Готовый перевод Naruto: The Dark Knight / Наруто: Тёмный рыцарь: Том 1. Часть 8

Поклонницы были недовольны тем, что этот новичок мешал им соблазнить последнего Учиха... хотя вид его рук, похоже, немного развеял их гнев. «Не могли бы вы сказать мне, в каком ряду сидит Саске?»

Ирука был озадачен... он был уверен, что сказал «вон там»... так зачем же этот вопрос? «Не могли бы вы снять капюшон?»

Мальчик не видел в этом никакой проблемы и снял капюшон, обнажив загорелые золотистые волосы, торчащие в разные стороны, и щеки с отпечатками усов. Что потрясло двух учителей, так это то, что этот парень был с завязанными глазами... Ирука, возможно, надеялся, что то, что он видит, неправда...

...

[Кабинет Хокаге, Башня Хокаге...]

«Слепой?» — спросил Хирузен, на его пожилом лице отразилось потрясение. «За пять лет ты обучил его слепому?»

«Это не так. Я учил его новому навыку. Вместо этого он случайно освоил другую технику и внезапно ослеп — я предполагаю, что это было возмездие богов, возможно, чтобы научить мальчика смирению».

Мысли, пронзившие голову Хирузена, были ошеломляющими. Однако одна мысль была на первом плане: Наруто обладал таким потенциалом, что был ослеплён самими богами? Эту мысль было нелегко держать при себе, и он был уверен, что так или иначе Данзо об этом узнает... Но с другой стороны, положительной стороной было то, что, если Наруто обучить правильно, он может стать ребенком из пророчества, о котором говорил Джирая! Возможно, его можно направить на путь к началу эры мира! Да, такая возможность была! Теперь он это видел!

...

[Академия ниндзя…]

Неудивительно, что он спросил… мальчик был слепым! О, это меняет всё… слепые ниндзя должны полагаться на другие чувства, чтобы выжить в карьере ниндзя, но ему всё ещё не хватало базовых знаний, необходимых для его слепоты. Подумав над этим, Ирука понял, какие тесты нужно проводить слепым ученикам — и устный тест не представлял большого труда. «Хорошо, дай мне руку, я проведу тебя к твоему месту».

Ирука взял ученика за руку, вызвав удивленные взгляды фанаток Учиха, которые не могли понять, почему мальчику нужно проводить к месту. Ха! Если так, то Саске выиграет без труда... независимо от того, что этот новичок покажет! «Хорошо, класс, теперь, когда я привлек ваше внимание, я хочу поприветствовать вас всех в Академии ниндзя! Сейчас мы проверим ваши способности. Те, кто умеет использовать джуцу, идите со мной; все остальные идут с Мизуки».

...

[Десять минут спустя…]

«Хорошо, ребята, это будет что-то вроде показательного урока», — начал Ирука, — «причина в безопасности — мы не хотим, чтобы кто-то пострадал во время урока, поэтому, если у вас есть джуцу, для которого нужен партнер, я буду вашим партнером. Кроме того, вы можете использовать тренировочные манекены, чтобы выполнить джуцу, если это необходимо».

Когда он вызывал каждого по имени, каждый ученик выполнял джуцу, которое он знал — Ино попросила Ируку послужить подопытным кроликом для знаменитого джуцу ее семьи, Shitenshin no Jutsu… что позволило ей заставить его делать очень глупые вещи, которые он с ужасом наблюдал за собой. Достаточно сказать, что он использовал тело Ино, чтобы сказать ей прекратить. Следующим был Чоджи, который продемонстрировал Технику удвоения, в результате чего он раздулся, как воздушный шар, а затем использовал Танк человеческого снаряда, чтобы несколько раз перекатиться по полю. Шикамару решил не вмешиваться в это дело... что не было удивительным, учитывая тот факт, что он унаследовал печально известную лень своей семьи. Хината Хьюга сначала нервничала, но выступила великолепно — она использовала свои техники Дзюкен, чтобы ударить по струнам тренировочного манекена и выбить из него солому. Киба и Акамару продемонстрировали технику Дзюдзин Клон но Джуцу и помахали зрителям. Вскоре настала очередь Саске и Цукико, и они оба использовали Стихию Огня: Гоукаку но Джуцу, чтобы сжечь следующий тренировочный манекен.

Возвращаясь на трибуны, Саске широко улыбался, а все его поклонницы аплодировали, когда он наблюдал, как новый парень подходит к тренировочному рингу. Он только что выполнил ритуал посвящения своей семьи — никто не может превзойти его... даже все остальные дети клана. В то же время, однако, этот парень Узумаки, казалось, уменьшал количество поклонниц на своей стороне, которые засмотрелись на него, когда он расстегнул молнию на жилете, обнажив свои рельефные мышцы пресса и остальную часть лица. Похоже, их привлекал и тот факт, что он был слепым; но серьезно, кто может сражаться, не видя? Глядя на явного новичка, он был уверен в себе — это все было для показухи, он был в этом уверен. Этот неудачник никогда не сможет сравниться с его мастерством, даже если бы он мог видеть!

После того, как его привели к тренировочному манекену, Наруто повернулся к учителю. «Ирука-сэнсэй, можно мне вернуть одно из моих оружий? Для техники, которую я собираюсь показать, оно понадобится».

Ирука посмотрел на него так, как будто раздумывал, делать это или нет... В конце концов, он уступил, слегка ворча, и передал мальчику единственное тупое оружие, которое тот нес с собой, когда вошел в класс. «Хорошо, Наруто, но я верну тебе твой тецубо только для этого».

«Не беспокойся. Этого будет достаточно». Выражение сомнения на его лице было очевидно для всех, кроме самого мальчика. Зная, какой ущерб может нанести слепой человек, даже случайно, Ирука дал знак остальным ученикам отступить назад. К его удивлению и шоку, Наруто поднял дубинку одной рукой, как будто это была обычная бейсбольная бита из твердого дуба, затем откинул ее назад и взмахнул вверх, в результате чего манекен вырвался из земли. Наруто быстро пришел в себя и снова взмахнул дубинкой, заставив манекен вращаться в воздухе. В следующий момент манекен упал на землю в шести частях, но это не было самым тревожным — самым тревожным было то, что соломенный и бамбуковый манекен разлетелся на шесть частей, как будто его разрезал самый острый меч в мире! Закончив, Наруто поднялся и вздохнул. «Черт, столько тренировок, а я все еще не могу разрезать его на большее количество частей!»

http://erolate.org/book/5308/526195