Готовый перевод Big Konoha / Большая Коноха: Том 3. Часть 10

«Что...»

«Девятихвостый каким-то образом не только оказал огромное влияние на его запасы чакры в раннем возрасте, но и передал Наруто-куну свою склонность к Стихии Огня. Бедный мальчик не имеет ни малейшего представления о манипулировании природой чакры, но теперь вынужден справляться с огневой мощью, сравнимой с одновременным взрывом нескольких десятков взрывных печатей, просто высвобождая свою чакру», — сказал Хирузен, сожалея о молодом джинчурики. Бремя Наруто было действительно тяжелым.

Анко молчала. Слова не приходили, но ее ум был забит различными мыслями, начиная от несправедливости жизни и заканчивая тем, почему все, кто был связан с ней, всегда должны были жить в страданиях или умирать. Сначала Орочимару, потом ее... родители. А теперь Наруто. Но все же не обязательно было так. По ее мнению, рассказать Наруто о Девятихвостом прямо сейчас принесет ему больше вреда, чем пользы. Он может начать думать, что он какой-то фрик, или начать ненавидеть своего отца, даже не осознавая этого. Анко никогда не хотела видеть ситуацию, в которой сын Намикадзе Минато проклянет его.

«Мы можем солгать. Мы должны солгать ему... Скажи ему, что он просто очень сильный. Узумаки обладают ненормально высоким запасом чакры, верно? Так что скажи ему, что он особенный. Он ребенок, он поверит.

Просто скажи ему...»

«Анко», — сказал Хирузен, с грустью в глазах наблюдая за бреднями девушки. Его очень беспокоило то потерянное выражение ее лица, которое создавало ощущение, будто ее душа покинула тело. Это был самый тревожный разговор, который он когда-либо слышал от Анко. И все же, когда она говорила, на ее лице было выражение мертвеца. Что же произошло между ней и Наруто? Он был почти вынужден спросить Котохиме во второй раз за сегодня. Хирузен наблюдал, как выражение лица Анко стало более нормальным, когда ее глаза сосредоточились на нем. «Котохиме-доно не может и никогда не будет лгать Наруто-куну».

«Почему?» Анко уже знала причину, но все равно спросила.

Хирузен подозревал, что она уже знает, но все же ответил. «Наруто-кун является официальным вакате кланов Узуки и Узумаки. Это означает, что, помимо Котохиме и ее мужа, никто не имеет больше власти над делами клана, чем он. Как вакате, он является их будущим лидером, и поэтому, несмотря на свой возраст, к нему следует относиться с максимальным уважением, по крайней мере, в официальных делах клана. А статус Девятихвостого джинчурики является официальным делом клана Узумаки. Поэтому Котохиме нанесла бы вред своему будущему преемнику, солгав.

К сожалению, Наруто нельзя воспитывать как обычного ребенка. Когда он достигнет возраста, в котором сможет напрямую выдвигать официальные требования, я сомневаюсь, что даже я смогу помешать ему делать все, что он хочет, если это не ставит деревню под угрозу. Котохиме-доно даже не обязана мне ничего рассказывать и делает это только из вежливости. Минато никогда официально не женился на Кушине. Факты таковы, что Йондайме запечатал биджу внутри члена клана Узумаки и Узуки. Хотя деревня по-прежнему имеет право голоса в его делах, клан Узумаки остается одним из основателей Конохи и, таким образом, сохраняет право первоочередного голоса во всех вопросах, касающихся Наруто-куна. Так что даже если я попрошу Котохиме не рассказывать ему, она не обязана это делать. Мы просто должны верить, что Наруто-кун готов узнать о бремени, которое он несет».

Анко промолчала. Она чувствовала на себе взгляд хокаге, но ничего не сказала. Через несколько минут она без слова покинула его кабинет. Направилась к своему любимому месту в деревне. Единственному месту, где она могла думать о Наруто и ясно мыслить.

Окраина Страны Воды.

Высокий мужчина ростом около 185 см со странной стрижкой «под кастрюлю», одетый в зеленый спандекс, широко улыбался, стоя на верхушке дерева с женщиной с голубыми волнистыми волосами, одетой в темно-синий кимоно, с чашкой чая в руке. Она была необычайно красивой женщиной с голубыми племенными татуировками по бокам лица. Ее красные пронзительные глаза смотрели на медленно опускающееся солнце. Наступала ночь. Мужчина с прической «под кастрюлю» глубоко вдохнул и сделал преувеличенный вздох.

«Ааааа... Ты чувствуешь этот запах, Суйрен-кохай?! Воздух элементальных наций, запах свежевыпеченной молодой почвы и свежего соленого моря!» — прорычал мужчина.

«Ты никогда не был моим сэмпаем, Гай-сан», — сказала Суйрен, звуча немного холодно. Гай скривился, но чудом не упал с дерева. «Но все же приятно вернуться. Прошло столько лет», — сказала Суйрен с небольшой улыбкой.

«Да, но, по словам Имооги-сама, здесь это могло быть дольше или короче, чем там», — сказал Гай, задумчиво подперев подбородок рукой. Вся эта история со временем и пространством всегда была для него очень запутанной. Все, что он действительно мог понять сейчас, — это то, что они были дома... Или, по крайней мере, в паре тысяч километров от дома.

«Ты все еще так называешь эту рыбью голову?», — спросила Суйрен, подняв бровь.

«Я к этому привык», — сказал Гай с широкой улыбкой.

Суйрен тепло улыбнулась мужчине в зеленой одежде, в отличие от своих прежних холодных ответов. Она не была холодным человеком. На самом деле она была очень жизнерадостной и доступной, просто в ней была садистская и холодная черта. Это она переняла от упомянутой «рыбьей головы». «Ну, Какаши сейчас пытается выяснить, какое из двух утверждений верно. Эта проклятая рыбья голова всегда говорит неопределенно. Как, черт возьми, ты можешь утверждать, что ты Ками, и не знать, какая временная линия движется быстрее другой?», — сказала Суйрен с раздражением. По правде говоря, нельзя было винить древнее существо.

Во-первых, оно было древним, поэтому по праву не было никаких причин помнить все, что оно когда-то знало. Во-вторых, по его словам, ему было плевать на их мир. Он был доволен тем, что проводил свою вечную жизнь в измерении, отделенном от безумия человечества.

http://erolate.org/book/5311/526584