Готовый перевод Big Konoha / Большая Коноха: Том 1. Часть 8

«Ты человек, который просто должен умереть», — сказал Какаши.

Орочимару проигнорировал отсутствие одежды у серебристоволосого новичка-джонина, ведь он сам был в этом виноват, и вместо этого ухмыльнулся ему, положив подбородок на кулак. «Скажи мне, кем ты сейчас являешься? Маленьким Хатаке или...» Глаза Орочимару засияли от радости. «Его новым арендатором?»

Какаши прищурился, глядя на змея-саннина, медленно собирая чакру и готовясь к бою. «Ты больной человек. Делаешь это с ребенком просто из любопытства. Но скоро ты поймешь, что был глупцом, выбрав меня в качестве его второй личности», — сказал Какаши.

«Так ты это называешь?», — с удовольствием сказал Орочимару. Его улыбка стала еще шире, заставляя его прищурить глаза от ее широты. «Чтобы ты знал, ты не был моим первым выбором. Естественно, им был твой старший брат», — сказал Орочимару, заставляя мальчика нахмуриться. «Но тем не менее я рад, что ты у меня есть. Ты мой лучший, Нидайме-сама».

Коноха.

Усадьба Хокаге.

1 день спустя.

День.

Хирузен Сарутоби считал себя мудрым человеком. Он прожил дольше, чем могли мечтать большинство синоби, достигшие высочайшего профессионального уровня.

За годы, проведённые в качестве действующего синоби, Сарутоби обнаружил, что знание — это оружие, даже более мощное, чем любое джуцу или кунай. Зачастую именно его знания о войне синоби спасали его от верной гибели. Поэтому в молодости он был почти одержим приобретением знаний.

Он изучал рельеф различных скрытых деревень, их культуру и внимательно следил за их текущими делами. Он также знал, что в бою не только знания могут спасти его, поэтому он впитывал различные джуцу как губка и усердно тренировался, чтобы овладеть всеми элементами огня.

К сорока годам Хирузен был мастером всех стихий и имел в своем арсенале более тысячи джуцу. Именно поэтому его называли Профессором. За его обширные знания во всех аспектах синоби. Именно поэтому он чувствовал, что они с ним родственные души. Потому что у них обоих была жажда знаний и сильное желание учиться.

Именно поэтому он любил его и, возможно, предпочитал его другим своим ученикам. Поэтому он закрывал глаза даже тогда, когда все было ясно как божий день. И, как предупреждал его Джирайя некоторое время назад, его решение обернулось для них серьезными последствиями.

Сарутоби, несмотря на свой стыд, не уклонялся от взгляда своего последнего верного ученика. Он был ветераном войны и, вопреки мнению многих, был жестким человеком и упрямым в своих методах, как и следующая легенда синоби.

Джирайя не скрывал своего гнева на своего сенсея и хмурился, время от времени испуская всплески убийственного намерения. Хирузен легко отмахнулся от этого намерения. Он бывал в присутствии людей с гораздо более устрашающей чакрой, чем у Джирайи, однако, естественно, ему было немного неприятно, что его собственный ученик так на него смотрит.

«Ты же знаешь, что Цунаде никогда не жаловалась на это, поскольку у нее был клан с великой историей и людьми, которые учили ее всему, что ей нужно было знать. У девочки были личные наставники из Нидайме, как можно ее винить?» — начал Джирайя. Он мог говорить свободно, поскольку Сандайме отправил Анбу на его просьбу.

«Для меня и Орочимару все было по-другому, поскольку мы оба были сиротами. Признаю, что мой природный талант не шел ни в какое сравнение с его, но я всегда, всегда был готов учиться. Я ни разу не пытался пойти по пути наименьшего сопротивления, я всегда думал: если я буду достаточно усердно работать, сенсей заметит меня и будет уделять мне больше внимания, а не только Орочимару. Я уверен, ты знаешь, как все обернулось. Вы всегда хотели быть рядом со своим любимым учеником.

«Я не понимаю, сенсей. Даже моему самому тупому призываемому жабу было очевидно, что Орочимару не был тем, кем вы его считали. Я имею в виду, что этот парень едва ли притворялся верным синоби, в чем вы были так уверены. Но вы, профессор, более двух десятилетий играли на его скрипке. Я должен спросить, игнорировав мое предупреждение и снова отпустив Орочимару, каково это — узнать, что единственный верный ученик, который у вас остался, — это тот, о котором вы меньше всего заботились?», — спросил Джирайя.

Глаза Сарутоби были печальными все время, пока Джирайя говорил, но пожилой хокаге не сказал ничего, чтобы защитить себя или прервать мудреца-жабу, пока тот изливал душу.

«Я и не подозревал, что ты питаешь ко мне такую обиду, Джирайя», — сказал Сарутоби. Джирайя фыркнул и скрестил руки на груди.

«Правда? Это просто жалко. Хорошая попытка, однако. Ты прекрасно знаешь, что я не ненавижу тебя, иначе я бы сбежал, как Цунаде, чтобы избежать твоего правления. Я не сделал этого все эти годы, и я чертовски не уйду из-за предательства Орочимару. Р...» — начал Джирайя, но его прервал Хирузен, прошептав что-то настолько странное, что Джирайя пришлось дважды повторить. «Простите, что вы сказали?»

Хирузен вздохнул. «Я сказал, что мы не знаем, действительно ли он предатель», — ответил он. Джирайя просто уставился на старика, его гнев нарастал, а уважение к хокаге постепенно исчезало.

«Как ты можешь его защищать?», — прошептал Джирайя.

«Я его не защищаю. Я просто констатирую факты. Ты нашел только змеиную кожу, насколько мы знаем, это может быть...»

«Может быть чем?! Еще одним призывателем змей, имеющим доступ к редкому роду белых змей?!» — резко спросил Джирайя, ударив кулаком по столу и ударив его, как будто он был сделан из стекла. Сандайме не был тронут или запуган проявлением насилия. «На ней был запах Какаши, и ты знаешь, как Орочимару без ума от шарингана, каких еще доказательств тебе нужно?!»

«Реальные доказательства, Джирайя. На твоем месте я поступил бы так же. Я не могу санкционировать арест саннина, имея в качестве единственного доказательства кусок кожи рептилии», — сказал Хирузен.

http://erolate.org/book/5311/526521