Готовый перевод Crimson Wind Red Dream / Багровый ветер, Красная Мечта: Том 1. Часть 6

Перескок во времени на 3 часа

Наруто начал шевелиться, и первое, что он заметил, было то, что он лежал на удобном диване. Он замер, пытаясь понять, в каком доме он оказался на этот раз. Однако, прежде чем он успел сделать что-то резкое, Камикадзе заговорил

«Наруто-сама, вас подобрал Старик, помните?»

«Хай», — ответил Наруто

Наруто хрустнул глазами и увидел Старика, молча курящего трубку. В его глазах Наруто увидел тлеющую ярость, которую он редко видел в нем, и заметил, что Старик еще не заметил, что он проснулся. Наруто сел, улыбнулся как можно шире и посмотрел на Старика. За четыре года он ничуть не изменился.

«Здравствуйте, Джи-сан»

«Третий» усмехнулся, видя, что ничто не может удержать бедного мальчика, и ответил ему небольшой улыбкой. «Здравствуй, Наруто-кун»

«Джи-сан, а где Куренаи-чан?» — с любопытством спросил Наруто. Он искренне беспокоился о жизни молодой женщины, которую спас.

«Куренаи-чан, да?» — подумал Хокаге. «Я отправил ее в больницу, как только ты пришел. Ты был без сознания три часа, Наруто. Мне нужно, чтобы ты был серьезен и рассказал мне, что произошло».

«Может, сказать ему, что ты умеешь говорить, Камикадзе?» — подумал Наруто, обращаясь к мечу.

«Возможно, лучше не впутывать меня в этот разговор. Скажи ему, что ты нашел меч в пещере, но не рассказывай о своих испытаниях. Никто другой не будет допущен, так что ничего страшного не случится.» — ответил Камикадзе. Мысленно кивнув, Наруто повернулся к «Третьему» и начал свой рассказ.

Через час... «Затем я увидел, как Куренаи-чан упала, и я сделал сани и оттащил ее до дома».

«Третий» был ошеломлен. Этот мальчик победил трех генинов с помощью нового меча, которым, казалось, только он мог владеть, но это явно не был трюк Девятихвостых, потому что его сила была сине-белой, а не красной, и представляла собой ветер, а не огонь. Мало того, что он был избит сегодня и за несколько ЧАСОВ избавился от таких серьезных ран! Да, «Третий» был безмолвен в течение примерно 5 минут после этого и решил, что ему нужно поговорить с Куренай, чтобы узнать ее версию. «Ну, Наруто, мы должны отвезти тебя в приют, даже если ты так опоздал, у них все еще должна быть для тебя кровать».

Наруто немного наклонил голову влево с выражением недоумения на лице. «Одзи-сан, я не был в приюте уже почти 4 года», — заявил Наруто с серьезным выражением лица.

«Третий» снова онемел. Наруто не был в приюте уже 4 ГОДА! Откуда же тогда взялись все эти отчеты о приюте? Анбу действительно составляли отчеты только тогда, когда находили его избитым до такой степени, что отвозили в больницу, в остальных случаях они игнорировали его.

«Третий» знал об этом, но полагал, что с матронами Наруто будет в порядке, получив первую помощь и место для жизни. «Наруто, где ты сейчас живешь? Как ты добываешь еду?» — боясь услышать ответ. «Одзи-сан, у меня есть хороший уголок в переулке примерно в трех кварталах от стены и картонная коробка, которая защищает от дождя.

Что касается еды, то рестораны и все продуктовые магазины выгнали меня, поэтому я рыщусь в мусорных баках, когда проголодаюсь, а в день рождения мне удается достать немного барбекю из мусорного бака больших людей», — объяснил Наруто.

Одна слеза упала из глаза Хокаге, когда он услышал о ужасной жизни, которую вел его приемный внук. Он должен был расти в любящей и заботливой среде, но вместо этого совет и жители деревни, даже некоторые из его собственных шиноби, разрушили его детство. В глазах Хокаге появилась стальная решимость, когда он задумался о том, что он будет делать в ближайшие дни. Его Воля Огня возродилась от несправедливости по отношению к Наруто, и он собирался обеспечить, чтобы Наруто получил то, что он заслуживает.

Хокаге повернулся к Наруто и сказал: «Наруто, есть ли что-нибудь, что ты хочешь?»

Наруто подумал на мгновение, а после разговора с Камикадзе ответил: «Немного денег на еду и одежду, а также гири, чтобы я мог тренироваться и стать ниндзя. Место для сна тоже было бы неплохо, Одзи-сан».

Хокаге моргнул, затем моргнул еще раз, и его взгляд смягчился. «Хорошо, Наруто, я найду тебе новую квартиру. Каждый первый вторник месяца ты будешь получать от меня ежемесячную стипендию. Приходи ко мне, и я дам тебе деньги. Через несколько дней мы пойдем купить тебе еду и продукты для новой квартиры. А пока я хочу, чтобы ты остался со мной, пока я все улажу. Хорошо?»

Наруто подумал секунду, затем кивнул в знак согласия и сказал: «Еще одна вещь, Одзи-сан».

«Хм, что еще, Наруто?» — спросил Хокаге.

«Да, пожалуйста, не говорите Куренай-чан, кто ее спас. Скажите ей, что это был случайный мечник, который просто хотел помочь», — сказал Наруто.

Хокаге широко раскрыл глаза от этой просьбы и продуманного оправдания, а затем прищурился. «Почему?» — спросил Хокаге. Наруто ответил

«Я вижу, как на меня смотрят жители деревни и синоби. Я не знаю, почему они так меня ненавидят, но такая красивая женщина, как Куренаи, не должна подвергаться такой ненависти просто за то, что пытается поблагодарить того, кто ее спас. Мне не нужна ее благодарность, и я не хочу ее жалости. Пожалуйста, скажите ей эту отмазку за меня, чтобы она могла жить дальше и не была связана со мной».

Еще одна слеза упала из глаз Хокаге, увидевшую зрелость, проявленную блондином за последние несколько часов. «Хорошо, Наруто-кун, я согласен», — вздохнул Хокаге с тяжелым сердцем. «Давай отведем тебя в горячий источник, чтобы ты мог помыться, а потом пойдем спать, ладно?»

Потребовалось два часа, чтобы вернуть волосам Наруто их золотисто-русый цвет, и Наруто удалось очистить свои раны. Улегшись в первую за четыре года кровать, Наруто погрузился в самый спокойный сон в своей жизни. В безопасности под бдительным оком «Третий».

http://erolate.org/book/5309/526251