Готовый перевод Bang for your Buck / Наруто: Выгода за ваши деньги: Том 2. Часть 7

«Наруто-чан, а кто-нибудь из этих девушек - твоя девушка?» - спросила Аяме, ухмыляясь, как кошка. Сакура выжидающе посмотрела на Наруто, желая узнать, но остальные двое не были столь любопытны, потому что знали, каким будет его ответ. «Нет, просто очень хорошие друзья», - сказал Наруто, не особо беспокоясь по поводу вопроса. Сакура была в восторге, услышав, что он ни с кем не был.

«Очень жаль, я думал, что вы с Сакурой-сан были бы милой парой», - этот комментарий мог вызвать некоторые проблемы, но что, черт возьми, он должен был сказать. Конечно, Сакура была в восторге, в то время как Томоко и Хаку были очень расстроены.

«Ты действительно так думаешь, Аяме-сан?» - взволнованно спросила девушка.

«Конечно, Сакура-сан, ты сможешь вбить ему в голову хоть какой-то смысл, а он, похоже, сможет сдержать свой нрав», - хихикнула Аяме, глядя на их реакцию. Наруто и Сакура покраснели, хотя Наруто выглядел раздосадованным тем, что она сделала такое замечание. «И вообще, Наруто-чан, почему бы тебе не пригласить Сакуру-сан на свидание?»

«Не думаю, что это хорошая идея», - сказал Наруто, глядя на Аяме.

«Почему это Наруто-кун, разве ты не считаешь меня достаточно красивой?» - сказала Сакура, привлекая его внимание.

«Нет, конечно, ты очень красивая, Сакура-чан», - сказал Наруто, чувствуя, как две пары глаз впиваются в его череп. Наруто проклинал себя за честность, но он не мог отрицать, что Сакура была красива. За последний месяц она изменила свою внешность: теперь ее волосы были коротко острижены до плеч. Она сбросила с себя привычную одежду и облачилась в малиновую короткую якуту без рукавов, на спине которой красовался символ ее клана, рубашка из металлической сетки закрывала шею и руки, также на ней были черные перчатки. На ней были шорты из спандекса, кобура с кунаем была обернута вокруг правого бедра, также на ней были черные сандалии куноичи, которые доходили ей до голени. В целом она выглядела неплохо в своей новой одежде и как настоящая куноичи.

Он чувствовал на себе взгляды девушек и вздохнул. Судя по тому, как она вела себя рядом с ним, он догадался, что и он ей нравится. Конечно же, следующие слова из ее уст только укрепили его в этой мысли.

«Ну что, Наруто-кун, не хочешь сходить куда-нибудь?»

Он буквально чувствовал, как усиливаются взгляды на затылке. Это становилось просто смешно, как такое дерьмо продолжает происходить с ним. Не то чтобы он был против того, что эти девушки ему нравятся, просто хотелось бы, чтобы все было проще, как в тех книгах, написанных извращенным саннином Джирайей. Боже, как там все эти безумные отношения выглядели легко. Конечно, он не собирался слушать романтические советы из этой книги - за это его могли убить. "Черт возьми, Наруто, соберись! Он должен был разобраться с тем, что происходит прямо сейчас, а об этой странной ситуации беспокоиться позже.

«Сакура-чан, нам, наверное, стоит поговорить об этом наедине», - он встал и взял ее за руку, заплатив за еду, а также за Хаку и Томоко, которые тоже последовали за ним, - «Спасибо большое, Аямэ-ни».

«Не за что, Нару-чан», - сказала официантка, помахав ему рукой, и улыбка не сходила с ее лица.

XXXXXXX

Наруто остановился в переулке и повернулся к девушкам. "Ладно, я постараюсь справиться с этим как можно лучше. Сакура, я ведь тебе нравлюсь?"

Девушка покраснела и кивнула головой, решив, что не стоит говорить лишнего. «Я также нравлюсь Хаку и Томоко».

Сакура посмотрела на обеих девушек, которые кивнули головой в знак согласия. Наруто посмотрел на трех девушек, которые выжидающе смотрели на него.

«Итак... Я понятия не имею, что делать, эта ситуация не укладывается у меня в голове», - неубедительно произнес он.

«Это очевидно, что ты должен сделать Наруто-кун», - сказала Хаку мальчику, - «Ты должен выбрать одного из нас».

«Что?»

«Я согласна с Фрости, Наруто-кун, ты должен выбрать одного из нас», - сказала Томоко. Хотя она была немного расстроена тем, что все так получилось, она была уверена, что он выберет ее.

«Я не буду этого делать, послушайте, вы мне нравитесь каждая по своим причинам, не знаю, почему я так чувствую, возможно, это неправильно, но мне плевать», - Наруто посмотрел на каждую из девушек по очереди. «Я не хочу потерять ни одну из вас, вы важны для меня, поэтому я не буду ни с одной из вас».

«Наруто...»

«На этом разговор окончен, я лучше буду дружить со всеми вами, чем потеряю кого-то из вас», - девушки собирались высказать свое мнение, но Наруто прервал их: «Увидимся позже». Девушки гадали, куда он направится, пока он перепрыгивал через крышу здания.

«Вы двое», - обратилась Томоко к остальным девушкам, - «Вы двое не могли просто держаться от нас подальше».

«Мы?» недоверчиво переспросила Хаку: «Если вы только что не услышали, что нас нет, нет тебя и его, нет его и ее, нет меня и его».

«Да, и это из-за вас двоих!» Она указала на девочек: «У нас все было хорошо, пока вы не появились!»

«Нет никаких „мы“, и никогда не было, вбей себе в голову, что Наруто не хочет быть с тобой!» Хаку ткнула пальцем в грудь Томоко.

«Наруто не выбирал между нами, потому что мы ему очень дороги, он не хотел бы, чтобы мы ссорились».

«Заткнись, Сакура», - обратился к ней Хаку, - «Ты даже не любила Наруто, пока Учиха не проявлял к тебе никакого интереса». Она была рада, что Наруто рассказал ей немного о своей жизни и о своих друзьях до того, как она присоединилась к деревне.

"Что? Наруто для меня не медаль за второе место, я поняла, какой он замечательный парень, поняла, Фрости", - Хаку бросил взгляд на девушку. Томоко решила вмешаться, пока дело не зашло дальше: «Ладно, хватит, Пинки права, Наруто не хотел бы, чтобы мы дрались».

Наруто сейчас в замешательстве, он не знает, как справиться с этой ситуацией, и бои между собой ему не помогут.

http://erolate.org/book/5304/525804