Готовый перевод Big Konoha / Большая Коноха: Том 3. Часть 7

Ибики догадывался, почему эта женщина была так лояльна, особенно к Сандайме, но предпочел не разглашать свои мысли. Даже если Анко не могла читать мысли, она заслуживала лучшего. Ибики не отрицал, что проникся симпатией к подростку с фиолетовыми волосами, по крайней мере, перед самим собой. Он скорее проглотил бы свой язык, чем признался, что заботится о одном из своих подчиненных больше, чем должен профессиональный лидер.

Он был Морино Ибики, у него была репутация, которую нужно было поддерживать. Но этот суровый человек за десять лет наблюдал, как молодая, грубоватая и дерзкая девчонка превратилась в сильную, опытную и надежную подчиненную и подругу. Ибики позволил себе редкую улыбку, вспомнив свои переживания с фиолетоволосой подростком.

Ибики сразу же перестал улыбаться, когда услышал, как подросток вышел из комнаты для допросов. Хотя он был действительно горд тем, какой молодой женщиной стала Анко, он бы солгал, если бы сказал, что его не беспокоит ее выбор одежды. Казалось, он оказал на нее большее влияние, чем предполагал, поскольку, как и он, она была одета в плащ, хотя ее плащ был темно-золотого цвета, похожего на глаза рептилии. Невероятно, но под большим плащом она носила только сетку и мини-юбку. Ибики не проверял, но, судя по тому, что он видел, Анко не носила нижнего белья вообще. Он не был извращенцем, но Анко была довольно развита для восемнадцатилетней девушки, и он иногда не мог не смотреть на нее.

Анко носила сандалии на каблуках и металлические щитки, дополняющие ее наряд. Ее фиолетовые волосы были собраны в хвост, и она не носила никакого макияжа. Ей и не нужно было, Анко была настоящей природной красавицей и профессионалом, допрашивающим людей. Наносить пудру на лицо было бы пустой тратой времени и ресурсов.

«Так быстро закончили?» — сказал Ибики. Его голос звучал строго и серьезно, как всегда, но те, кто хорошо его знали, могли догадаться по слегка приподнятым бровям, что он подшучивает.

«Обычно я бы не стала, но он начал обделаться, так что...» — сказала Анко с ухмылкой. Только она. Только Анко могла говорить о взрослом мужчине, обделавшемся от пыток, как о самой забавной вещи в мире.

Ибики не изменился ни на йоту при этом откровении, хотя его брови опустились. Это было признаком того, что он больше не шутил и не будет легкомысленно относиться к попыткам пошутить над ним. Это было как правило. Когда Ибики опускал брови, не делай и не говори ничего глупого. Это правило Анко свободно нарушала. «Это был пятнадцатый убийца, которого нам удалось затащить сюда. Большинство из них были убиты охранниками парня или, если им не повезло, его главным охранником», — сказал Ибики.

«О, ты имеешь в виду Сая-чан? Она всегда относится ко мне холодно, но эта сука сильная. Мне жаль бедных ублюдков, которых она поймала, когда они пытались прикоснуться к На... к нему». — сказала Анко, и ее улыбка померкла в конце предложения. Ибики легко уловил это, как и ее ошибку.

Джонин в бандане прищурился. «Серьезно, ты все еще так поступаешь?» — подумал Ибики. Он знал, что не стоит говорить это вслух, зная, как Анко предпочитает держать свои личные дела при себе. Однако он не мог сказать, что понимает это. Как можно так агрессивно защищать ребенка с самого его рождения, считать его своим младшим братом и при этом за все это время не сказать ему больше трех слов за день? Ибики был уверен, что в этом было что-то большее, чем он знал. Он определенно не знал многого, поэтому не мог судить ее за то, чего не знал.

«В любом случае, ты смогла выяснить, кто послал это?» — спросил Ибики. Он уже знал ответ. Несмотря на неприятный запах, Анко не покинула бы эту комнату, пока не получила бы все ответы, которые хотела.

«Да ладно, Ибики, серьезно? Разве мой идеальный послужной список не говорит сам за себя?» — спросила Анко, притворяясь обиженной.

«Всё бывает впервые», — просто ответил Ибики. У него тоже был идеальный послужной список, но он был нарушен несколько лет назад во время чистки ROOT. Анко была слишком молода и низкого ранга, чтобы добраться до бесчувственных мешков с мясом, и если бы она это сделала, её идеальная серия закончилась бы преждевременно. Ничто не действовало на агентов ROOT, но это не мешало Анко дразнить его по этому поводу.

«То, что ты встретил парня, которого не смог сломать, не значит, что я смогу», — самодовольно сказала Анко. Справедливости ради, для главы отдела пыток и допросов бесчувственный осколок не был лучшим кандидатом для психической пытки. Умы этих агентов ROOT уже были сломаны, и они больше походили на роботов, чем на людей. Они не реагировали и на физические пытки, хотя Анко утверждала, что это не были ее физические пытки.

«Моя безупречная серия не закончится в ближайшее время, Ибики. Тебе лучше смириться с этим, или в будущем тебя ждет много разочарований. В любом случае, этот парень — наемный убийца, его кодовое имя — Grave Robber. Я слышал о нем. Он мерзавец, но довольно умелый. Он не силен в прямом бою, но невероятно способен в проникновении, маскировке, слежке и убийствах. Предпочитает отравлять свои цели, позволяя им умереть от того, что выглядит как несчастный случай, а после их похорон он возвращается за их головами. Его тактика отнимает много времени, но, тем не менее, эффективна, я бы сказал. Этот кусок дерьма убил более ста человек, более половины из которых лишились голов уже после похорон. В бинго-книгах он считается крутым парнем, интересно, что бы люди сказали, увидев его в нынешнем состоянии», — фыркнула Анко. Не то чтобы она могла винить парня. Она бы тоже обделалась, если бы пришлось столкнуться с собой.

«Нам повезло или не повезло, смотря как посмотреть. Этот не взял заказ от третьей стороны. Он встретился лицом к лицу со своим клиентом, и, судя по всему, это был ниндзя из Деревни Скрытого Камня.

http://erolate.org/book/5311/526581