Готовый перевод Alternate Timeline / Наруто: Альтернативная временная линия: Том 2. Часть 13

«Ты знаешь еще кого-нибудь из Узумаки?» спросила Каруи, гадая, являются ли усы на лице Наруто частью особенностей клана.

"Нет. Насколько я знаю, я единственный, кто носит это имя. Быть наследником вымершего клана - это очень весело, - сказал Наруто. Нагато не в счет.

Нет, совсем не в счет.

Каруи фыркнул. «Для тебя - да».

«Что ты имеешь в виду?» спросил Наруто, бросив на рыжую странный взгляд. «Ты намекаешь, что вымирающий клан - это весело?» Он подтрунивал над ней, но выражение смущения на ее лице его очень забавляло.

Каруи защитно замахала руками. "Нет, нет! Просто у тебя есть свобода действий с Законом о восстановлении клана".

«...Что?» Наруто на мгновение уставился на нее. "Эта штука действительно существует? А я-то думал, что это просто шутка для моего старого приятеля Учихи".

«Это старый закон тех времен, когда деревни еще искали силу», - объяснила Омои. «Скрытый Лист больше не использует его, поскольку они говорят, что они самые сильные, но мы используем его».

"Это добровольно или принудительно? Кажется, вы пытались похитить наследницу Хъюги несколько лет назад. Это как-то связано с этим?" спросил Наруто. Серьезно, Закон о восстановлении кланов? У этой временной линии есть какие-то реальные права?

"Ты считаешь себя оружием,- грохотал Курама, находя мысли Наруто забавными.

Это потому, что ты запечатан во мне. Если я могу делать большие взрывы, то я - оружие, - утверждал Наруто.

"Это добровольно. Если бы это было принудительно, у деревень были бы проблемы с лояльностью", - сказал Каруи. "Неужели ты думаешь, что ниндзя смогут заставить нелояльных ниндзя произвести на свет подходящее по родословной потомство? Они бы убили себя или еще что-нибудь, прежде чем можно было бы получить от них что-то полезное".

"Да, но вы, ребята, пытались похитить немаркированную самку Хъюги, когда ей было три года. Промывка мозгов, что ли?" возразил Наруто.

«Если бы попытка сработала, то это привело бы к войне, и тогда наши усилия не были бы так хорошо приняты», - пояснил Самуи.

«Хорошо, значит, Закон о восстановлении кланов дает мне право иметь законный гарем?» спросил Наруто.

«Ну, если ты хочешь, то можешь, особенно учитывая, насколько сильной, по твоим словам, является твоя родословная», - ответил Каруи.

Наруто пожал плечами. "Я уже успел поразвлечься с несколькими куноичи. Я могу продолжать и продолжать..."

Каруи и Самуи были поражены, а Омои захихикала. Он уже... делал это раньше? В обычной ситуации они бы сочли это классической мужской бравадой, но у блондина была родословная...

«Ты можешь продолжать и продолжать?» сухо спросил Каруи. «Похоже, ты поглаживаешь свое эго».

В ответ Наруто указал на свои усы-метки, одарив их лисьей улыбкой. "Надеюсь, вы все их узнаете. Вот вам подсказка: это не клановые знаки".

Каруи и Омои растерянно переглянулись, а на лице Самуи промелькнуло понимание. "А, вот и ледяная королева подоспела. Хватит на меня так смотреть, у тебя совсем нет энергии", - сказал Наруто, обращаясь к нейтральному тону Самуи.

Наруто подождал, пока остальные двое до него доберутся. Он ждал десять секунд... тридцать секунд... одну минуту... ладно, они не собирались этого делать. Наруто вздохнул. «Я...»

И тут он заметил быстро приближающуюся сигнатуру чакры, похожую на...

«Это джинчурики Ниби», - сообщил Курама.

«Почему вы трое разговариваете с шиноби Листа без присмотра?» - спросила другая светловолосая куноичи. Она была выше Самуи и обладала более скромным бюстом. «Назовите свое имя и официальное дело». Она окинула Наруто настороженным взглядом.

«За мной не следят?» с неподдельным удивлением спросил Наруто. Неужели старый извращенец убедил Райкаге не подпускать к нему посторонних глаз?

«Да. Теперь назови свое имя и дело». Куноичи была настроена на серьезный лад.

«Все в порядке, леди Югито», - сказал Каруи и начал объяснять ситуацию. "Он здесь со своим крестным отцом, который находится у Райкаге. Он просто исследовал нашу деревню".

Югито нахмурился. «Ты не учел возможный шпионаж?»

Наруто насмешливо хмыкнул. "Да, если бы я чего-то хотел, я бы это получил. Мои яркие светлые волосы очень помогают в этом".

Югито пронзительно посмотрел на него за его сарказм. «Как бы то ни было, неконтролируемый джинчурики - угроза безопасности Клауда».

Каруи и Омои похвалили себя за то, что упустили из виду смехотворную емкость чакры Наруто. И оба вдруг поняли, почему на его лице появились следы от усов. Девятихвостый, кто-нибудь знает?

"Да? У меня есть идея получше: я сражусь с тобой за право властвовать в Облаке. Вообще-то, если я выиграю, можно я приглашу тебя на свидание?" Наруто усмехнулся, глядя на их выражения лиц. У Омои отвисла челюсть, Каруи был слегка взбешен, а Самуи выглядел подавленным.

Югито выглядел просто взбешенным. "Я уничтожу тебя в бою. Ты пойдешь со мной".

"Надеюсь, что нет. Я продержусь гораздо дольше", - нахально ответил Наруто. Тогда Югито разозлилась и попыталась ударить его в живот. Он ловко поймал ее за запястье и оттолкнул от себя. «Это попытка нападения!» - крикнул он.

Югито зарычал. "Ты нарушаешь покой в деревне, где нет союзников. Если что, ты сам виноват".

"Вы действительно собираетесь задержать его посреди этой улицы? Люди смотрят на нас", - небрежно заметил Самуи. Каруи благоразумно кивнул, а Омои отправил в рот еще одну сосалку.

«Можете попытаться задержать меня на тренировочной площадке или еще где-нибудь, но это мало что изменит». Наруто пожал плечами. "Ты все равно проиграешь. Никто не настолько силен, чтобы победить меня".

«Ты джинчурики с родословной... это не значит, что тебя нельзя победить», - сказал Каруи.

http://erolate.org/book/5305/525926