Готовый перевод Naruto: The Dark Knight / Наруто: Тёмный рыцарь: Том 1. Часть 1

[Деревня скрытого листа, 10 октября, 23:00…]

Шел дождь, и было 10 октября. Несмотря на плохую погоду, все были на фестивале, празднуя смерть Девятихвостого и Четвертого Хокаге… Это было радостное зрелище: родители раздавали детям конфеты, играли в игры, происходило столько всего, что лысый старик с завязанными глазами, густыми усами и короткой бородой остался незамеченным в толпе. Столько всего атаковало чувства старика, что было бы приятно... если бы он не знал, что в этой картине что-то не так. Долгое пребывание в слепоте дало ему способность улавливать очень тонкие детали вокруг себя — полезная черта, учитывая количество мечей, привязанных к его спине. Прямо сейчас, под маской счастья и празднования, старик слышал звуки массового бега — разъярённая толпа преследовала того, кто, по всей видимости, был маленьким мальчиком, по улицам деревни, известной как Коноха; и в этот момент старик понял, куда ему нужно идти...

...

Наруто бегал по городу уже несколько часов. Став мишенью для множества атак, он стал экспертом в беге по городу, а в сочетании с его нечеловеческой выносливостью он был практически неуловим. Толпа начала приближаться; оглянувшись, он заметил, что люди размахивают оружием и факелами... и казалось, что жизнь действительно его ненавидит, потому что на этот раз в толпе были ниндзя, которые бросали в него кунаи и сюрикены. К счастью, все эти атаки также тренировали его рефлексы, и он мог уклоняться от всего, что в него бросали, на полпути.

Именно здесь он оказался в переулке — да, было ясно, что жизнь действительно его ненавидела, потому что переулок заканчивался тупиком. Как только он повернул, он понял, что бежать бесполезно. Толпа приближалась... и бежать было некуда. Именно здесь он медленно начал отступать от страха... прежде чем случайно наступил на банку и упал на спину. И тогда начался ад, когда толпа ворвалась внутрь и начала свое нападение, топча его, а некоторые из толпы даже дошли до того, что ударили его по лицу. Он сумел собрать силы, чтобы выкрикнуть в мучении: «Что я сделал?» Даже сквозь удары он очень четко слышал, что они говорили.

«ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ? ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ? ТЫ РОДИЛСЯ, МОНСТР!»

«УМРИ, ДЕМОН!»

«ЭТО ЗА МОЮ МАТЬ, БАСТАРД!»

«МЫ НЕ В БЕЗОПАСНОСТИ, ПОКА ЭТОТ ДЕМОН ЖИВ!»

«ПРИШЛО ВРЕМЯ ЗАВЕРШИТЬ ТО, ЧТО НАЧАЛ ЧЕТВЕРТЫЙ!»

«К ЧЕРТУ ЗАКОН «ТРЕТЬИХ»! УБЕЙТЕ ЭТОГО ДЕМОНА-МАЛЫША, ЧТОБЫ МЫ МОГЛИ НАКОНЕЦ-ТО ПРАЗДНОВАТЬ!»

И это были одни из самых понятных фраз, которые он мог расслышать. Наруто попытался уползти, но кто-то бросил ему в левое плечо меч, перерезав дельтовидную мышцу и плечевую кость в месте соединения с плечевым суставом, а затем несколько кунаев и сюрикен пронзили его руки и ноги, чтобы он не смог сбежать. Толпа расступилась, чтобы один из ниндзя мог вытащить его. В их глазах явно читалась абсолютная ненависть, когда один из ниндзя медленно вытащил меч, причиняя ему еще большую боль, и сказал: «К черту моего брата... Я делаю то, что правильно для Тентен, нравится ему это или нет!», прежде чем отрезать Наруто левую руку. Затем другой ниндзя приставил кунай к его горлу. «Это больше, чем ты заслуживаешь за убийство моей девушки, ты, чудовище!» Закончив эту фразу, ниндзя вонзил кунай в шею мальчика, пронзив яремную вену. Затем он с удовольствием наблюдал, как демон истекает кровью из-за проколов в яремной и подключичной артериях...

...

Старик был в ужасе от того, что он почувствовал... Да, в теле мальчика обитал демон, но это не означало, что он был воплощением демона. Прежде чем он успел дальше размышлять о своей злости на этих невежественных людей, убивших и изуродовавших невинного ребенка, он почувствовал, как что-то запульсировало в теле. Нет, это не могло быть... Но, с другой стороны, стоило проверить, было ли то, что он почувствовал, правдой...

...

[Мысли Наруто...]

Глубоко в сознании Наруто, окруженном тьмой и трубами, пересекающими потолок и стены, можно было почувствовать себя как в канализационной системе. Именно это пронеслось в голове Наруто, когда он осматривал окружающую обстановку... Его исследование было прервано, когда он услышал звук смеха в коридоре канализации. Он пошел по нему до L-образного перекрестка и повернул налево, чтобы найти источник смеха. Здесь он повернулся и обнаружил, что находится в тупике, а слева от него стоит большая клетка.

Наруто посмотрел на двери клетки и обнаружил, что они были закреплены одним листом бумаги с надписью «печать» на кандзи, и услышал тяжелое дыхание в воздухе. «Ты, котенок, подойди поближе», — сказал голос, и его шелковистая мягкость заставила его сделать один осторожный шаг к клетке, «поближе...» Как только он сделал еще один шаг, он оказался в нескольких сантиметрах от клетки; именно тогда он заметил, что вокруг стало мертвенно тихо... прежде чем его крик заполнил воздух, когда обнаженная рука выстрелила из-за решетки клетки, схватила его за ворот рубашки и потянула его с ног в темноту, и все это за две секунды.

В тот момент, когда он почувствовал, что рука отпустила его, Наруто почувствовал, как он упал на живот. Когда он начал подниматься, он заметил, что вокруг ничего не было... все, что он видел, было черным... черным... во всех направлениях, он не видел ничего, кроме черного, насколько хватало глаз. Его адреналин еще не улегся после того, как рука затащила его в эту темноту, и он почувствовал, как он поднялся еще выше, когда услышал смех, доносящийся из ниоткуда. От страха он не смог сдержаться и нервно произнес: «Эй?»

. Как только он немного успокоился, он начал анализировать свою ситуацию... и человека, который смеялся. Было ясно, что голос принадлежал женщине, и при этом он был шелковистым... как будто ее голос и голос, который он слышал раньше, были одним и тем же — конечно, последний был более низким. Вспомнив руку, которая схватила его, он заметил, что она была тонкой и мускулистой... содержащей в себе большую скрытую силу, и при этом она выглядела изящной... почти как будто принадлежала...

http://erolate.org/book/5308/526188