Готовый перевод Big Konoha / Большая Коноха: Том 2. Часть 10

«Что означает SPS, окама-сама?», — спросила Сая, следуя примеру Югао и также проявив инициативу.

«Слэш в секунду. Кушина держит рекорд в тысячу слэшей в секунду», — объяснила Котохиме.

Глаза Югао и Сая почти вылезли из орбит. Югао пришлось физически удерживать себя, чтобы не закричать снова. Вместо этого она прошептала, не доверяя своему голосу, даже если бы она выпустила воздух, как обычно. «Кушина-сенпай была настолько потрясающей?!».

«Да. Она была, без сомнения, самой сильной женщиной на планете после Цунаде Сенджу.

Я уверена, что она бы превзошла эту женщину, если бы не ушла на пенсию так рано и не пренебрегала тренировками», — сказала Котохиме, в основном себе самой. Если бы только эта упрямая девчонка прислушалась к ее предупреждению и тренировалась все эти годы, то, возможно, она не была бы тогда такой беспомощной... «Теперь об этом думать бесполезно. Эта глупая девчонка выбрала свою роль, и ей повезло, что я здесь, чтобы убирать за ней», — подумала Котохиме. «Теперь вы знаете, насколько страшно сильной может стать куноичи даже без чакра-интенсивного ниндзюцу. Однако это не все, что требуется куноичи. Поэтому вам придется больше учиться скрытности, обману и даже соблазнению. Все это очень важно».

Две девушки Узуки покраснели от слов женщины и заплетались в бессвязных аргументах.

«Тихо. Это вам понадобится в будущем. Я не собираюсь учить вас этому сейчас, вы слишком молоды для моего вкуса. Хотя куноичи вашего возраста не имеют права учиться этому, но у меня есть свои моральные принципы», — сказала Котохиме. Последнее, чего она хотела, — это быть вовлеченной в что-либо, связанное с педофилией, даже если это было полностью профессионально.

Котохиме задумалась над этим. То, что она запланировала для этих двоих, определенно было морально неприемлемо. В любом случае, она не собиралась ничего делать, пока обе стороны не будут физически и морально готовы принять решение самостоятельно. Пока что они просто будут счастливо не знать о некоторых вещах.

«Научите нас?» — сказали Сая и Югао в унисон, вырвав Котохиме из ее раздумий.

«Ой, я проболталась, не заметив. В следующий раз нужно быть осторожнее», — сказала Котохиме, притворяясь смущенной. «Верно. Я возьму вас обеих в ученицы. Но не считайте себя чем-то особенным, потому что я делаю это только потому, что у меня есть задача, к которой вам нужно подготовиться. Однако решение все равно за вами. Итак, согласны?»

Югао и Сая не могли поверить, что она их об этом спросила. Частные... ну, насколько это возможно, частные занятия с главой клана. Кто бы от такого отказался? «Мы согласны, оками-сама!» — сказали они в унисон.

Котохиме улыбнулась. За один день ей удалось реализовать два из своих планов, и она надеялась на третий. Была вероятность, что информация, которую Фугаку дал ей о тайном доме Минато и Кушины, была ложной, и ей пришлось бы обратиться напрямую к Микото. Однако шансы были невелики, и, судя по тому, что она знала об Учиха Фугаку, он, несомненно, следил за тем, куда бы ни пошла его жена, поэтому она доверяла этой информации.

«Пока все идет хорошо. Теперь пришло время вернуть нашего будущего главу клана. Вакате, интересно, каким лидером ты станешь, когда вырастешь», — подумала Котохиме. Она сделает все, чтобы он стал сильным лидером.

Окраина Конохи: тайный дом Минато и Кушины.

Котохиме и ее новые ученики пробирались через лес, где находился скрытый дом Йондайме и его жены Кушины. Котохиме не могла поверить, что эта пара так долго скрывала существование столь большого здания, судя по расположению печатей, которые она видела. Она подозревала, что Намикадзе не полагался исключительно на свое и жены мастерство в искусстве фуин-дзюцу, чтобы сохранить секретность. Статус хокаге, должно быть, давал ему некоторую свободу действий, позволяя обозначить некоторые районы на территории деревни как запретные. Котохиме была уверена, что если она вернется к протоколам совета, то обнаружит, что один из районов, включенных в категорию запретных из-за странного разлива нефти, на самом деле был местом расположения дома супругов.

Котохиме следовала по безопасному маршруту, который указал ей Фугаку. Нельзя не любить фотографическую память шарингана. Достаточно было увидеть, как Микото проходит по маршруту, чтобы ее хвост запомнил его до мелочей. «Шаринган — бесценное достояние. Может, попросить Фугаку об одном в качестве оплаты?» — с улыбкой подумала Котохиме. Учиха сначала убил бы всю свою семью, прежде чем передать свое священное сокровище постороннему. Единственная причина, по которой Какаши смог сохранить свое шаринган, заключалась в том, что его товарищ по команде свидетельствовал, что это было последнее желание Учиха Обито — чтобы серебристоволосый мальчик взял его глаз. Йондайме, который в то время еще был джонином, но уже носил прозвище «Желтый Вспышка», умолял от имени своей команды, чтобы последнее желание его покойного ученика было исполнено.

Многие согласятся, что если бы это был жесткий Учиха Такаэда, отец Учиха Фугаку, который в то время был главой клана, просьба была бы отклонена, и Какаши был бы приговорен к смерти за осквернение чести Учиха. К счастью, это был не тиран-лидер, а его разумный, но все же гордый сын. Поэтому Учиха согласился закрыть глаза на этот вопрос, если блондин будет ему должен. Это был долг, который он до сих пор не погасил и который все еще можно было взыскать, поскольку Фугаку сформулировал его таким образом, что он мог взыскать долг, даже если Минато больше не был хокаге.

«Я закрою глаза на этот акт неуважения и позволю ребенку оставить глаз. Однако я хочу, чтобы хокаге оказал мне услугу, если ты станешь хокаге».

Минато не был хокаге в то время , но он был главным претендентом на эту должность. Если бы Фугаку попросил хокаге оказать ему услугу тогда, Сандайме, несомненно, отказал бы, независимо от того, как он относился к этому вопросу. Если бы он согласился, это было бы явным проявлением фаворитизма, и совет не оставил бы это без внимания. Фугаку сформулировал это так, как будто это было между ним и хокаге, и все же подверг себя риску, поскольку, как бы ни был он мал, существовал шанс, что Минато не станет хокаге.

http://erolate.org/book/5311/526563