Готовый перевод Crimson Wind Red Dream / Багровый ветер, Красная Мечта: Том 3. Часть 20

Сарутоби и Джирайя выглядели настороженно, прежде чем спросить: «Докажи это».

Наруто вздохнул и вышел из комнаты. Он вернулся, держа в руках двойные клинки Камикадзе. «Достаточно доказательств?» — спросил он.

Они кивнули и снова сели. «Так как же ты вернула свое тело, Кацуми-сан?» — спросил Сарутоби.

Даже Наруто теперь смотрел на нее. Теперь, когда он об этом подумал, он понял, что никогда не спрашивал ее об этом.

Кацуми усмехнулась и сказала: «Это просто. Оно было запечатано в этом комплексе».

Все моргнули, а потом рассмеялись. «Это вполне логично», — прокомментировал Наруто.

«Так ты хочешь стать куноичи, Кацуми-сан?» — спросил Сарутоби.

Кацуми покачала головой. «Нет, слишком много бумажной работы. Я лучше буду нимфокс Наруто-куна».

Все смотрели на нее в замешательстве, пока она не превратилась в маленькую блондинистую лису с одним хвостом. Куренаи сразу же схватила ее и обняла, с восторгом в глазах. Она и Югао начали гладить Кацуми, и та замурлыкала.

Хокаге прочистил горло, прежде чем сказать: «Да, ну, э-э-э, ладно, это сработает. Я достану тебе повязку для шеи, хорошо?»

Кацуми кивнула, а ее хвост радостно вилял от внимания, которое ей уделяли.

Наруто сказал: «Если это все, то, по-моему, пора ложиться спать. Мы можем уехать завтра утром, Джирайя-сан».

Хокаге и Джирайя кивнули, а Наруто вывел их на улицу. «Завтра утром в 7 утра у ворот Конохи», — сказал он, закрыл двери и вернулся внутрь, чтобы обнять своих любимых.

На следующее утро Наруто направился к воротам, поцеловав своих девушек. Он решил, что Кацуми нужно остаться с Куренай и Югао, чтобы они могли познакомиться, а Наруто мог сосредоточиться на Джирайе во время путешествия. Придя к воротам, он увидел, что Хокаге и Джирайя ждут его.

Сандайме вышел вперед: «Наруто-кун, когда ты вернешься с Цунаде или без нее, мне нужно обсудить с тобой кое-что».

Наруто кивнул, уже догадываясь, о чем идет речь. «Джирайя-сан, ты сказал, что это Танзаку Гай, верно?»

Джирайя кивнул и сказал: «Да, так что, если ты готов, давай пойдем, чем раньше мы туда доберемся, тем лучше».

Хокаге сказал: «Очень хорошо, твоя миссия — найти и вернуть Сенджу Цунаде, чтобы она могла дать отчет и либо уйти в отставку, либо вернуться на службу. Свободен».

С этими словами Джирайя и Наруто вышли за ворота Конохи.

Переход на 2 дня вперед

Наруто удалось не быть слишком грубым с Джирайей. Он не был особо дружелюбным, но немного пообщался с ним. Он спросил о его шпионской сети и о том, как проходит его жизнь в дороге. Какова его специальность как ниндзя и какова его стихийная аффинность. Мелочи. Наруто держался подальше от него, когда тот приезжал в деревню, чтобы не вызывать его гнев. Он еще не спрашивал о своих родителях.

«Так Цунаде была твоей напарницей, как она выглядит?» — спросил Наруто, пытаясь поддержать разговор во время путешествия.

Джирайя достал фотографию и протянул ее Наруто. На ней была женщина лет двадцати с большой грудью, светлыми волосами и бриллиантом на лбу. «Она моего возраста, но использует продвинутую технику Хенге, чтобы выглядеть моложе».

«Есть ли у нее какие-нибудь хобби или что-то, что мы могли бы использовать, чтобы отследить ее?» — спросил Наруто.

Джирайя усмехнулся: «Ну, она большая алкоголичка и любит азартные игры, хотя почти всегда проигрывает. Ее прозвище в азартных кругах — «Легендарная лоха».

Наруто усмехнулся. «Ну, тогда найти ее не составит большого труда, да?»

Джирайя повернулся к Наруто и сказал: «Каждый раз, когда я приближался к ней, ей удавалось ускользнуть, так что не думай, что это будет легко».

Наруто кивнул и сказал: «Ну, давайте поспешим, я хочу вернуться и еще раз посмотреть на Полёты Бога Грома перед финалом.»

Джирайя кивнул, и они немного ускорили шаг.

Танзаку Гай, 1 день спустя

Наруто и Джирайя прибыли к входу в Танзаку Гай и огляделись. «Значит, мы должны начать с самых больших казино, а потом закончить барами, да, Джирайя-сан?»

Джирайя кивнул, и Наруто уже собирался уходить, когда Джирайя схватил его за плечо и протянул руку: «Дай мне свои деньги, я не хочу, чтобы ты тратил свое состояние в казино только потому, что можешь». В его голосе слышалась искренность.

Наруто поднял бровь и сказал: «Ты самый богатый человек на планете благодаря тем извращенцам книгам, которые ты продаешь. Если ты не взял с собой деньги, это твоя проблема. Мои ты не получишь. Хорошая попытка, однако». Наруто отправился на поиски Цунаде.

Джирайя посмотрел на уходящего Наруто и пробормотал: «Глупый гаки, слишком умный для своего же блага».

Примерно через 2 часа Наруто забрел в самое большое казино города, где, похоже, проходил турнир. Он немного осмотрелся, прежде чем пойти посмотреть на турнир. Как только он подошел к турнирному столу, он увидел именно того, кого искал — Цунаде.

Он быстро придумал план, как заставить ее поговорить с ним. (Ладно, я не играю в покер и придумываю это, чтобы продолжить рассказ, так что просто играйте вместе со мной, даже если это не законно в реальном мире)

Он подошел к официальному лицу, которое наблюдало за происходящим со стороны, и спросил: «Эй, кто-нибудь может присоединиться к этому турниру?»

Официальное лицо посмотрело на молодого человека и спросило: «Ты не слишком молод?»

Наруто указал на свою хитай-ате и сказал: «Нет».

Официальный представитель пожал плечами и сказал: «Да, любой может присоединиться, пока турнир еще продолжается, но вступительный взнос составляет 100 000 рю. Если ты можешь себе это позволить, то можешь играть. Но тебе лучше поторопиться, есть только одно свободное место, а турнир скоро закончится».

Наруто кивнул: «Где мне зарегистрироваться?»

Чиновник скрыл свое удивление тем, что у мальчика было столько денег, и сказал: «Там, за тем столом», указав на стол в дальнем конце комнаты.

http://erolate.org/book/5309/526320