Готовый перевод The Black Death of Konoha / Черная Смерть Конохи: Том 3. Часть 5

«Вообще-то я хотел бы разделиться». Наруто разделил королей, и крупье раздал двух других королей. «Снова сплит». сказал Наруто и снова разделил королей, после чего получил четыре туза. У Цунаде, Шизуне и дилера открылись рты. «Хех, я выиграл». сказал Наруто.

«Какая удача...» Цунаде замялась.

Дилер протянул Наруто выигранные фишки. Наруто запечатал оставшиеся деньги и положил свиток обратно в руку. «Ну что, повторим?» спросил Наруто, раскладывая деньги в четырех разных местах. Дилер сдал карты, и Наруто достались дамы и короли. «Я разделю их всех». Наруто сказал, когда дилер раздал четыре туза и четыре валета. «Я разделю их». с ухмылкой сказал Наруто, когда дилер выложил четыре десятки.

Как ему так везет?" - подумала Цунаде, увидев, что дилеру выпало восемнадцать.

«Ты выиграл». сказал крупье, протягивая Наруто большую кучу фишек.

«Похоже, я в ударе». сказал Наруто, собираясь положить деньги.

«Сэр, я думаю, вы должны дать кому-то еще шанс выиграть». сказал дилер.

Наруто пожал плечами. «Пожалуй, я пойду играть в покер». Наруто собрал свои фишки и пошел к покерному столу, Цунаде шла следом. Наруто сел за стол, вокруг него расположились еще четыре человека. Цунаде смотрела через его плечо, когда Наруто ставил фишку в тысячу рё на анте.

«Ты уверен, что хочешь поставить с нами, малыш?» - спросил грузный мужчина.

«Да.»

сказал Наруто, глядя на свои карты.

Как, черт возьми, такое вообще возможно? подумала Цунаде, сохраняя спокойное лицо.

Наруто увидел, как мужчина бросил десять тысяч рё. Наруто бросил столько же. «Сколько ты хочешь?» - спросил худощавый мужчина.

«Нисколько». Наруто ответил спокойно, не проявляя абсолютно никаких эмоций.

«Отлично.» Худой мужчина положил две карты, а тощий мужчина сдал две карты и ухмыльнулся. Он сбросил тридцать тысяч рё. Наруто бросил шестьдесят тысяч рё.

«Я повышаю твою ставку на тридцать тысяч рё». Наруто спокойно сказал, когда кубышка бросила тридцать тысяч рё.

«Ты должен научиться играть». Он положил на стол четыре девятки. Он потянулся за фишками.

«У меня есть только это». Наруто сбросил карты и показал Роял Стрейт Флеш. «Я верю, что выиграл». сказал Наруто, потянувшись за деньгами.

«Ты жульничал». сказал человек в кубе, доставая нож.

«Нет, это ты». Наруто появился у него за спиной, и часть пальто мужчины отвалилась, показав устройство. "Вы четверо жульничаете и складываете колоду так, что победит любой из вас, кроме нового человека. Но можно сказать, что мне везет как демону". сказал Наруто, хватая свои фишки. В глубине сознания он услышал рычание Кьюбби. „Я шучу“. Наруто сказал. «Теперь я снимаю деньги». Наруто сказал Цунаде.

«Наруто-кун, тебе удивительно везет». сказала Цунаде.

«Я знаю, но я не хочу обчистить все казино и потерять удачу». Наруто ответил просто.

«Видишь, Наруто-кун знает, когда нужно уходить». заявила Шизуне.

«Да, а Наруто только что выиграл около двухсот тысяч рё?» спросила Цунаде.

«Плюс-минус.» сказал Наруто.

«Но он мог бы легко очистить это место, но не сделал этого». Шизуне сказала.

«Как ты думаешь, как поживает Джирайя?» спросил Наруто.

«Хм, не знаю... Надеюсь, он не остался в горячем источнике». сказала Цунаде.

С Джирайей

Джирайя был ярко-красным, вокруг него крутились обезьяны, приматы, грузные женщины и пожилые женщины. «Это не то, чего я хотел». грустно подумал Джирайя, глядя, как один из приматов ест жуков из его волос.

Возвращаясь к Наруто

«Как насчет того, чтобы перекусить?» спросил Наруто.

«Ты угощаешь?» спросила Цунаде.

«А когда я не лечил?» спросил Наруто. «Кажется, я заплатила за каждый обед, который вы с Джирайей съели». сухо сказал Наруто.

«А как же Шизуне?» спросила Цунаде.

«Она предложила оплатить счет сама, но я подумал: »Эй, я и так трачу целое состояние на сакэ, почему бы не добавить еще немного денег?«» сухо сказал Наруто, а Цунадэ усмехнулась. «Новое правило Хокаге-сама: вы получаете одну бутылку сакэ и все». сказал ей Наруто.

«Это некрасиво». Цунаде надулась.

«Мне надоело платить за твое саке». сказал ей Наруто. «Знаешь, я заплачу за еду, а ты - за напитки». Наруто сказал Цунаде.

«Хм, значит, одна бутылка саке?» Цунаде спросила, Наруто кивнул, и они втроем вошли в ресторан.

«На троих?» - спросила официантка, и Наруто кивнул. Она провела их к столику, и все трое сели. «Я вернусь и принесу вам напитки». Она окинула Наруто долгим взглядом.

«Ты точно дамский угодник, Наруто-кун». с ухмылкой сказала Шизуне.

«Хм, наверное, да». Наруто ответил на ее ухмылку. «Но Хината-химэ может немного опекать меня». Цунаде пришла в голову злая мысль, и она ухмыльнулась.

«Она просто знает, какой ты красивый Наруто-кун». Шизуне сделала комплимент.

«Спасибо, Шизуне-ни-чан». сказал Наруто.

«Так что я могу предложить вам троим?» сказала официантка, привлекая их внимание.

«Я возьму самую большую и обширную бутылку сакэ». сказала Цунаде, когда Наруто бросил на нее взгляд.

«А я буду зеленый чай». сказала Шизуне.

«Жасминовый чай, пожалуйста». Наруто кивнул.

«Хорошо, я сейчас вернусь». Женщина сказала.

«Я тебя ненавижу». Наруто сказал Цунаде.

«Я тоже тебя люблю». Цунаде весело ответила, когда официантка вернулась с огромной бутылкой сакэ. «Это...», - пролепетала она, по подбородку у нее побежали слюнки.

«Хорошо, сакэ „Демон“ для вас». сказала официантка, ставя перед Цунаде бутылку и чашку с саке. «Зеленый чай для вас». Она поставила чашку перед Шизуне. «И жасминовый чай для вас». Она поставила чашку перед ним.

«Спасибо.» Цунаде налила в чашку сакэ, осторожно поднесла ее к губам и попробовала. Она выглядела так, словно попала в рай.

«Неужели оно такое вкусное?» Шизуне шепотом спросила Наруто, тот лишь пожал плечами. Но тут же ухмыльнулся.

http://erolate.org/book/5307/526137