Готовый перевод Big Konoha / Большая Коноха: Том 2. Часть 15

Пробегавшая мимо белка, похоже, решила, что Микото имела в виду именно ее, обиделась и сделала то, что для белки равносильно выдергиванию волос. Микото победоносно ухмыльнулась и вернулась в свой дом. Ей не нужно было оборачиваться, чтобы понять, что Итачи смотрит на нее с восхищением. «Теперь... мне нужно нанять нового члена», — сказала Микото.

(AN: Если и был когда-либо момент, когда Учиха «бросил микрофон», то это был он)

Усадьба Хокаге: Офис Хокаге.

День.

Хирузен Сарутоби был уверен, что он самый несчастный человек в мире. Он сбежал с поста Хокаге и от стресса, который сопровождал его после многих лет тяжелого труда. Он был ответственен за внедрение системы, правил и программ, которые запланировал его предшественник, а тот хотел многого. Но он успешно реализовал мечту Нидайме и сохранил в деревне относительный мир, никогда не участвуя в войнах и делая это только из принципа. Он заслужил свою пенсию, это было фактом. Минато был идеальным кандидатом. У них были схожие взгляды, хотя покойный Хокаге имел более современное видение вещей, чем он, они в большинстве случаев были на одной волне. Он был исключительно силен, возможно, даже сильнее Нидайме, и продолжал расти в силе и опыте. Ни Коноха, ни Хирузен не могли бы пожелать лучшего преемника. Так почему же он должен был умереть, не пробыв и пяти лет в должности хокаге? Почему они, кюби, должны были атаковать? Хирузен знал, что на эти вопросы нет ответов, но это не означало, что он не будет задавать их себе тысячу раз.

Однако сейчас ему пришлось отложить свои размышления, так как были более насущные дела. Перед хокаге сидели его ученики Джирайя, Нара Шикаку и Юхи Канаме. Седовласый мудрец тяжело перенес смерть своего ученика и решил поверить в новость о том, что Орочимару каким-то образом способствовал нападению Кюби, только чтобы винить себя в смерти своего ученика и Кушины.

Сандайме, конечно, сказал ему, что это нездорово, но, по его словам, ему было плевать на то, что здорово, а что нет. Сандайме смирился с тем, чтобы деликатно давать советы мудрецу, потому что впервые Джирайя посмотрел на него, и он искренне опасался за свою жизнь. «Эти поправки были запланированы Йондайме перед его несчастной кончиной. Я считаю, что их выполнение сейчас будет самым быстрым способом укрепить наши войска», — сказал Шикаку.

На столе были разбросаны документы, а также карта деревни. Шикаку держал в руках один из таких документов с официальной печатью хокаге, поставленной Йондайме.

«Хотя я и хочу как можно быстрее укрепить нашу оборону, но разве это не слишком рискованно и граничит с безумием? Я не хочу обидеть Минато, но... Заставлять студентов академии «проливать кровь» до окончания учебы кажется мне немного чрезмерным». — признался Сарутоби. «Окровавиться» — это термин, который обычно используют синоби и который означает «взять свою первую жизнь».

Минато предложил улучшить учебную программу синоби, и все выглядело хорошо, пока Шикаку не рассказал им о том, что перед окончанием учебы им предстоит убить заключенного, приговоренного к смертной казни. Минато не просто хотел, чтобы они убили преступника, но и чтобы они прошли по всему двору тюрьмы, рекламируя людей, ожидающих казни. Еще более тревожным было то, что они должны были выбрать, кого они хотят убить. Это было действительно ужасное представление, и пожилой хокаге позаботился о том, чтобы оно никогда не увидела свет.

«Сэнсэй прав. Это действительно граничит с безумием. Я должен предположить, что это был полубезумный Минато до смерти змея Орочимару, который придумал это». Джирайя сказал, соглашаясь с хокаге. Хотя он любил своего ученика и был в конфликте с Сандайме, он не хотел отправлять детей на экскурсию в одно из самых неприглядных мест Конохи и заставлять их превращаться в полных социопатов и выбирать людей, которых они хотели убить, как еду на шведском столе.

«На самом деле нет. Это было совсем недавно», — раскрыл Шикаку.

Джирайя и Сандайме одновременно подняли брови, а затем одновременно подумали об одном и том же. «Анко». Конечно. Кто же еще? Девушка, должно быть, изменила содержание новой учебной программы хокаге, пока она не стала... такой. Теперь вопрос был в том, как они скажут Шикаку, что это поддельная версия настоящей учебной программы, не раскрывая связи хокаге с Анко?

«В любом случае, я не могу согласиться с хокаге-сама. У этой программы есть свои преимущества», — сказал Шикаку, вызвав недоверчивые взгляды Джирайи и Сандайме. «Я знаю, это звучит безумно, но выслушайте меня. Я думаю, что экскурсия будет идеальна для начинающих синоби. Иногда обычных экзаменов недостаточно, чтобы определить, кто из генинов действительно станет хорошим синоби. Многие генины гибнут во время своей первой опасной миссии не столько из-за недостатка навыков, сколько из-за того, что они либо не справляются с ситуацией, либо неспособны к реальным боевым действиям. Они замирают, потому что являются методичными солдатами, неспособными действовать вне контролируемой системы. Экскурсия по тюрьме послужит для них жестоким, но необходимым уроком реальности. И мы сможем отсеять методичных, прежде чем произойдет настоящая трагедия. Выбор цели может послужить полезным блефом, как ваш знаменитый тест с колоколом, хокаге-сама», — сказал Шикаку.

Хирузен погладил бороду в задумчивости. «Как так?»

«Я полагаю, что Нара-доно имеет в виду, хокаге-сама, как мы можем создать негласное соглашение между начальниками, чтобы блефовать перед гэнинами, заставляя их убить человека для выполнения своей «миссии», просто давая им выбор: выбрать цель или нет», — объяснил Канаме. Джирайя и Хирузен обменялись удивленными взглядами.

Это была вовсе неплохая идея.

http://erolate.org/book/5311/526568