чтобы обеспечить соблюдение более строгих правил для безопасности детей.

Узнав об этом, Джеймс спросил Фрэнка, почему его мать не заняла должность надзирателя: «Я думал, она с радостью воспользовалась бы возможностью следить за каждым его шагом, просто для удовольствия».

Фрэнк пожал плечами: «Кто знает? Насколько я знаю, она могла даже подать заявку на эту должность. Это было бы забавно, это точно».

Суббота, 31 июля 1982 года, парк Э. Т. (Портер-Ридж-Парк)

Гарри и Невилл праздновали совместный день рождения, так как их родители не хотели устраивать отдельные вечеринки для мальчиков. «Лучше сделать это позже, когда у них сформируется представление о себе».

В свои два года Гарри был на вершине восторга. С ним был его лучший друг, и сегодня они собирались стать королями! Там были качели, игры, огромная песочница и много травы, по которой можно было кататься. Пафу и Муи были там, обнимали его, растрепали ему волосы и поздравили с днем рождения. Сириус огляделся, чтобы убедиться, что никто не смотрит, и превратился в свою анимагусскую форму, чтобы погоняться за Гарри и Невиллом. Их восторженные крики, когда он загнал их в угол и облизал собачьими поцелуями, заставили других улыбнуться от удовольствия.

Гермиона пришла примерно через десять минут после начала вечеринки, подошла к нему и крепко обняла: «С днем рождения, Гарри!»

Лили вытирала ему лицо, когда он указал на нее: «Герми! Ты заплатишь со мной?»

«Хорошо. Ты снова хочешь найти сокровище?»

«Хорошо».

Гермиона начала с того, что объяснила Гарри, какие предметы ей нужны: «Нам нужна вилка и две тарелки». Два искателя приключений огляделись и заметили коробку с приборами. «Вот, Гарри. Возьми красную. Я возьму синюю».

Несмотря на свой ограниченный словарный запас, Гарри сумел дать понять, что слышал, что будет торт и фруктовый пунш.

Она уже собиралась поспорить с ним, но в последний момент вспомнила, что произошло в последний раз, когда она вела себя властно: «Хорошо, ты хочешь сначала поесть или найти сокровище?»

Гарри на мгновение замер, а затем на его лице расцвела широкая улыбка: «Конечно!»

«Хорошо, пойдем искать сокровище!»

«Индиана Грейнджер снова отправилась на охоту. «Берегись, сокровище, я иду!» — подумала Лили, подталкивая Эмму к месту, где дети были заняты рыться в ящике с игрушками в поисках чего-нибудь, что помогло бы им в их поисках.

Тем временем Невилл был расстроен тем, что не мог залезть на клумбу, чтобы посмотреть на цветы. «Глупая стена. Глупые короткие ножки. Я хочу посмотреть на эти цветы!» Он ворчал на своем детском языке. Он нахмурился и хмыкнул, а затем просиял с новым чувством решимости, когда клумба внезапно развалилась, когда он перелезал через разрушающуюся стену, чтобы добраться до красивых цветов.

«Невилл!» — воскликнула Элис в удивлении, увидев, как проявилась случайная магия ее сына. Она подбежала к нему и подняла его на руки, игнорируя его крики «Цветы!».

Она отнесла его к Гермионе и Гарри, которые были заняты тем, что надевали дурацкие одежды, чтобы начать свое приключение. «Вот, Невилл. Почему бы тебе не помочь им искать сокровище? Я слышала, там тоже есть цветы». Невилл посмотрел на маму, прежде чем взять ярко-красную шляпу-ведро с дурацкими антеннами из трубочек, которую она ему протянула, и натянул ее на голову.

От первого лица Гермионы (чуть меньше 3 лет):

Гермиона «Индиана» Грейнджер, по ее мнению, была в своей стихии. Она вела своих лучших друзей в путешествие вокруг взрослых, рассказывая историю о «Большой голубой утке», пока они прятались под столами, ползали по кустам и смотрели в игрушечные перископы, которые Ремус создал для них. Они бросали друг другу мяч, а Сохатый пару раз погонялся за ним, после чего они быстро прокатились на качелях. Затем трое прыгнули в песочницу, залезли на лестницы и платформы, а затем спустились по горке, прежде чем торжественно «найти» сокровище, лежащее на коробке рядом с ее мамой. Удовлетворенная тем, что игра закончилась, она потянула маму за рукав: «Мамочка, я голодна».

Эмма рассеянно подняла дочь, одновременно обсуждая с Элис гигиену полости рта, и подала дочери тарелку с кусочками арбуза: «Вот, пожалуйста, дорогая». Она заметила, как Гарри подпрыгивает на носках, с нетерпением глядя на них: «Гарри? Невилл? Хотите кусочек арбуза?»

Оба мальчика энергично кивнули: «Да». Гарри попытался залезть на скамейку, но она была для него все еще слишком высокой. Эмма наклонилась и помогла ему залезть, а затем подала ему тарелку с кусочками арбуза. Невилл пытался привлечь внимание матери.

Элис подняла его и осторожно посадила к себе на колени.

«Вот, пожалуйста, именинник».

«» Все сразу повернули головы к Сириусу, который смотрел на них без каких-либо признаков раскаяния. Лили поморщилась: «Это отвратительно, Сириус».

http://erolate.org/book/5301/525495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Том 1. Часть 15»

Приобретите главу за 5 EC

Вы не можете прочитать Something Wasn't Right So We Left / Что-то было не так, поэтому мы уехали / Том 1. Часть 15

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода