Готовый перевод Crimson Wind Red Dream / Багровый ветер, Красная Мечта: Том 2. Часть 5

Анко наконец заговорила: «Я рада за вас двоих, только не разбейте ему сердце. В некоторых вопросах он будет наивен, постарайтесь быть более понимающими и не выходите из себя. Я слышала, что у него была розовая банши с прошлого года в академии, и он ненавидел ее за это». Троица встала, расплатилась за еду и вышла из магазина.

Они прошли немного, прежде чем разойтись, и прямо перед этим столкнулись с Наруто, который выглядел немного уставшим и пахнул чистящими средствами.

Куренаи и Югао помахали ему рукой и сказали: «Привет, Наруто-кун». Наруто поднял глаза от своей работы и улыбнулся: «Привет, Куренаи-чан, Югао-чан, Анко-чан». Анко выглядела сбитой с толку, прежде чем спросить: «Откуда ты знаешь обо мне?» Наруто ответил: «Югао-чан и Куренаи-чан всегда говорят о тебе. Я слышал, что у тебя была тяжелая жизнь. Я как раз собирался купить себе формальную одежду, так как у меня есть только тренировочная. Дамы, не хотите ли сопровождать меня? Я хочу вам кое-что показать». Анко тут же бросила в Наруто кунай, но тот заметил ее действие, мгновенно выхватил кунай из воздуха, развернулся и вернул его ей, направив рукоятку на нее, которая оказалась сзади него. «Не нападай на меня. Я могу тебя убить», — сказал он, глядя на нее красными глазами. «Думаю, это твое», — сказал он, вернувшись к своему прежнему облику. Куренаи и Югао просто стояли и хихикали, глядя на ошеломленное выражение лица Анко. Они предупреждали ее и были обеспокоены, когда она бросила кунай, но поведение Наруто было забавным. Анко наконец улыбнулась, наклонилась, вытащила кунай из его руки и прошептала ему на ухо: «Ты обидел моих сестер, и я тебя кастрирую». Наруто просто кивнул и прошептал в ответ: «Я лучше убью себя, чем позволю себе причинить им вред». Анко посмотрела в его голубые глаза и кивнула, прежде чем повернуться к Югао и Куренаи. «Тогда пойдем».

Наруто привел их в магазин Курису. Он остановился перед ним, но три куноичи огляделись и спросили: «Что мы ищем?» «Расширьте свои чувства», — ответил Наруто. Каждая из них посмотрела на магазин и пробормотала: «Гендзюцу». Наруто кивнул и повел их внутрь.

Он поздоровался со своим братом: «Охайо, Курису-нии-сан». «Охайо, Отоуто», — ответил Курису. Все три куноичи теперь были в полном восторге: перед ними был легендарный Курису и его магазин, а Наруто называл его «нии-сан». Курису усмехнулся: «Пожалуйста, закройте рты». Они тут же закрыли рты, и Наруто сказал: «Нии-сан, это Мегами-чан, Мурасаки-химе и Хеби-химе». Указав соответственно на Куренай, Югао и Анко. Первые две покраснели, а последняя бросила на него гневный взгляд. Он использовал их имена, чтобы Курису мог составить о них представление. Он был особенно заинтересован в Анко, он слышал о том, как с ней обращались в деревне, и хотел узнать, кто она такая. Он не мог терпеть фанатиков, которые нападают на своих же защитников.

«Охайо всем. Приятно наконец-то познакомиться с вами. Я так много слышал от маленького Наруто. Особенно о вас, мисс Анко». Анко зарычала и, надев маску, сказала: «Да, что этот маленький гаденыш рассказал тебе о том, как я хорошо обращаюсь со змеями?» Курису спокойно отнеслась к ее плохому настроению и сказала: «Нет, на самом деле он рассказал мне, что вы красивая женщина, на которую смотрят свысока без вашей вины». Глаза Анко расширились, прежде чем она посмотрела на Наруто, который грустно улыбнулся: «Анко-чан, я хочу, чтобы ты мне кое-что пообещала». Анко спросила: «Что?» «Что ты пойдешь сегодня вечером на свидание с Курису». Анко зарычала: «Почему я должна это делать?» Наруто сказал: «Потому что, если ты это сделаешь, я сниму твою проклятую печать». Анко сразу же попыталась схватить Наруто, но он снял печать, прежде чем сказать это, и уклонился от нее. «Черт возьми, гаки, иди сюда и сними эту печать.

Лучше уважай меня!» Глаза Наруто покраснели: «Уважение нужно ЗАСЛУЖИТЬ, а не ПОЛУЧАТЬ! Даже Хокаге пришлось заслужить мое уважение, не ожидай, что я буду уважать тебя только из-за твоего положения. Я сказал, что сниму печать за небольшую плату, но после твоего небольшого взрыва я не думаю, что должен это делать. Мне понадобились годы учебы, чтобы достичь своего нынешнего уровня, и много месяцев, чтобы разработать контрпечать для твоей конкретной печати». Анко была ошеломлена тем, что гаки рычал на нее, но не только этим — Югао и Куренаи качали головой. «Я дам тебе последний шанс. Курису — хороший человек, он просто хочет лучше тебя узнать. Я поставила это условие только потому, что он никогда не пригласит тебя на свидание, а я знаю, что вы двое будете хорошо работать вместе».

Анко подумала об этом в течение пяти секунд и сказала: «Хорошо». Наруто кивнул головой. «Если ты не сдержишь обещание, ты пожалеешь, что не сдержала его, по сравнению с тем, что я с тобой сделаю». Он быстро вытащил листок бумаги и подошел к Анко. Наруто прижал листок к шее Анко и крикнул: «Фуин Кай!» Через мгновение, когда по всему телу Анко распространились отметины, она моргнула, и все увидели что-то похожее на голову души, кричащую от боли, прежде чем исчезнуть. «Теперь наслаждайтесь вечером, это то, что я хотел вам показать. Будьте готовы, вас заберут в 7, увидимся. С этими словами Наруто вытолкнул их за дверь на улицу. Наруто вздохнул и сказал: «Приступим к делу, Курису, тебе тоже нужен наряд». Курису вздохнула: «Раз ты так постарался, я пойду».

Девушки разошлись, чтобы подготовиться к своим свиданиям.

В тот вечер, в 7 часов

Наруто позвонил в дверь квартиры Куренай. Любопытно, что Куренай, Наруто и Югао были единственными людьми в этой квартире. Из квартиры раздался голос Куренай: «Входите!» Наруто вошел в квартиру и заметил, что она была скудно меблирована, но преобладающим цветом был красный, почти такой же, как ее глаза. У нее был диван и телевизор. Несколько фотографий из прошлого, но в остальном квартира была простая. Он услышал, как кто-то движется в прихожей, и встал у двери, чтобы, когда она выйдет из-за угла, он мог как следует ее рассмотреть.

http://erolate.org/book/5309/526274