Готовый перевод Naruto: The Dark Knight / Наруто: Тёмный рыцарь: Том 2. Часть 2

«Хм... повреждение чакры в твоих глазах вызвало катаракту», — начала она, продолжая исследование, — «это часто встречается у людей с Доудзюцу. Как ты потерял зрение?»

«Я потерял его, когда учился технике у своего сенсея», — начал он, — «он научил меня одной технике, а потом я случайно научился другой. После этого мой мир начал темнеть».

«Цена богов».

«Да, как ты узнала?»

Микото просто вздохнула. «Когда Учиха достигают определенного этапа в своей жизни, обычно на пике своей силы, их Шаринган меняется, становясь более мощным... однако это имеет свою цену, поскольку они продолжают использовать особую разновидность Шарингана. Учиха, которые продолжают использовать эту особую разновидность Шарингана, в конце концов ослепляются... Как это возможно, я не знаю, но легенды гласят, что это цена, которую берут боги за обретение силы».

Тогда Наруто улыбнулся и начал тихо говорить. «Ты очень проницательна... и я определенно вижу, что твои дочери унаследовали не только твой запах кедра».

Она повернулась и посмотрела на Наруто с удивлением в глазах. Наруто знал? Прежде чем она успела что-либо отрицать, Наруто продолжил своим тихим голосом. «Признаю, гендзюцу смогло обмануть мои уши и (в некоторой степени) мое чувство чакры, но оно не смогло обмануть мой нос. Понимаете, хотя мужчина может иметь ту же комбинацию запахов, что и его сестра-близнец, разница заключается в интенсивности — запах мужчины часто бьет по моему носу, как медведь, ранящий тигра, в то время как у женщин комбинации запахов, как правило, гораздо мягче... и у Саске, и у Цукико были очень мягкие запахи. Единственный вопрос, который у меня к вам есть, если вы не против, — зачем было обманывать?»

Теперь она была впечатлена. Микото знала, что, поскольку Наруто был слепым, он компенсировал это другими чувствами. То, что даже его нос был настолько чувствительным, действительно говорило ей о его восприятии. Она знала, что у нее есть секрет, который нужно хранить... но в то же время было бесполезно хранить секрет перед тем, кто уже его разгадал. Она вздохнула... не зная, от разочарования тем, что их раскрыли, или от того, что Наруто немного настаивал на этом вопросе. Она огляделась, чтобы убедиться, что поблизости никого нет, прежде чем активировать высокоуровневую печать конфиденциальности на двери. «Согласно закону Учиха, женщины могут получить власть в клане только в том случае, если членов клана слишком мало, а наследник слишком молод, чтобы занять должность главы клана... единственная проблема заключается в том, что наследник должен быть мальчиком.

Если нет наследника мужского пола, то наследницы клана должны родить наследника мужского пола до семнадцати лет, иначе их лишат наследства. Гражданский совет оставил моих дочерей в покое из-за этого закона и гендзюцу, которое наложил мой муж — если они узнают истинную личность моих девочек, то я боюсь за их безопасность... Академия ниндзя — еще один буфер, но если обнаружится, что они девочки, то их все равно могут похитить в зловещих целях, независимо от того, являются ли они ученицами академии. Единственное время, когда я могу думать, что они будут в большей безопасности, — это когда они станут ниндзя уровня гэнин, но даже тогда я буду бояться за их безопасность, потому что они все еще мои маленькие девочки».

Теперь Наруто понял... он видел собственными глазами коррупцию гражданского совета, поскольку сам не раз подвергался избиениям, но он не был уверен, как близнецы справятся с, возможно, худшей судьбой, которая когда-либо могла его постигнуть — а именно с попытками изнасилования. Обдумывая свои варианты, он понял, каков будет его ответ. «Твой секрет в безопасности со мной... но из любопытства, как зовут Саске на самом деле?»

Микото посмотрела на мальчика с облегчением в глазах. Несмотря на то, что его глаза были затуманены, она поняла, что он говорит серьезно. «Ее зовут Сацуки».

Прежде чем она успела продолжить обнимать Наруто, зазвенел металлический звонок у входной двери особняка. «Кто бы это мог быть?» Размышляя о личности посетителя, она повернулась к Наруто. «Может, я отведу тебя в столовую? Я только что заварила чай».

Встав, Наруто начал надевать повязку на глаза. «Будет здорово... хотя, может, нам стоит подождать, пока остальные сядут за стол?»

«Хорошая идея... Посмотрю, смогу ли я уговорить этих двоих привести твоего друга...»

...

[Особняк Учиха, входная дверь... пять минут спустя...]

Хигураши Тентен только что подошла к входной двери особняка Учиха. Она знала, что во время своей карьеры ниндзя Учиха Микото была частым клиентом оружейного склада ее семьи, поэтому неудивительно, что она подружилась с ее отцом... даже несмотря на то, что ее новая карьера была связана с офтальмологией, и все ее скальпели были заказаны специально в оружейном складе Хигураши, это, похоже, не ослабило ее дружбу с Хитеном. Хотя было немного удивительно, что она заказала оружие... конечно, это были иаито, но все же...

Прежде чем она успела об этом подумать или даже позвонить в звонок, она увидела, как открылись ворота, и в дверном проеме стояла женщина. «Ах! Тентен! Рада тебя видеть. Надеюсь, у тебя все хорошо?»

Рассматривая Учиха Микото, Тентен отметила, что это очень красивая женщина. Черные как смоль волосы, подходящие к ее угольно-черным глазам, прекрасная фигура в форме песочных часов, которая хорошо восстановилась после родов близнецов, бледная кожа, грудь четвертого размера... Почему эта женщина до сих пор не вышла замуж, она никогда не поймет. Но в любом случае, ей нужно было заняться некоторыми делами. «Я в порядке, Учиха-сама, — сказала она. — Надеюсь, ваш день был таким же продуктивным, как и мой? В любом случае, я принесла ваш заказ на два иайто... Папа просил меня передать вам, что он извиняется за задержку — ему пришлось спорить с несколькими ниндзя, которые обвиняли его в продаже бракованного оружия. Какая наглость! Наше оружие работает отлично!»

http://erolate.org/book/5308/526210