Готовый перевод The Black Death of Konoha / Черная Смерть Конохи: Том 2. Часть 1

Все находились на тренировочной площадке, окруженной забором. «Это тренировочная площадка № 44, она считается самой опасной тренировочной площадкой в Конохе», — сказала Анко, когда раздался громкий вззревел. «Это место известно как Лес смерти», — добавила она, пугая детей.

«Перестань пугать детей и отпусти мое ухо!» — крикнул Наруто, когда она снова дернула его, заставив его вскрикнуть от боли.

«Мне нужно, чтобы вы все подписали отказ от претензий», — сказала Анко, когда чунин начал раздавать всем генинам листок бумаги. «В нем говорится, что если вы умрете там, деревня Коноха не будет нести за это ответственности», — весело добавила Анко.

«Ты сумасшедшая… Ай!» — закричал Наруто, когда Анко снова дернула его.

«Ты оторвешь мне ухо!» — воскликнул Наруто, когда она снова дернула его за ухо.

«Следи за языком, Наруто-кун», — предупредила Анко, оттаскивая его от других генинов. «Наруто, я хочу, чтобы ты меня послушал», — сказала она серьезно. «Я знаю, что ты сильный, но не будь слишком самоуверенным. Там есть вещи, которые могут убить тебя и убьют», — предупредила она.

«Хорошо, Ни-чан», — сказал Наруто Анко, прежде чем обнять женщину. Когда он отстранился, он накинул плащ на плечи, его лицо исчезло в тени, и светились только его два голубых глаза. «Я буду осторожен», — сказал Наруто.

«Лучше бы тебе быть осторожным», — сказала Анко Наруто, пытаясь снова схватить его за ухо, но он увернулся.

«Это больше не повторится». — сказал Наруто, возвращаясь к генинам и потирая ухо. «Чёрт возьми, сумасшедшая женщина», — пробормотал Наруто, едва увернувшись от кунаи.

«Я слышала», — ответила Анко.

«Чёрт, можно подумать, что она не моя старшая сестра», — пробормотал Наруто, легко увернувшись от кунаи. «Ха!» — крикнул он, увернувшись от ещё одного кунаи.

После нескольких неудачных попыток ранить Наруто Анко сдалась и повернулась к генинам. «В центре леса есть башня, вы должны добраться туда со своей командой, если хотите сдать экзамен. Вам также нужно будет достать Свиток Небес и Свиток Земли. Это сократит количество участников финального экзамена как минимум вдвое», — сказала она им. «И если вы откроете свиток, прежде чем дойдете до башни... скажем так, вам не захочется этого делать», — сказала она с ухмылкой. Наруто покачал головой. «А теперь идите за своими свитками и направляйтесь к воротам. Они откроются по моему сигналу», — сказала она всем.

Наруто кивнул Сакуре, которая кивнула в ответ и пошла к месту, где случайным образом раздавали свитки.

Они пошли к пустым воротам. Наруто спрятался за деревом. «Наруто, что ты делаешь?» — спросила Сакура. «Я не знаю, что она сделала, но я уверен, что это будет что-то грандиозное», — предупредил Наруто. «Я очень хорошо ее знаю, что-то произойдет, когда она начнет этот экзамен», — добавил Наруто. Сакура кивнула и спряталась рядом с Наруто. Саске насмешливо фыркнул и встал рядом с воротами.

«Как хочешь», — сказал ему Наруто, закрывая уши, когда Анко крикнула: «Начинайте!» Внезапно раздались двадцать один взрыв подряд, Сакура и Наруто увидели, как Саске пролетел мимо них и врезался в дерево. «Я пытался тебя предупредить», — сказал Наруто мальчику, подойдя к нему и увидев, что он без сознания.

«Наруто, что нам делать?» — спросила Сакура, глядя на Саске.

«Хм...» — сказал Наруто, проверяя, нет ли у Саске травм. «Не волнуйся, он просто ударился головой», — сказал Наруто, шлепая Саске по щеке, чтобы тот очнулся. «Проснись, Саске», — повторял Наруто с каждым шлепком, пока Саске не очнулся от жжения на щеках.

«Ах! Почему у меня болят щеки?» — сердито спросил он.

«Я не знаю», — ответил Наруто, заставив Сакуру хихикнуть. «Но в любом случае, давайте двигаться дальше», — сказал Наруто, прыгая через ворота, а Сакура следовала за ним. Саске остался на секунду, потирая щеку, а затем с хмурым выражением лица последовал за ними.

Два часа спустя

Они прыгали два часа подряд и шли так быстро, как мог Саске. «Два часа до наступления темноты», — подумал Наруто, остановившись рядом с Сакурой. «Мы разбиваем лагерь на ночь», — сказал Наруто.

«Что, устал?» — насмешливо спросил Саске.

«Нет, у меня достаточно энергии, чтобы тренироваться без остановки около семи дней», — ответил Наруто.

«Но мы бы продвинулись дальше, если бы не пришлось замедлять темп из-за кого-то», — сказал Наруто, а Саске гневно посмотрел на Сакуру. «Не на того человека, Саске», — сухо ответил Наруто. «Сакура и я могли бы бежать быстрее, но ты бы не смог за нами угнаться», — добавил Наруто, а Саске гневно посмотрел на него, активировав Шаринган.

«Это должно меня напугать?» — спросил Наруто, когда его глаза стали красными, а щели между веками углубились; его зубы выросли и стали острыми, как и ногти на пальцах. «Ты не единственный, кто владеет додзюцу», — сказал Наруто, когда его глаза вернулись в нормальное состояние. «Сакура, поставь палатку», — приказал Наруто. «Я принесу дрова, а Саске может разжечь огонь», — сказал Наруто.

«Почему я должен разводить огонь?» — сердито спросил Саске, потому что ему приказали что-то сделать.

«Ну, я не знаю, может быть, потому что Сакура — пользователь Земли, а я — пользователь Ветра и Воды», — саркастически сказал Наруто. «Техника Теневого Клонирования.» — сказал Наруто, скрестив пальцы и создав двадцать клонов, которые разделились и пошли искать сухие поленья.

Саске злобно посмотрел на место, где настоящий Наруто ушел в лес. «Чёртов бастард», — пробормотал Саске.

«Стиль Земли: Падение Земли!», — воскликнула Сакура, когда земля задрожала. Саске посмотрел на Сакуру и увидел, что земля под ней начала опускаться, а вокруг неё образовались стены. «Хм, это должно быть достаточно глубоко», — подумала она, повторив дзюцу и сделав кострище.

http://erolate.org/book/5307/526108