Готовый перевод Crimson Wind Red Dream / Багровый ветер, Красная Мечта: Том 2. Часть 23

«Скажи ей завтра на мосту, когда Забуза и Мизукаге будут вести переговоры. Я тебя поддержу. Не отпускай ее, если она отвечает на твои чувства. Такие вещи редки, и когда они случаются, не упускай их». Шино кивнул, тронутый состраданием друга. Ни один из них не заметил тень, наблюдавшую за ними.

Переход во времени На мосту

Куренаи, Мэй, Наруто, Хината, Шино, Какаши, Саске и Тазуна появились на мосту. Их встретил вид пустого моста, все рабочие были тук.

Остальные команды вернулись в дом, чтобы защищать семью.

Мэй вышла вперед. «Забуза Момочи, ниндзя-отступник из Деревни Скрытого Тумана, выходи, чтобы мы могли вести переговоры».

Забуза появился перед Мэй из тумана и сказал: «Мы не будем вести переговоры. Мне нужен строитель моста, и ты должна его выдать».

Мэй подняла свое кольцо Мизукаге. «Я — Мизукаге. Я хочу воссоздать Семь мечей тумана и хочу, чтобы ты вернулся и стал одним из них. Взамен я предоставлю тебе убежище, отменю все твои преступления и восстановлю тебя и твоих сообщников ниндзя из Деревни Скрытого Тумана».

Забуза поднял несуществующую бровь. «О, действительно?» Он сделал знак рукой, и его сообщник-охотник-ниндзя, которого Наруто узнал как Хаку, и братья-демоны вышли из тумана.

«Ну, мы же не можем просто следовать за кем-то. Правда?» Забуза ухмыльнулся. По правде говоря, ему понравилась эта сделка, но нужно было сохранять видимость.

«Йотон: Йоган Бору (Выпуск лавы: Лавовые шары)», — сказала Мэй. Она выпустила шары из расплавленной породы за край моста.

Забуза посмотрел на кипящую воду, которая еще мгновение назад была ледяной. «Я согласен!», — сказал он с улыбкой. Теперь он мог перестать бежать, а эта девочка обладала серьезной огневой мощью.

Шино воспользовался моментом, чтобы отвести Хаку в сторону. Наруто продолжал разговаривать с Мэй и Забузой, чтобы Забуза не помешал им.

Шино сказал: «Хаку-чан, я знаю, что мы знакомы всего неделю, но я... я... у нас не так много времени, чтобы это сделать». Он запнулся.

Хаку хихикнула, увидев его неловкость. «Ты мне тоже нравишься», — сказала она.

Сино просто посмотрел на нее большими глазами, а затем спросил: «Ты поедешь со мной в Коноху? Даже если ничего не получится, я сделаю все, что в моих силах, чтобы отвезти тебя в ниндзя из Деревни Скрытого Тумана, если ты этого хочешь».

Хаку колебалась: у нее была семья с Забузой, и братья-демоны были милыми, но Сино заставлял ее чувствовать себя такой желанной и теплой. «Хорошо, но ты должен убедить Забузу-сана», — сказала она, показывая, что она нарушила отношения хозяина и слуги, которые у нее были с ним.

Сино дал Наруто сигнал, и Наруто приступил к осуществлению своего плана. «Итак, Забуза-сан, что с Хаку?» — спросил он, привлекая внимание Забузы и Мэй.

«Она мой инструмент. Я нашел ее, и она служит своей цели. А что?» — ответил он.

В этот момент Хаку и Шино подошли на расстояние слышимости. Хаку висела на руке Шино, идя за Забузой.

«Хорошо, значит, ты не против, если я куплю ее у тебя, да?» — отпарировал Наруто.

Забуза был немного озадачен, но сказал: «Сколько ты готов за нее заплатить?»

«А сколько ты просишь?» — ответил Наруто.

Забуза немного подумал, прежде чем ответить. «Миллион рю», — он был уверен, что никто не заплатит столько за человека, который даже не зарегистрирован...

«Продано. Приятно иметь с тобой дело», — сказал Наруто, доставая чековую книжку и начиная выписывать чек.

«Подожди, я передумал», — Забуза начал потеть.

«О? Неужели ты действительно считаешь эту девочку своей дочерью?» — дразнил Наруто.

Забуза вздохнул: «Да, считаю, ладно? Как ниндзя-отступник я не мог обеспечить ей стабильную жизнь. Это одна из причин, по которой я принимаю должность в Кири».

Хаку расплакалась, услышав согласие Забузы, но Шино удержал ее, чтобы Наруто мог завершить сделку.

«Так если бы она полюбила кого-то, скажем, из Конохи, ты все равно пошел бы в ниндзя из Деревни Скрытого Тумана и отпустил ее в Коноху?» — спросил Наруто.

«Если это сделает ее счастливой, я сделаю это без колебаний», — Забуза был сбит с ног рыдающей Хаку, кричащей: «Спасибо, спасибо».

Забуза был немного сбит с толку, пока не увидел улыбку на лице Наруто, и сначала он немного разозлился, но без этой уловки он, вероятно, не признал бы это. Поэтому он просто улыбнулся и похлопал Хаку по спине, сказав, что она может идти, куда хочет.

Мэй посмотрела на Наруто с улыбкой. «Я знала, что у тебя большое сердце», — сказала она.

«Только для моих друзей и дорогих мне людей, Мэй-чан», — ответил он с улыбкой.

К сожалению, какой-то эмо-придурок решил испортить момент. «Почему мы их отпускаем? Они почти убили нас!» — почти крикнул Саске. Он с самого начала скрежетал зубами. Ему это не нравилось: он все это время тренировался, чтобы вести бой, а теперь этот дурак отнимал у него эту возможность.

Наруто нахмурился. «Саске, сегодняшний друг — вчерашний враг. Это один из основных законов синоби. Они сделали то, что должны были, чтобы достичь своих целей, так же как и мы. Теперь, когда нам удалось избежать кровопролития, мы должны быть счастливы».

Какаши сказал: «Он прав, Саске. Если ты этого не видишь, то ты не смотришь глубже. Это помогает укрепить межгосударственные отношения и дает деревне новую кровную линию и союзника. Наруто проделал замечательную работу для своей страны и для ниндзя из Деревни Скрытого Тумана».

Саске что-то пробормотал, но, похоже, решил не обращать на это внимания.

Все готовились вернуться в дом. Мост был закончен и должен был открыться завтра утром. К сожалению, именно в этот момент Гато решил появиться с примерно 500 бандитами.

«Я вижу, что даже великий Демон Тумана не смог справиться с несколькими генинами. Заберите их, парни, и приведите девушек, чтобы повеселиться позже вечером, особенно ту с красными глазами и ту с длинными волосами. Они, похоже, будут очень веселыми». Бандиты начали двигаться в сторону группы.

http://erolate.org/book/5309/526292