Готовый перевод Naruto: The Dark Knight / Наруто: Тёмный рыцарь: Том 1. Часть 5

Старый Хокаге все еще сомневался и уже собирался высказать свои сомнения, когда почувствовал руку на своем плече. «Сэнсэй, я думаю, это будет хорошо для гаки. Если этот человек тот, кем я его считаю, то, по-моему, Наруто будет лучше покинуть деревню на некоторое время... по крайней мере, до тех пор, пока ему не придется поступить в академию». Несмотря на то, что сомнения остались, Хирузен все же услышал правду в словах своего ученика. Он видел, в каком положении находится Наруто, и подумал о том, сколько раз его спрашивали, кто его родители... как часто ему приходилось смотреть, как Наруто попадает в больницу, покрытый шрамами, и спрашивает, почему люди так с ним поступают... столько всего он мог бы сделать для маленького Наруто, но не сделал. Теперь его ответ был ясен.

«Ты можешь взять Наруто с собой в путешествие... но при одном условии: он должен вернуться в Коноху к двенадцати годам, чтобы поступить в Академию ниндзя. Последним желанием его отца было, чтобы он стал ниндзя Конохи — я, возможно, не смог выполнить его просьбу, чтобы его считали героем, но я отказываюсь снова подвести его в этом отношении».

ГСД слегка усмехнулся. О, ему эта договоренность нравилась еще больше. «Так я буду учить сына Четвертого Хокаге? Тогда будет еще интереснее иметь его в качестве ученика... и прежде чем ты спросишь что-либо еще, я просто сложил два и два из того, что узнал до сих пор. Мы договорились... Я верну его в Коноху сильнее, чем когда-либо, к тому времени, когда ему исполнится двенадцать лет. Нет нужды сопровождать меня в больницу; я чувствую чакру мальчика отсюда». С этими словами ГСД встал и повернулся к двери.

Убедившись, что пожилой мужчина находится вне зоны слышимости, Хирузен повернулся к своему ученику... Вопрос, который он задавал себе, был ясен как по его лицу, так и по его глазам. Джирая вздохнул и повернулся к своему бывшему сенсею. «Я слышал только слухи... Я сомневался в их достоверности, но небольшая часть меня всегда верила в возможность того, что они могут быть правдой. Эти слухи говорили о слепом старике, бродящем по странам синоби с демонической рукой. Никто не знает о его прошлом, но известно, что этот человек был практически мастером меча... возможно, даже великим мастером. Благодаря своему возрасту, мастерству и мудрым словам, говорят, что он научил своим техникам первых Семи Мечников Тумана и нескольких мудрецов в Деревне Скрытого Облака, а также других учеников по всему миру — даже говорят, что Мифуне из Страны Железа научился у него нескольким трюкам. Даже моя шпионская сеть не смогла найти ничего о том старике, что подтверждалось бы помимо слухов, окружающих его, и не было понятно, почему он постоянно путешествовал, но они узнали его имя от нескольких бандитов, которые едва выжили после неудачной попытки ограбить его; они сказали, что старик велел им называть его «ГСД».

На лице Хирузена отразилось недоумение, когда он посмотрел на стопку бумаг, над которыми ему пришлось работать. Казалось, что в день рождения Наруто их количество достигло максимума — вероятно, это были просьбы казнить или изгнать «демонического мальчишку». Ну, если они хотели, чтобы Наруто исчез, то их желание на данный момент исполнилось. А когда он вернется, жители деревни дважды подумают, прежде чем снова пытаться убить Наруто. Кстати, ему также нужно было встретиться с доктором Хазамой, чтобы поговорить о его любимом внуке. После этого у него было несколько дел... например, поговорить с Хигураши Хитен о том, что сделал его брат, и о его судьбе. Он мог только представить, какое выражение будет на лице молодой Тентен, когда она узнает, что ее дядя умер из-за своей глупости.

...

[Общая больница Конохи, 8:13 утра...]

Наруто проснулся в окружении белого цвета... о, он знал, где он был. Он бывал в этом месте больше раз, чем мог сосчитать, и мог только надеяться, что Хазама-сенсей был тем, кто его лечил. Когда он сел, он начал еще более внимательно осматривать окружающую обстановку. Затем у него появились воспоминания о том, что произошло прошлой ночью — кровь, смерть, его рука, становящаяся красной и демонической... да, это все, что он помнил.

Он просто поднял левую руку, чтобы потереть нос от мигрени, когда заметил, что она изменила цвет... и что его рука была покрыта когтями. Возможно, то, что он видел, все-таки не было видением... «Я бы не стал сейчас шуметь», — сказал голос рядом с ним, заставив Наруто вскрикнуть от удивления, — «невежливо беспокоить людей, когда они спят».

Когда он обнаружил владельца голоса, Наруто увидел старика с повязкой на глазах в форме буквы X, сидящего на стуле рядом с его больничной койкой. Рядом с ним сидела та странная девушка из клана с белыми глазами, которая сидела рядом с Анбу Хеби, который всегда помогал ему вместе с Торой. Затем он повернулся к старику с решительным выражением лица, готовый защитить их обоих, если понадобится. Как будто почувствовав это, старик продолжил: «Они в порядке, они спали, когда я пришел. Но ты, молодой человек... пойдешь со мной, как только поправишься. »

«Почему?»

«Потому что я только что получил специальное разрешение от Хокаге взять тебя с собой в путешествие в качестве своего ученика. По правде говоря, я был там в ту ночь, когда ты был ранен. Я знаю, что ты действовал в целях самообороны, но тебе нужно стать сильнее, чтобы контролировать это. Поэтому я попросил Хокаге обучить тебя».

Наруто подумал... В голосе старика не было лжи — ни злобы, ни фальшивой искренности... только желание помочь кому-то. Сидя на больничной койке, он также подумал о Хеби... о Ину, об Ичираку и о старике... он даже подумал о странной девушке с белыми глазами, которая всегда следовала за ним... это были люди, которых он был готов защищать. Его ответ был ясен.

http://erolate.org/book/5308/526192