Готовый перевод Crimson Wind Red Dream / Багровый ветер, Красная Мечта: Том 3. Часть 22

Цунаде удивилась грусти, которой не было в его глазах еще несколько мгновений назад: «Наруто, верно? Как твоя фамилия?»

Наруто строго посмотрел на нее и сказал: «Подумай, Цунаде. Ты знаешь, кто я».

Цунаде внимательно посмотрела на его лицо, а затем отшатнулась и сказала: «Наруто, джин...» Она остановилась, прежде чем нарушить закон. Ее, может, и не было там, но ее все равно могли казнить.

Наруто кивнул, прежде чем сказать: «Я знаю все о Девятихвостом. Деревня нуждается в тебе, Цунаде. Ты не можешь игнорировать это. Ты ниндзя Конохи».

Глаза Цунаде выражали ярость, прежде чем она сказала: «Я не вернусь в Коноху. Если ты так много знаешь обо мне, то, должно быть, ты близок к Сарутоби-сенсею. Он, наверное, объяснил тебе, почему я не вернусь».

Наруто печально кивнул: «Да, но знаешь, что я ему ответил?»

Цунаде сердито покачала головой.

Наруто продолжил едва слышным шепотом: «Что ты — ниндзя, и как таковая у тебя есть два варианта: смириться с этим или уйти».

Цунаде ошеломило. Что, черт возьми, этот сопляк знает о боли, страданиях и потере?

«Как ниндзя, наша жизнь вращается вокруг потери, Цунаде-сан. Ты бесчестишь своего брата и своего возлюбленного, позволяя деревне, которую они так любили, что были готовы отдать за нее свои жизни, разрушиться из-за старого Хокаге, которого никогда не следовало восстанавливать в должности. Ты это знаешь. Ты также знаешь, что ты единственная, кто может стать Годайме». Наруто ответил

«Хокаге — это работа для дураков, только идиот может ее хотеть», — парировала она.

«Успокойтесь, Наруто-сама, она не знает, что говорит.» — сказал Камикадзе.

Гнев Наруто вспыхнул, и его глаза на секунду перешли в боевое состояние, заставив Цунаде отшатнуться: «НЕ оскорбляйте Хокаге. Они отдали свои жизни, защищая то, во что верили и что считали ценным. Это не работа для глупцов, это работа по защите.

Работа, взятая на себя для поддержания морали деревни и тех, кто ушел из жизни. Ты несешь в себе мечты всей деревни и тех, кто ушел из жизни, служа ей». «Я не люблю деревню. Я не люблю людей в целом, но я защищаю эти стены из-за тех немногих, кто того стоит. Мне все равно, придется ли мне тащить твою задницу обратно в Коноху, пиная и крича, чтобы тебя либо восстановили, либо исключили из хартии ниндзя.

Ты хорошо знаешь, что произойдет, если тебя исключат из действующих сил. Коноха потеряет одного из своих Саннин. Защиту от возможных атак, даже если ты не был там более 13 лет. Ты не сможешь больше путешествовать из-за своего статуса в книге Бинго. Ты будешь ограничен страной Огня, и твой долг настигнет тебя. У тебя нет выбора, кроме как пойти со мной, или я заставлю тебя». Наруто положил деньги на стол и ждал ответа Цунаде.

Цунаде прищурила глаза. Этот маленький сопляк думает, что сможет с ней справиться? Хорошо. «Тогда последний бой. Ты сражаешься со мной. Если мне удастся тук тебя, ты забудешь, что когда-либо видел меня. Если ты выиграешь, я вернусь в Коноху с тобой».

Наруто усмехнулся — она не знала, с кем имеет дело. «Хорошо, давайте выйдем на улицу, ладно?»

Наруто и Цунаде вышли из ресторана и из города в окружающий лес и нашли поляну.

Наруто отправил KB Джирайе, чтобы рассказать ему о ситуации, и Джирайя сказал ему не начинать бой с Цунаде, что он силен, но не настолько. Наруто презрительно фыркнул. Она была сильна и опытна, в этом Наруто не сомневался, но она давно не тренировалась, а его печать была на уровне 8, и если он ее освободит, то станет таким же быстрым, как Йондайме. Опыт и сила работают только в том случае, если ты можешь поразить противника. Наруто был готов нанести смертельный удар, прежде чем она смогла пробудиться от своего 13-летнего застоя.

Наруто вытащил Сурайса и Денки и занял боевую стойку. «Ты готова?» — спросил он.

Цунаде приняла стойку и сказала: «Давай».

Наруто пробормотал «Кай» и исчез.

«Быстро!» — подумала Цунаде, а затем ее отбросило назад ударом в живот. Она встала и посмотрела на Наруто, который подпрыгивал на носках. «Черт, я слишком давно не тренировалась, чтобы это было так больно.» Наруто ухмыльнулся. Он снова исчез, но на этот раз Цунаде удалось уклониться от его удара и попытаться ударить его, но он просто уклонился, используя свою природную гибкость.

Глаза Цунаде расширились: «Что это за парень? Он уклонился от моего удара!» Она была экспертом по тайдзюцу. Не особо мастером, но ее суперсила была почти непобедима, если она попадала ударом. Она продолжала пытаться нанести удары и уклоняться от его атак в течение целых 3 минут, пока он не поскользнулся, и она попыталась воспользоваться открытой защитой. Она вытянула руку вперед и ударила его кулаком по голове, отбросив его назад. Он ударился о дерево и исчез... *пуф* «Что за Теневой Клон?» Она почувствовала холодную сталь у себя на шее и повернулась глаза, чтобы посмотреть на Наруто, чьи мечи перекрещивались на ее шее.

«Я выиграл», — сказал он и ждал, пока она кивнет. Цунаде кивнула, стыдясь того, что ее победил этот ребенок, и спросила:

«Какой у тебя ранг?»

Наруто посмотрел на нее: «Генин, а что?»

Цунаде была ошеломлена — ее только что проучил чертов генин?

Наруто убрал мечи в ножны и сказал: «Пойдем за твоими вещами и Шизуне-сан и отправимся искать Джирайю-сан».

Цунаде моргнула: «Ты здесь с Джирайей?»

Наруто кивнул и сказал: «Вроде того, как только мы приехали сюда, чтобы тебя искать, он ушел пить и веселиться с девушками, вместо того, чтобы действительно искать тебя».

Цунаде кивнула: «Все тот же Джирайя. Интересно, как поживает Сарутоби-сенсей».

Наруто посмотрел на нее, пока они шли: «Он в порядке, но становится слишком старым для своей работы».

Цунаде кивнула, и они добрались до ее отеля. После того, как Наруто все объяснил Шизуне, она была вне себя от радости, что они возвращаются в деревню.

http://erolate.org/book/5309/526322